祭常山回小猎

· 苏轼

青盖前头点皂旗,黄茅冈下出长围。弄风骄马跑空立,趁兔苍鹰掠地飞。回望白云生翠巘,归来红叶满征衣。圣明若用西凉簿,白羽犹能效一挥。

简要说明

这首诗是苏轼任密州知州期间围猎归来所作,以凝练笔墨铺展围猎的壮阔场面与归途秋日景致,将个人猎场的豪迈意气升华为报国御敌的壮志,尽显诗人积极进取的精神风貌。

逐句注释

  1. 青盖前头点皂旗:青盖,青色车盖,古代高官出行的仪仗标识,此处代指苏轼作为知州的出行队伍;点,整肃排列;皂旗,黑色旗帜。此句写仪仗严整的猎队出发场景。
  2. 黄茅冈下出长围:黄茅冈,密州城东的猎场旧址;出长围,布设打猎的包围圈。此句点明围猎的地点与阵势。
  3. 弄风骄马跑空立:弄风,骏马乘风疾驰,鬃毛临风摆动;骄马,矫健良马;跑空立,马前蹄腾空伫立,展现骏马雄健姿态。
  4. 趁兔苍鹰掠地飞:趁,追逐;掠地飞,贴着地面疾速飞行,描摹苍鹰捕猎时的迅疾姿态。
  5. 回望白云生翠巘:翠巘(yǎn),青翠的山峰;生,缭绕升起。此句写猎罢回望时,白云缭绕青山的景致。
  6. 归来红叶满征衣:征衣,猎人行路时穿的衣衫;红叶,秋日经霜变红的枫叶、栌叶等,点明此时为深秋。此句写猎罢归来,衣衫沾满红叶的闲适画面。
  7. 圣明若用西凉簿:西凉簿,指晋代将领谢艾,他曾任西凉主簿,多次率军击退外敌,此处苏轼以谢艾自比,暗喻自己具备御敌之才。
  8. 白羽犹能效一挥:白羽,白羽扇,古代将帅常以羽扇指挥军队;一挥,挥旗指挥作战,代指率军破敌。此句抒发诗人渴望被朝廷重用、驰骋疆场的壮志。

现代译文

青黑色车盖前,黑色旗帜整齐列阵,
黄茅冈下,猎手们布下合围的阵势。
骏马乘风疾驰,前蹄腾空伫立,
苍鹰追逐野兔,贴着地面疾飞。
回头望去,白云缭绕青翠的山峰,
猎罢归来,红叶落满了我的征衣。
倘若圣明的朝廷能任用我这样的人才,
我手持白羽扇,也能挥师破敌,一展雄才。

创作背景

宋神宗熙宁八年(1075年),苏轼因反对王安石变法被贬外放,时任密州知州。当时北宋面临辽与西夏的边境威胁,苏轼虽为文官,却始终心系边防,渴望施展才能抵御外侮。同年十月,苏轼率僚属在密州城东黄茅冈举行围猎,此诗便是猎罢归来后所作,诗中融入了诗人的政治抱负与报国豪情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“弄风骄马跑空立,趁兔苍鹰掠地飞”与颈联“回望白云生翠巘,归来红叶满征衣”均为工对,上下句词性相对、意境相契,展现出极高的格律造诣。
  2. 动静结合,意境开阔:颔联以动态笔墨铺展围猎的紧张热烈,骏马腾空、苍鹰掠地,极具画面张力;颈联转而以静态笔触描摹归途秋日景致,白云青山、红叶征衣,兼具开阔闲适之美,动静相宜,层次分明。
  3. 用典自然,情志升华:尾联以“西凉簿”的典故自比,将猎场的个人意气升华为家国情怀,表达了诗人渴望被朝廷重用、驰骋疆场的壮志,用典贴切不露痕迹,格调高昂,一扫贬谪途中的郁愤,尽显豪迈之风。
  4. 结构清晰,层层递进:全诗先写猎队出发、围猎场面,再写归途景致,最后抒发报国壮志,由实景到抒情,由个人到家国,逻辑连贯,情感层层深入。

常见问题

《祭常山回小猎》的作者和朝代是什么?

《祭常山回小猎》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《祭常山回小猎》主要写了什么?

这首诗是苏轼任密州知州期间围猎归来所作,以凝练笔墨铺展围猎的壮阔场面与归途秋日景致,将个人猎场的豪迈意气升华为报国御敌的壮志,尽显诗人积极进取的精神风貌。

《祭常山回小猎》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁八年(1075年),苏轼因反对王安石变法被贬外放,时任密州知州。当时北宋面临辽与西夏的边境威胁,苏轼虽为文官,却始终心系边防,渴望施展才能抵御外侮。同年十月,苏轼率僚属在密州城东黄茅冈举行围猎,此诗便是猎罢归来后所作,诗中融入了诗人的政治抱负与报国豪情。

《祭常山回小猎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“弄风骄马跑空立,趁兔苍鹰掠地飞”与颈联“回望白云生翠巘,归来红叶满征衣”均为工对,上下句词性相对、意境相契,展现出极高的格律造诣。 2. 动静结合,意境开阔 :颔联以动态笔墨铺展围猎的紧张热烈,骏马腾空、苍鹰掠地,极具画面张力;颈联转而以静态笔触描摹归途秋日景致,白云青山、红叶征衣,兼具开阔闲适...