荆州十首

· 苏轼

江水深成窟,潜鱼大似犀。赤鳞如琥珀,老枕胜玻璃。上客举雕俎,佳人摇翠篦。登庖更作器,何以免屠刲。

简要说明

这首五言律诗以江中潜鱼为核心意象,先细致描摹其身形与色泽之美,继而铺陈宴饮中处理、享用此鱼的场景,末句以反问诘问鱼的命运,寄寓了对生灵被戕害的悲悯,暗含对生死、物命的思考。

逐句注释

  1. 江水深成窟,潜鱼大似犀:江水深邃形成隐秘的水窟,潜藏其中的大鱼身形竟大如犀牛。
    • 窟:深水洞穴,指鱼的栖息之所;潜鱼:潜藏于深水的鱼;犀:犀牛,形容鱼体型硕大。
  2. 赤鳞如琥珀,老枕胜玻璃:赤色的鱼鳞温润如琥珀,鱼枕骨的质地胜过光洁的琉璃。
    • 赤鳞:鱼身的赤色鳞片;琥珀:松柏树脂化石,此处形容鱼鳞色泽温润鲜亮;老枕:即鱼枕,指石首鱼等鱼类脑中的坚硬骨质突起,可作为装饰器物,此处代指鱼头部分;玻璃:此处指光洁透亮的玉石类器物,而非后世的人造玻璃。
  3. 上客举雕俎,佳人摇翠篦:尊贵的宾客举起雕花食案,宴会上的美人轻摇翠玉装饰的篦梳。
    • 上客:尊贵的宾客;雕俎:雕刻有花纹的俎,古代宴饮、祭祀时盛放牲肉的器具,此处代指盛鱼的食盘;佳人:宴会上的侍女或女宾;翠篦:以翠玉装饰的篦梳,既写美人妆饰,也烘托宴饮的精致氛围。
  4. 登庖更作器,何以免屠刲:被送入厨房之后,终究要被加工制作成食物或器物,又怎能逃脱被屠宰杀戮的命运呢?
    • 登庖:进入厨房,指被送上厨案;更作器:被制成食物或器物;屠刲:屠宰割杀牲畜,此处指对鱼的杀戮。

现代译文

江水深幽,凝成隐秘的洞窟,
潜藏的大鱼,身形竟大如犀牛。
赤金鳞片温润如琥珀,
鱼头枕骨莹润胜过琉璃。
尊贵宾客举着雕花食案,
宴中美人轻摇翠篦梳。
送进庖厨终究要被烹制成物,
又怎能逃开被屠宰的结局?

创作背景

《荆州十首》是苏轼早年组诗作品,作于嘉祐六年(1061年)苏轼赴凤翔签判任途经荆州之时。此时苏轼年仅二十五岁,初入仕途,游历荆楚之地,遍览当地风物人情,以十首五言律诗记录所见所感。此篇为组诗中咏写江鱼与荆楚宴饮场景的篇章,借江鱼的命运寄寓了早期的生命思考。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“赤鳞如琥珀”对“老枕胜玻璃”、颈联“上客举雕俎”对“佳人摇翠篦”对仗工整,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,符合律诗的格律规范。
  2. 先扬后抑的笔法:开篇以“深窟”“大似犀”烘托鱼的潜藏环境与硕大身形,继而用“琥珀”“玻璃”细致描摹鱼的色泽与质地,将江鱼塑造成极具美感的物象,与后文“登庖”“屠刲”的悲惨命运形成强烈反差,增强了情感冲击力。
  3. 借物寓理的含蓄表达:全诗未直接抒发感慨,而是先铺陈鱼的美好与宴饮的精致,末句以反问收束,将咏物与议论结合,借江鱼的命运寄寓对生灵被宰制的悲悯,暗含对世间万物身不由己的命运的思考,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 语言细腻精准:用词考究,“雕俎”“翠篦”烘托出宴饮的华贵氛围,“赤鳞”“老枕”精准捕捉江鱼的细节特征,质朴中见雅致,兼具写实性与文学美感。

常见问题

《荆州十首》的作者和朝代是什么?

《荆州十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《荆州十首》主要写了什么?

这首五言律诗以江中潜鱼为核心意象,先细致描摹其身形与色泽之美,继而铺陈宴饮中处理、享用此鱼的场景,末句以反问诘问鱼的命运,寄寓了对生灵被戕害的悲悯,暗含对生死、物命的思考。

《荆州十首》的创作背景是什么?

《荆州十首》是苏轼早年组诗作品,作于嘉祐六年(1061年)苏轼赴凤翔签判任途经荆州之时。此时苏轼年仅二十五岁,初入仕途,游历荆楚之地,遍览当地风物人情,以十首五言律诗记录所见所感。此篇为组诗中咏写江鱼与荆楚宴饮场景的篇章,借江鱼的命运寄寓了早期的生命思考。

《荆州十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“赤鳞如琥珀”对“老枕胜玻璃”、颈联“上客举雕俎”对“佳人摇翠篦”对仗工整,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,符合律诗的格律规范。 2. 先扬后抑的笔法 :开篇以“深窟”“大似犀”烘托鱼的潜藏环境与硕大身形,继而用“琥珀”“玻璃”细致描摹鱼的色泽与质地,将江鱼塑造成极具美感的物象,与后文“登庖”“屠刲”...