满江红 正月十三日送文安国还朝

· 苏轼

天岂无情,天也解、多情留客。春向暖、朝来底事,尚飘轻雪。君过春来纡组绶,我应归去耽泉石。恐异时、怀酒忽相思,云山隔。 浮世事,俱难必。人纵健,头应白。何辞更一醉,此欢难觅。欲向佳人诉离恨,泪珠先已凝双睫。但莫遣、新燕却来时,音书绝。

简要说明

这首词是苏轼送别友人文安国还朝的赠别之作,以暖春飞雪的反常之景起笔,抒发了与友人离别时的真挚不舍与惆怅,同时暗含对仕途倦怠、向往归隐田园的心境,更流露了对世事无常、时光易逝的感慨,通篇情感沉挚细腻,意境隽永悠长。

逐句注释

  1. 天岂无情,天也解、多情留客:岂,难道;解,懂得、能够。此句以拟人手法赋予苍天以情感,写苍天仿佛也懂人情,以留客之意烘托送别时的不舍。
  2. 春向暖、朝来底事,尚飘轻雪:向暖,转暖;底事,何事、为何。春日已然回暖,为何清晨仍飘着细碎雪花?此处以暖春飞雪的反常景象,暗合离别时的怅惘心绪。
  3. 君过春来纡组绶,我应归去耽泉石:过春来,等到春日;纡,系佩;组绶,古代官员系印的丝带,代指官职,“纡组绶”即出任官职。耽,沉溺、留恋;泉石指山水田园,代指归隐之地。此句写友人回京后将重掌政务,而自己则打算归隐山林。
  4. 恐异时、怀酒忽相思,云山隔:异时,他日、以后;怀酒,手持酒杯。只怕日后饮酒时忽然思念友人,却被重重云山阻隔无法相见。
  5. 浮世事,俱难必:浮世,指变幻不定的世间人事;难必,难以预料。世间万事本就难以揣测。
  6. 人纵健,头应白:纵,即使;健,康健。纵使你我身体康健,岁月流逝,头发也该斑白了。
  7. 何辞更一醉,此欢难觅:何辞,何必推辞;此欢指眼前与友人欢聚的时光。何必不再多饮一杯,这般欢聚之乐实在难得寻觅。
  8. 欲向佳人诉离恨,泪珠先已凝双睫:佳人此处美称友人文安国,赞其品格才情;凝双睫,泪水凝在睫毛间,形容泪眼朦胧。想要向你倾诉离别的愁恨,泪珠却先已涌上眼眶。
  9. 但莫遣、新燕却来时,音书绝:但,只、希望;莫遣,不要让;新燕指春日归来的燕子,代指春日后的时光。只愿不要等到新燕归来之时,我们的音信就此断绝。

现代译文

苍天难道真的无情?它也懂得以多情挽留行客。
春日已然回暖,为何清晨还飘起细碎的飞雪?
你此番回京,春日里便要佩上官印重掌政务,
我却该归隐山林,沉溺于泉石之间。
只怕他日手持酒杯时,忽然将你思念,却隔着重重云山无处相见。

世间万事,本就难以预料。
纵使你我身体康健,岁月流逝,头发也该斑白了吧?
何必推辞再饮一杯,这般欢聚的欢乐,实在难得寻觅。
想要向你倾诉离别的愁恨,泪珠却先已凝在双睫之间。
只愿不要等到新燕归来之时,我们的音信就此断绝。

创作背景

文安国即文及甫,北宋名相文彦博之子。元祐五年(1090)正月,文安国自杭州赴京任职,时任杭州知州的苏轼作此词送别。当时苏轼因不满朝中新旧党争,早已萌生退隐之意,词中“我应归去耽泉石”正是其心境的直接流露。全词既承载了与友人的真挚情谊,也暗含了对仕途的倦怠与对自在田园生活的向往。

艺术赏析

  1. 拟人起笔,借景抒情:开篇“天岂无情,天也解、多情留客”以拟人手法将自然景物赋予人情,将春日飞雪的反常景象与送别心绪结合,看似写天留客,实则暗抒自己对友人的不舍,新颖别致。
  2. 反常之景烘托情绪:“春向暖、朝来底事,尚飘轻雪”以暖春飞雪的不合时宜,既点明节令(正月十三尚未入暖春),也以天气的反常烘托离别时的怅惘,景中含情。
  3. 直抒与细节结合:下阕“浮世事,俱难必。人纵健,头应白”直抒胸臆,将离别之情升华为对人生无常的思考;而“欲向佳人诉离恨,泪珠先已凝双睫”则通过“未言先泪”的细节,将离别时的隐忍深情刻画得淋漓尽致。
  4. 结构层层递进:全词从写景起笔,到叙写离别与归隐之志,再到感慨世事、抒发欢聚难再的怅惘,最后以对日后音信的牵挂收束,情感由浅入深,由当下延伸至未来,结构完整饱满。
  5. 以景结情,余韵悠长:结尾“但莫遣、新燕却来时,音书绝”以新燕归来的春日意象,将对友人的牵挂寄托于自然景物中,既呼应开篇的春日之景,又以含蓄笔法收束全词,留给读者无尽回味。

常见问题

《满江红 正月十三日送文安国还朝》的作者和朝代是什么?

《满江红 正月十三日送文安国还朝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《满江红 正月十三日送文安国还朝》主要写了什么?

这首词是苏轼送别友人文安国还朝的赠别之作,以暖春飞雪的反常之景起笔,抒发了与友人离别时的真挚不舍与惆怅,同时暗含对仕途倦怠、向往归隐田园的心境,更流露了对世事无常、时光易逝的感慨,通篇情感沉挚细腻,意境隽永悠长。

《满江红 正月十三日送文安国还朝》的创作背景是什么?

文安国即文及甫,北宋名相文彦博之子。元祐五年(1090)正月,文安国自杭州赴京任职,时任杭州知州的苏轼作此词送别。当时苏轼因不满朝中新旧党争,早已萌生退隐之意,词中“我应归去耽泉石”正是其心境的直接流露。全词既承载了与友人的真挚情谊,也暗含了对仕途的倦怠与对自在田园生活的向往。

《满江红 正月十三日送文安国还朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人起笔,借景抒情 :开篇“天岂无情,天也解、多情留客”以拟人手法将自然景物赋予人情,将春日飞雪的反常景象与送别心绪结合,看似写天留客,实则暗抒自己对友人的不舍,新颖别致。 2. 反常之景烘托情绪 :“春向暖、朝来底事,尚飘轻雪”以暖春飞雪的不合时宜,既点明节令(正月十三尚未入暖春),也以天气的反常烘托离别时的怅惘,景中含情。 3. 直抒与细节结合 :...