赵阅道高斋

· 苏轼

见公奔走谓公劳,闻公隐退云公高。公心底处有高下,梦幻去来随所遭。不知高斋竟何义,此名之设缘吾曹。公年四十已得道,俗缘未尽余伊皋。功名富贵俱逆旅,黄金知系何人袍。超然已了一大事,持冠而去真秋毫。坐看猿猱落罝罔,两手未肯置所操。乃知贤达与愚陋,岂直相去九牛毛。长松百尺不自觉,企而羡者蓬与蒿。我欲赢粮往问道,未应举臂辞卢敖。

简要说明

这首诗是苏轼为北宋名臣赵抃的“高斋”题赠之作,先破除世人对“高”的表层误解(以奔波为劳、隐退为高),进而阐释“高”的核心是内心超脱世俗功名、顺应本心的境界,赞扬赵抃虽有出世之怀却未忘入世之责,同时批判世人被功名富贵束缚的状态,末句表达向赵抃问道的恳切意愿。

逐句注释

见公奔走谓公劳,闻公隐退云公高。
- 奔走:指赵抃早年为官履职、奔波操劳;劳:辛劳。
- 隐退:赵抃晚年辞官归隐;高:世人眼中的清高脱俗。
- 句意:世人见您奔波劳碌便说您辛苦,听闻您归隐林下又赞叹您清高。

公心底处有高下,梦幻去来随所遭。
- 心底高下:指内心对进退、穷通的取舍标准,而非外在的行为表象。
- 梦幻去来:化用佛典“一切有为法,如梦幻泡影”,喻世事无常、来去不定;随所遭:顺应自身的境遇遭逢。
- 句意:您的内心自有真正的高下尺度,世事如梦幻来去,都顺应自身的遭际而行。

不知高斋竟何义,此名之设缘吾曹。
- 高斋:赵抃归隐后所建的书斋;竟何义:究竟是什么含义。
- 吾曹:我辈,指苏轼及当时与赵抃交游的友人。
- 句意:不知这“高斋”的“高”究竟作何解,这个名字本是我们这些人所取。

公年四十已得道,俗缘未尽余伊皋。
- 得道:指体悟了人生的根本道理,达到超脱的心境。
- 伊皋:伊尹、皋陶,皆为古代贤明的辅国大臣,代指入世建功的抱负。
- 句意:您四十岁时便已体悟大道,只是世俗缘分未尽,仍留有伊尹、皋陶般的济世之心。

功名富贵俱逆旅,黄金知系何人袍。
- 逆旅:旅店,喻指功名富贵皆是暂时寄居之物。
- 黄金系袍:化用《史记》典故,指富贵荣华的身外之物,不知最终归属何人。
- 句意:功名富贵都不过是暂住的旅店,黄金宝袍这类身外之物,又不知最终会属于谁。

超然已了一大事,持冠而去真秋毫。
- 超然:超脱尘世的样子;了一大事:指参悟透了人生的终极道理。
- 持冠而去:指辞官归隐;秋毫:鸟兽秋天新换的细毛,喻极细微之物。
- 句意:您已然超脱参悟了人生大事,辞官归隐在您眼中不过是秋毫般细微的小事。

坐看猿猱落罝罔,两手未肯置所操。
- 坐看:徒然看着,含惋惜之意;猿猱:猿猴,代指被世俗欲望束缚的世人。
- 罝罔:捕兽的罗网,喻功名富贵的牢笼;置所操:放下手中所操持的功名事务。
- 句意:徒然看着世人如猿猴落入罗网,双手还不肯放下所追逐的功名利禄。

乃知贤达与愚陋,岂直相去九牛毛。
- 贤达:指赵抃这类超脱的贤者;愚陋:指被世俗束缚的俗人。
- 岂直:岂止;相去九牛毛:原指差距极细微,此处反用语义,强调贤愚之别在于内心觉醒与否,而非表面行为。
- 句意:这才明白贤达与愚陋的区别,何止是九牛一毛那样细微的差距。

长松百尺不自觉,企而羡者蓬与蒿。
- 长松百尺:喻指赵抃这样的贤者,自身品德高洁却不自知。
- 企:踮脚仰望;蓬与蒿:两种低矮的野草,代指目光短浅的俗人。
- 句意:百尺高的青松自己并不觉出众,反倒被踮脚仰望艳羡它的蓬草蒿类所艳羡。

我欲赢粮往问道,未应举臂辞卢敖。
- 赢粮:携带粮食,指准备前去拜访求教;问道:向您请教超脱世俗的道理。
- 卢敖:秦代仙人,曾遇仙人若士,欲与之同游被拒,此处反用典故,意为您不会像若士那样拒绝我。
- 句意:我想要带着粮食前去拜访您请教大道,您定不会像卢敖遇仙那样举臂推辞吧。

