次韵黄鲁直赤目

这首次韵唱和之作，以典故开篇称赞黄庭坚的才学，继而以戏谑口吻调侃友人眼疾，又以生活化细节描摹患病状态，末了借归隐典故抒发志趣，兼具轻松戏谑与真挚关怀，暗含对官场的厌倦之意。

1. 诵诗得非子夏学：诵诗，指研习儒家诗学；子夏为孔子弟子，以精通《诗经》闻名。句意：你研习诗道，莫非承袭了子夏的学问？
2. 紬史正作丘明书：紬（chōu），缀集、编次；丘明即左丘明，撰有《左传》《国语》。句意：你编修史书，正如同左丘明著述立言一般。
3. 天公戏人亦薄相：戏人，戏弄世人；薄相，方言中指薄情、不厚道。句意：天公戏弄世人也太过不厚道了。
4. 略遣幻医生明珠：幻医，指以幻术般的手段捉弄；明珠喻指眼睛，此处指眼生翳障，如同明珠蒙尘（黄鲁直患赤目眼疾，视物不清）。句意：只略施手段，便让你眼中生出翳障，如明珠被遮掩。
5. 赖君年来屏鲜腴：赖，所幸、幸亏；屏，摒弃；鲜腴，指代肥美荤食（古人认为多食荤腥易诱发眼疾）。句意：所幸你近来已戒掉了肥美油腻的食物。
6. 百千灯光同一如：如，相同、混同。句意：眼前千百盏灯火，在你眼中都混成了一团。
7. 书成自写蝇头表：蝇头，形容字迹极小；表，指臣子向帝王上呈的奏章。句意：等到修书完成，你亲手以蝇头小楷书写奏章。
8. 端就君王觅镜湖：端，特意、径直；镜湖即鉴湖，唐代贺知章辞官后请求归隐于此。句意：特意向君王请求，效仿贺知章归隐镜湖。

你研习诗道莫非承袭了子夏的学问，编修史书堪比左丘明的著述。
天公戏弄世人也太过薄情，略施手段便让你眼生翳障，如明珠蒙尘。
所幸你近来已戒绝肥美荤食，千百盏灯火在你眼中都混成一片。
待到修书完毕，你亲手以蝇头小楷书写奏章，
特意向君王请求，效仿贺知章归隐镜湖之滨。

此诗作于北宋元祐年间（1086-1094），当时苏轼与黄庭坚均在汴京任职：苏轼任翰林学士、侍读学士等职，黄庭坚任秘书省校书郎，后参与编修《神宗实录》。黄庭坚曾作《赤目》一诗寄赠苏轼，苏轼依其原韵作此和诗。诗中“赤目”即眼疾，全诗既调侃友人患病之状，也称赞其才学，末句借镜湖典故呼应友人归隐之志，也暗含自身对官场生涯的厌倦。

1. 格律与对仗严谨：全诗为标准七言律诗，平仄合律，首联“诵诗得非子夏学，紬史正作丘明书”对仗工整，以子夏、左丘明的典故精准贴合黄庭坚的文史学养，用典自然贴切。
2. 戏谑与深情兼具：开篇以典故赞才学，转而以“天公戏人”调侃眼疾，既有轻松诙谐的氛围，又暗含对友人的关怀；末句借镜湖典故呼应友人情志，也寄托了自身的归隐志趣，情感真挚不刻意。
3. 细节写实生动：“百千灯光同一如”以生活化细节精准描摹眼疾患者的视物状态，朴素直白却极具画面感。
4. 用典贴合情境：全诗词典皆紧扣人物身份与创作情境，无堆砌之感，既彰显黄庭坚的才学，又自然引出归隐主题。