会客有美堂,周邠长官与数僧同泛湖往北山,

· 苏轼

载酒无人过子云,掩关昼卧客书裙。歌喉不共听珠贯,醉面何因作缬纹。僧侣且陪香火社,诗坛欲敛鹳鹅军。凭君遍遶湖边寺,涨绿晴来已十分。

简要说明

这首诗是苏轼任杭州通判期间,接待友人周邠及数位僧人游湖来访的纪游之作。全诗以自况开篇,叙写宴游西湖的闲适意趣,既有待客的从容雅量,又有对湖山晴景的由衷赞叹,流露出文人雅集的恬淡心境。

逐句注释

  1. 载酒无人过子云:载酒,携带酒食;过,拜访;子云,西汉文学家扬雄的字,扬雄家贫嗜酒,少有人登门拜访,此处苏轼以扬雄自比。句意:携带着酒食却少有客人来访,一如当年闭门闲居的扬雄。
  2. 掩关昼卧客书裙:掩关,闭门;昼卧,白日闲卧;“客书裙”典出《南史·羊欣传》,羊欣年少时曾昼卧,大书法家王献之路过其家,在他的新裙上题字而去,后世以“书裙”指代文人雅事。此处指闭门闲卧时,有友人来访留下雅趣。
  3. 歌喉不共听珠贯:珠贯,比喻歌声圆润婉转如串起的珍珠。句意:没能一同聆听那圆润动听的歌声。
  4. 醉面何因作缬纹:醉面,酒后泛红的面容;缬纹,酒后脸上泛起的如同织物花纹般的红晕。句意:又怎能因醉酒而脸上晕出绮丽的纹路?暗含未能与友人同醉共欢的小憾。
  5. 僧侣且陪香火社:僧侣,指同来的数位僧人;香火社,指僧人结社礼佛、诵经的雅集团体。句意:诸位僧侣暂且一同相伴参与香火社的雅集。
  6. 诗坛欲敛鹳鹅军:鹳鹅军,原指军队的鹳鹅阵,后比喻诗文创作中的笔阵、才思较量。句意:诗人欲暂时收起诗坛的笔阵,不再逞才斗诗。
  7. 凭君遍遶湖边寺:凭君,烦请您;遶(rào),同“绕”。句意:烦请您绕着湖边的古寺走走看看。
  8. 涨绿晴来已十分:涨绿,指春水涨满,湖水青绿澄澈;晴来,晴朗之日。句意:晴日里湖水涨绿,景致已是十分清新动人。

现代译文

带着酒食却少有客人登门,一如当年闭门闲居的扬雄。我闭门白日闲卧,恰有友人来访留下了清雅雅事。没能一同聆听那圆润婉转的歌声,又怎能因醉酒而让脸上晕出绮丽的纹路?诸位僧侣暂且相伴参与香火社的雅集,诗坛的笔阵也暂且收起。烦请您绕着湖边的古寺走走看看,晴日里湖水涨满青绿,景致已是十分清新动人。

创作背景

宋神宗熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法,自请外任,出任杭州通判,熙宁五年至七年(1072-1074)在任。这首诗约作于熙宁六年,时任钱塘县令的周邠(字开祖)与数位僧人泛舟西湖前往北山,专程到有美堂拜访苏轼。苏轼以诗记录此次雅集,既回应了友人的到访,也抒发了赏览湖山的闲适心境,尽显文人雅集的从容意趣。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:开篇以扬雄自况,暗合自身当时闲居官署、少有俗务打扰的状态;“客书裙”化用王献之题羊欣裙的典故,为全诗增添了清雅的文人雅趣,无堆砌晦涩之感。
  2. 对仗工整严谨:颔联“歌喉不共听珠贯,醉面何因作缬纹”与颈联“僧侣且陪香火社,诗坛欲敛鹳鹅军”均为严整的对仗句,音律和谐,体现了宋诗严守格律的特点,同时对仗内容贴合情境,毫无生硬之感。
  3. 意境恬淡悠远:全诗以自况起笔,先叙小憾,再写雅集的从容,最后以湖山晴景收束,将宴游的闲适与自然景致融为一体,留白悠长,尽显苏轼诗词平易淡远的风格。
  4. 情感含蓄流转:全诗情感由自况的孤寂,到遇友的欣喜,再到赏景的释然,流转自然,既暗含未能同赏乐事的小遗憾,又抒发了对闲适雅集的满足,情感真挚内敛。

注:关于“诗坛欲敛鹳鹅军”,学界另有“暂敛笔阵以待后续唱和”的解读,此处取主流的“停止逞才斗诗”之说。

常见问题

《会客有美堂,周邠长官与数僧同泛湖往北山,》的作者和朝代是什么?

《会客有美堂,周邠长官与数僧同泛湖往北山,》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《会客有美堂,周邠长官与数僧同泛湖往北山,》主要写了什么?

这首诗是苏轼任杭州通判期间,接待友人周邠及数位僧人游湖来访的纪游之作。全诗以自况开篇,叙写宴游西湖的闲适意趣,既有待客的从容雅量,又有对湖山晴景的由衷赞叹,流露出文人雅集的恬淡心境。

《会客有美堂,周邠长官与数僧同泛湖往北山,》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法,自请外任,出任杭州通判,熙宁五年至七年(1072 1074)在任。这首诗约作于熙宁六年,时任钱塘县令的周邠(字开祖)与数位僧人泛舟西湖前往北山,专程到有美堂拜访苏轼。苏轼以诗记录此次雅集,既回应了友人的到访,也抒发了赏览湖山的闲适心境,尽显文人雅集的从容意趣。

《会客有美堂,周邠长官与数僧同泛湖往北山,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :开篇以扬雄自况,暗合自身当时闲居官署、少有俗务打扰的状态;“客书裙”化用王献之题羊欣裙的典故,为全诗增添了清雅的文人雅趣,无堆砌晦涩之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“歌喉不共听珠贯,醉面何因作缬纹”与颈联“僧侣且陪香火社,诗坛欲敛鹳鹅军”均为严整的对仗句,音律和谐,体现了宋诗严守格律的特点,同时对仗内容贴合情境,毫无生硬之感。 3....