和文与可洋川园池三十首 过溪亭

· 苏轼

身轻步隐去忘归,四柱亭前野约微。忽悟过溪还一笑,水禽惊落翠毛衣。

简要说明

这首七言绝句是苏轼唱和表兄文同洋川园池组诗中的一首,以白描手法描绘了诗人漫步过溪亭时,闲适忘归、忽生醒悟的悠然场景,借水鸟惊飞的细节烘托出清幽淡远的意境,抒发了超脱世俗牵绊的闲淡心境。

逐句注释

  1. 身轻步隐去忘归:身轻,形容步履轻快、无俗务牵绊;步隐,漫步于幽僻静僻之处;去忘归,游赏间竟忘了归途。
  2. 四柱亭前野约微:四柱亭,即过溪亭,因亭有四根立柱得名;“野约微”一说为“野霭微”(山野雾气)的传写之误,更贴合语境,指山野间的雾气隐约淡远。
  3. 忽悟过溪还一笑:忽悟,忽然醒悟;过溪,呼应亭名“过溪亭”,指已走过溪桥;还一笑,不禁失笑,暗合醒悟后释然、俏皮的心境。
  4. 水禽惊落翠毛衣:水禽,水面栖息的禽鸟;惊落,受惊振翅飞起;翠毛衣,代指水鸟翠色的羽翼,此处以“落”字生动写出禽鸟惊飞时羽毛颤动、似有飘落的画面感。

现代译文

步履轻盈,漫步幽径竟忘了归途,四柱亭前,山野雾气依稀淡素。忽然醒悟已过溪桥,不禁哑然失笑,惊得水面禽鸟振翅飞起,翠色羽毛纷纷飘落。

创作背景

文同(字与可)是苏轼的表兄兼诗画挚友,熙宁八年(1075年)至熙宁九年(1076年),文同任洋州知州,其私家园林“洋川园池”有三十处景致,苏轼时任杭州通判,以组诗唱和,每首对应一处园池景致。这首《过溪亭》便是其中之一,彼时苏轼因反对新法外放,借唱和园池诗抒发对闲适归隐生活的向往,亦暗含对世俗政务的暂时超脱。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“漫步忘归”起笔,铺陈闲适心境,第三句以“忽悟”转折,打破前两句的静态氛围,末句以动态场景收束,动静结合,于清幽中添一抹灵动趣味。
  2. 白描手法:全诗无刻意雕琢之语,以浅近自然的语言勾勒画面,“身轻”“忘归”“一笑”等细节直抒胸臆,将诗人的闲淡心境具象化。
  3. 意境营造:以淡远雾气、惊飞鸟禽共同营造出清幽雅致的山林意境,与诗人超脱世俗的心境融为一体,余韵悠长。
  4. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚“微”“衣”属《平水韵》五微部,格律严谨,语言却不失自然灵动。

常见问题

《和文与可洋川园池三十首 过溪亭》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋川园池三十首 过溪亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和文与可洋川园池三十首 过溪亭》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼唱和表兄文同洋川园池组诗中的一首,以白描手法描绘了诗人漫步过溪亭时,闲适忘归、忽生醒悟的悠然场景,借水鸟惊飞的细节烘托出清幽淡远的意境,抒发了超脱世俗牵绊的闲淡心境。

《和文与可洋川园池三十首 过溪亭》的创作背景是什么?

文同(字与可)是苏轼的表兄兼诗画挚友,熙宁八年(1075年)至熙宁九年(1076年),文同任洋州知州,其私家园林“洋川园池”有三十处景致,苏轼时任杭州通判,以组诗唱和,每首对应一处园池景致。这首《过溪亭》便是其中之一,彼时苏轼因反对新法外放,借唱和园池诗抒发对闲适归隐生活的向往,亦暗含对世俗政务的暂时超脱。

《和文与可洋川园池三十首 过溪亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“漫步忘归”起笔,铺陈闲适心境,第三句以“忽悟”转折,打破前两句的静态氛围,末句以动态场景收束,动静结合,于清幽中添一抹灵动趣味。 2. 白描手法 :全诗无刻意雕琢之语,以浅近自然的语言勾勒画面,“身轻”“忘归”“一笑”等细节直抒胸臆,将诗人的闲淡心境具象化。 3. 意境营造 :以淡远雾气、惊飞鸟禽共同营造出清幽雅致的山林意境,与诗人...