这首诗是苏轼咏怀荆州古迹的怀古之作,诗人登临荆州城东楼台,凭吊此地千年的战乱沧桑,追忆过往的霸业兴衰,以萧瑟实景反衬历史的空幻,抒发了深沉的兴亡之感与苍凉的历史意绪,兼具怀古咏史的厚重感与抒情的含蓄性。
荆州十首
简要说明
逐句注释
朱槛城东角,高王此望沙。
注释:朱槛:涂有红漆的栏杆,代指城东的登临楼台。城东角:荆州城的东角楼。高王:学界对其具体所指暂无定论,或指古代建都或割据荆州的诸侯王,此处取泛指之意,指曾在此地建立霸业的君主。望沙:登高眺望城外沙岸,暗合此地作为战地的历史背景。江山非一国,烽火畏三巴。
注释:江山非一国:荆州地势险要,自古为兵家必争之地,疆域归属屡经更迭,并非某一王朝专属。烽火:古代边防举火报警的信号,此处代指战乱。三巴:东汉末至三国时期巴郡、巴东、巴西三郡的合称,约当今四川东部一带,此处泛指蜀地;汉末三国时期荆州与蜀地战事频繁,故云“畏三巴”,指荆州常受蜀地起兵的侵扰。战骨沦秋草,危楼倚断霞。
注释:战骨:阵亡将士的骸骨。沦:埋没、沉埋。秋草:秋日的荒草,烘托出萧瑟苍凉的氛围。危楼:高耸的城楼,即开篇提及的城东角楼。倚断霞:倚靠在碎裂的晚霞之中,描绘城楼在暮色残霞中的孤寂苍凉之景。百年豪杰尽,扰扰见鱼虾。
注释:百年:泛指漫长的历史岁月。豪杰尽:指历代在此争霸的英雄人物都已销声匿迹,化为历史陈迹。扰扰:纷乱、嘈杂的样子,此处既形容江上鱼虾游动的形态,也暗喻世间纷扰的世事。见鱼虾:眼前唯有鱼虾穿梭往来,以实景收束全篇,反衬出豪杰尽逝的荒凉空寂。
现代译文
城东角的朱红栏杆犹在,
当年的高王曾在此眺望沙岸。
江山从来不是一家一姓的私产,
烽火连年,最是蜀地兵戈令人胆寒。
阵亡将士的骸骨早已埋没在秋草之下,
高耸的危楼兀自依偎着断霞残天。
悠悠百年间,盖世豪杰都已化作尘土,
眼前只剩纷乱的鱼虾,在江上悠悠游窜。
创作背景
这首诗约作于北宋仁宗嘉祐元年(1056),彼时苏轼年仅21岁,与弟弟苏辙一同随父亲苏洵赴汴京应试,途经荆州时登临当地城东楼。荆州作为千年兵家必争之地,历经无数战火与政权更迭,诗人目睹城楼萧瑟之景,联想到此地过往的霸业兴衰与阵亡将士的枯骨,有感于历史的无常与乱世的悲凉,写下《荆州十首》组诗,此为其中一首。此时苏轼尚未正式入仕,但其对历史兴衰的体察已颇为深刻,诗歌中流露的情感兼具对民生疾苦的关切与对历史沧桑的思考。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以登临所见之景为脉络,开篇点出登临之地,随即引出历史追忆;颈联以“秋草”“断霞”等萧瑟意象烘托苍凉氛围,将历史的沉重与眼前实景融为一体;尾联以“扰扰见鱼虾”收束,将抽象的历史感慨具象化为眼前的寻常景致,情感含蓄深沉,余味悠长。
- 对比手法,深化主题:“百年豪杰尽”与“扰扰见鱼虾”形成强烈对比,盖世豪杰的销沉与寻常鱼虾的长存形成鲜明反差,反衬出历史的无情与世事的空幻,将怀古之情推向高潮。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“江山非一国,烽火畏三巴”与颈联“战骨沦秋草,危楼倚断霞”对仗工整,平仄合律,体现了苏轼早年律诗的严谨功力,语言质朴沉郁,无过多藻饰,却意蕴深厚,尽显苍凉悲壮的怀古基调。
- 以小见大,意蕴丰厚:诗人以一座城楼、一处沙岸为切入点,串联起荆州千年的战乱史与霸业兴衰,将个人登临之感升华为对历史整体的反思,使诗歌兼具个体情感与历史厚重感。
常见问题
《荆州十首》的作者和朝代是什么?
《荆州十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《荆州十首》主要写了什么?
这首诗是苏轼咏怀荆州古迹的怀古之作,诗人登临荆州城东楼台,凭吊此地千年的战乱沧桑,追忆过往的霸业兴衰,以萧瑟实景反衬历史的空幻,抒发了深沉的兴亡之感与苍凉的历史意绪,兼具怀古咏史的厚重感与抒情的含蓄性。
《荆州十首》的创作背景是什么?
这首诗约作于北宋仁宗嘉祐元年(1056),彼时苏轼年仅21岁,与弟弟苏辙一同随父亲苏洵赴汴京应试,途经荆州时登临当地城东楼。荆州作为千年兵家必争之地,历经无数战火与政权更迭,诗人目睹城楼萧瑟之景,联想到此地过往的霸业兴衰与阵亡将士的枯骨,有感于历史的无常与乱世的悲凉,写下《荆州十首》组诗,此为其中一首。此时苏轼尚未正式入仕,但其对历史兴衰的体察已颇为深刻,诗...
《荆州十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以登临所见之景为脉络,开篇点出登临之地,随即引出历史追忆;颈联以“秋草”“断霞”等萧瑟意象烘托苍凉氛围,将历史的沉重与眼前实景融为一体;尾联以“扰扰见鱼虾”收束,将抽象的历史感慨具象化为眼前的寻常景致,情感含蓄深沉,余味悠长。 2. 对比手法,深化主题 :“百年豪杰尽”与“扰扰见鱼虾”形成强烈对比,盖世豪杰的销沉与寻常鱼虾的长...