这首诗是苏轼贬谪黄州期间,途经岐亭道上见梅花绽放后戏赠好友陈季常的咏物赠友之作。诗中先以百花凋零的萧索反衬梅花独放的生机,再叙旅途小酌的日常场景,末以戏谑之笔寄意好友,将咏梅雅趣与交谊之情融为一体,风格轻松诙谐,尽显二人深厚的朋友情谊与诗人在困窘处境中的旷达心境。
岐亭道上见梅花戏赠季常
简要说明
逐句注释
蕙死兰枯菊亦摧:蕙、兰、菊皆为传统意象中的香草花卉,此处代指秋冬时节的各类花卉。摧意为摧折、凋零,写尽百花落尽的萧索景象。
返魂香入岭头梅:返魂香为传说中能起死回生的异香,此处借喻梅花在众芳凋零后独放,为枯寂的天地带来生机。“岭头”指五岭一带,此处泛指南方山地,点明梅花生长的环境。
数枝残绿风吹尽:“残绿”指残存的秋冬枝叶或梅树初发的残叶,“风吹尽”写晚风将残叶尽数吹落,烘托出清寂的氛围。
一点芳心雀啅开:“芳心”本指女子的心意,此处借指梅花的花苞,赋予花卉以柔婉的情态。啅(zhuó)指鸟雀啄食,此处以动态细节写花苞初绽的模样,仿佛雀鸟啄开了紧闭的花萼,灵动鲜活。
野店初尝竹叶酒:“野店”指乡间路边的旅店,“竹叶酒”为古代以竹叶浸制的清酒,此处写旅途中小酌的日常场景。
江云欲落豆稭灰:“江云”指江上低垂的云气,“欲落”形容云气厚重低沉,仿佛即将降雨或消散。“豆稭灰”即豆秆燃烧后的灰烬,此处点明野店中烧火取暖、温酒的生活细节,增添了质朴的烟火气。
行当更向钗头见:行当意为行将、将要,“钗头见”指梅花将被插在友人的发钗之上,以戏谑之笔将咏梅与赠友联系起来,暗含希望与友人共赏梅花的意趣。
病起乌云正作堆:“乌云”既指女子浓密乌黑的发髻(此处代指诗人或友人的鬓发),也可暗喻梅花攒聚的花苞。“病起”点明诗人此时刚病愈的状态,“正作堆”形容发髻蓬松浓密,也呼应了梅花花苞攒聚的形态,收尾余韵悠长。
现代译文
秋冬时节蕙草枯败、兰花凋谢,菊花也尽数凋零;
唯有如返魂香般的生机,随岭头梅花一同绽放。
数枝残叶被晚风尽数吹尽,一点花苞初绽,
仿佛被雀鸟啄开,灵动鲜活。
在乡间小店初次尝到了竹叶清酒,
江上云气低垂,炉边还留着豆秆烧过的灰。
不久之后,定会看到梅花插在你的发钗之上;
待我病愈归来,鬓发如乌云般蓬松堆起,与你共赏。
创作背景
这首诗作于北宋元丰三年(1080年),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,彼时刚到黄州不久,虽处境困顿却与隐居岐亭的好友陈慥(字季常)交往甚密。陈慥隐居黄州岐亭一带,苏轼常以戏谑之笔与其唱和。此诗为苏轼途经岐亭道上见梅花绽放,即兴创作以戏赠好友,诗中既藏着二人交往的轻松戏谑,也暗含诗人病后初愈的心境。
艺术赏析
- 托物寄意,融咏物与赠友为一体:全诗以梅花为核心意象,先以蕙、兰、菊凋零的萧索背景反衬梅花独放的高洁生机,再将自然景物与旅途日常、赠友之意融为一体,避免了单纯咏物的空洞,也让赠友的情感不显生硬,自然流畅。
- 用典精妙,细节灵动:以“返魂香”的典故赋予梅花起死回生的意蕴,突出其在寒冬中绽放的不凡品格;颔联“数枝残绿风吹尽,一点芳心雀啅开”以“雀啅”的动态细节,将静态的花苞写得灵动鲜活,极具画面感,让清寂的冬景多了几分生机。
- 格律工整,风格诙谐平易:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,语言质朴自然,没有贬谪时期的愁苦情绪,反而充满乡间旅途的烟火气。“戏赠”的题旨体现在末句“行当更向钗头见”,以生活化的戏谑口吻,将梅花与友人的日常联系起来,尽显二人交谊的深厚与轻松。
- 意境层次分明,余韵悠长:从萧索的秋冬之景,到梅花绽放的生机,再到旅途小酌的日常,最后落于赠友的戏谑,层层递进,意境连贯自然,末句“病起乌云正作堆”以双关手法收束,既点明诗人病愈的状态,又呼应梅花花苞的形态,收尾余韵悠长,耐人寻味。
常见问题
《岐亭道上见梅花戏赠季常》的作者和朝代是什么?
《岐亭道上见梅花戏赠季常》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《岐亭道上见梅花戏赠季常》主要写了什么?
这首诗是苏轼贬谪黄州期间,途经岐亭道上见梅花绽放后戏赠好友陈季常的咏物赠友之作。诗中先以百花凋零的萧索反衬梅花独放的生机,再叙旅途小酌的日常场景,末以戏谑之笔寄意好友,将咏梅雅趣与交谊之情融为一体,风格轻松诙谐,尽显二人深厚的朋友情谊与诗人在困窘处境中的旷达心境。
《岐亭道上见梅花戏赠季常》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋元丰三年(1080年),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,彼时刚到黄州不久,虽处境困顿却与隐居岐亭的好友陈慥(字季常)交往甚密。陈慥隐居黄州岐亭一带,苏轼常以戏谑之笔与其唱和。此诗为苏轼途经岐亭道上见梅花绽放,即兴创作以戏赠好友,诗中既藏着二人交往的轻松戏谑,也暗含诗人病后初愈的心境。
《岐亭道上见梅花戏赠季常》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物寄意,融咏物与赠友为一体 :全诗以梅花为核心意象,先以蕙、兰、菊凋零的萧索背景反衬梅花独放的高洁生机,再将自然景物与旅途日常、赠友之意融为一体,避免了单纯咏物的空洞,也让赠友的情感不显生硬,自然流畅。 2. 用典精妙,细节灵动 :以“返魂香”的典故赋予梅花起死回生的意蕴,突出其在寒冬中绽放的不凡品格;颔联“数枝残绿风吹尽,一点芳心雀啅开”以“雀啅”...