现代译文

世人见你奔波劳碌便叹你辛苦,
闻你归隐林下又赞你清高脱俗。
唯有你心中自有真正的尺度,
世事如梦幻来去,都随境遇沉浮。
不知这“高斋”的“高”究竟何解,
这名字本是我们这些友人所取。
你四十岁便已参悟人生大道,
只是世俗缘分未断,仍怀济世之心。
功名富贵不过是暂住的旅店,
黄金宝袍这类身外物,终究不知归属谁。
你早已超脱参悟了人生终极道理,
辞官归隐在你看来不过秋毫之微。
徒然看着世人如猿猴落入罗网,
双手还死死攥着追逐的功名利禄。
这才明白贤达与愚陋的分别,
何止是九牛一毛那样细微的差距。
百尺青松自己并不觉出众,
反倒被蓬蒿矮草踮脚艳羡。
我愿带着干粮前去向您问道,
定不会像卢敖遇仙那样被推辞不见。

创作背景

赵抃(1008-1084),字阅道,北宋名臣,以清俭正直、治绩卓著闻名,晚年自求致仕(辞官退休),归隐衢州西安县(今浙江衢州),修建“高斋”作为静养之所。苏轼与赵抃早有交谊,苏轼被贬黄州期间(元丰三年至元丰七年,1080-1084),赵抃正致仕家居,二人常有书信往来,这首诗便是苏轼为赵抃的高斋所作的题赠之作。此时苏轼自身也处于仕途失意、反思人生的阶段,对赵抃超脱世俗的心境十分敬佩,借题咏高斋之机,阐释自己对“清高”的理解,也暗含自身的人生感悟。

艺术赏析

  1. 主旨破立结合:先驳斥世人“以隐退为高”的表层认知,进而提出“高”的核心是内心超脱而非外在行为,将对“高斋”的题咏升华为对人生境界的探讨,逻辑清晰,层层递进。
  2. 意象与典故并用:大量运用比喻意象,如以“逆旅”喻功名富贵的短暂,以“猿猱落罝罔”喻世人被欲望束缚,以“长松蓬蒿”对比贤愚之别;典故则用伊皋、卢敖等,既丰富了内容,又避免了抽象说理的枯燥。
  3. 以理入诗,情理交融:作为说理题赠诗,苏轼并未空谈哲理,而是结合对赵抃为人的了解,将议论与抒情结合,既有对世人被功名束缚的惋惜批判,也有对赵抃的诚挚赞扬,末句的恳切发问更添真挚情谊。
  4. 体裁风格鲜明:此诗为七言古体,不受律诗格律束缚,韵脚自由流转,语言平易晓畅又不失雅致,符合苏轼“以文为诗”的创作特点,兼具文学性与思想性。

常见问题

《赵阅道高斋》的作者和朝代是什么?

《赵阅道高斋》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赵阅道高斋》主要写了什么?

这首诗是苏轼为北宋名臣赵抃的“高斋”题赠之作,先破除世人对“高”的表层误解(以奔波为劳、隐退为高),进而阐释“高”的核心是内心超脱世俗功名、顺应本心的境界,赞扬赵抃虽有出世之怀却未忘入世之责,同时批判世人被功名富贵束缚的状态,末句表达向赵抃问道的恳切意愿。

《赵阅道高斋》的创作背景是什么?

赵抃(1008 1084),字阅道,北宋名臣,以清俭正直、治绩卓著闻名,晚年自求致仕(辞官退休),归隐衢州西安县(今浙江衢州),修建“高斋”作为静养之所。苏轼与赵抃早有交谊,苏轼被贬黄州期间(元丰三年至元丰七年,1080 1084),赵抃正致仕家居,二人常有书信往来,这首诗便是苏轼为赵抃的高斋所作的题赠之作。此时苏轼自身也处于仕途失意、反思人生的阶段,对赵抃...

《赵阅道高斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主旨破立结合 :先驳斥世人“以隐退为高”的表层认知,进而提出“高”的核心是内心超脱而非外在行为,将对“高斋”的题咏升华为对人生境界的探讨,逻辑清晰,层层递进。 2. 意象与典故并用 :大量运用比喻意象,如以“逆旅”喻功名富贵的短暂,以“猿猱落罝罔”喻世人被欲望束缚,以“长松蓬蒿”对比贤愚之别;典故则用伊皋、卢敖等,既丰富了内容,又避免了抽象说理的枯燥。...