同曾元恕游龙山吕穆仲不至

· 苏轼

青春不觉老朱颜,强半销磨簿领间。愁客倦吟花以酒,佳人休唱日衔山。共知寒食明朝过,且赴僧窗半日闲。命驾吕安邀不至,浴沂曾点暮方还。

简要说明

这首诗是苏轼与友人曾元恕同游龙山时,因相约的吕穆仲未至而作,既抒发了宦途劳碌、年华渐老的感慨,也记录了暮春游山的闲适意趣,暗含对友人未至的淡淡怅惘,整体基调旷达闲适。

逐句注释

  1. 青春不觉老朱颜青春指年少时光与年华,朱颜指红润的容颜。句意:不知不觉间年华老去,红润的容颜也渐渐衰老。
  2. 强半销磨簿领间强半意为大半,簿领指官府文书,代指繁杂的公务。句意:大半的时光都在案头繁杂的公务中消磨殆尽。
  3. 愁客倦吟花以酒愁客为诗人自指,倦吟指倦怠于吟咏诗文。句意:我这满怀愁绪的倦客,只能借花前饮酒暂排愁怀。
  4. 佳人休唱日衔山佳人指随行的歌女,日衔山指夕阳西沉,以拟人手法绘落日之景。句意:同行的歌女不必再唱伤春的曲调,且看夕阳渐渐衔住西山。
  5. 共知寒食明朝过寒食即寒食节,在清明前一二日。句意:我们都知晓明日寒食节便将过去。
  6. 且赴僧窗半日闲僧窗代指僧寺窗牖,此处指代僧舍闲坐之处。句意:暂且前往僧舍,偷得半日清闲时光。
  7. 命驾吕安邀不至命驾指吩咐驾车前往,此处化用《世说新语》中吕安与嵇康友善、千里命驾访友的典故。句意:本效仿吕安邀友同游,却不料吕穆仲迟迟未至。
  8. 浴沂曾点暮方还浴沂化用《论语·先进》中曾点的志向:“暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,此处指与曾元恕尽兴游赏直到返程。句意:我与曾元恕如同曾点般尽兴游赏,直到傍晚才悠然返回。

现代译文

不觉间年华老去朱颜暗改,大半光阴都消磨在案头公务之中。
我这愁绪满怀的倦客,只得借花前酒盏暂遣愁怀;
同行的歌女不必再唱伤春曲调,且看夕阳缓缓衔住西山。
我们都知晓明日寒食节便将过去,暂且同往僧舍偷得半日清闲。
本欲效仿吕安邀友同游,却不料吕穆仲迟迟未至;
我与曾元恕尽兴游赏,如曾点浴沂而归,直到暮色沉沉才悠然回转。

创作背景

这首诗创作于宋神宗熙宁六年(1073年),当时苏轼因反对王安石变法自请外放,任杭州通判。曾元恕即曾肇,为曾巩之弟,时任杭州节度推官;吕穆仲即吕陶,字穆仲,当时也在浙中任职。苏轼与曾元恕相约同游龙山,又邀吕穆仲同往,却未等到友人,遂作此诗。诗中既流露了外放期间对宦海劳碌、年华流逝的感慨,也在山水游赏中暂得闲适,展现出苏轼虽处逆境仍能自适的旷达心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗尾联化用两个经典典故,既贴合情境又丰富了诗意。以吕安访嵇康的典故点题“吕穆仲不至”,暗合邀友同游却未遇的怅惘;以曾点浴沂的典故,将暮春游山的闲适快意具象化,呼应“半日闲”的游赏意趣,典故与当下情境融为一体,毫无生硬之感。
  2. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“愁客倦吟花以酒,佳人休唱日衔山”与颈联“共知寒食明朝过,且赴僧窗半日闲”对仗工整,词性相对、意境相合,体现出宋诗在格律上的成熟造诣。
  3. 情感转折自然:开篇先抒年华老去、公务消磨的愁绪,随即转向游山的闲适意趣,尾联虽点出友人未至的小遗憾,却以曾点的典故将情绪收束于尽兴游赏的愉悦之中,整体情感由愁转逸,于怅惘中见旷达,符合苏轼一贯的创作风格。
  4. 意象鲜明生动:“日衔山”以拟人手法写出夕阳西沉的动态画面,兼具美感与意境;“僧窗半日闲”以极简笔触勾勒出禅意闲适的氛围,与全诗的游赏基调高度契合。

常见问题

《同曾元恕游龙山吕穆仲不至》的作者和朝代是什么?

《同曾元恕游龙山吕穆仲不至》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《同曾元恕游龙山吕穆仲不至》主要写了什么?

这首诗是苏轼与友人曾元恕同游龙山时,因相约的吕穆仲未至而作,既抒发了宦途劳碌、年华渐老的感慨,也记录了暮春游山的闲适意趣,暗含对友人未至的淡淡怅惘,整体基调旷达闲适。

《同曾元恕游龙山吕穆仲不至》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋神宗熙宁六年(1073年),当时苏轼因反对王安石变法自请外放,任杭州通判。曾元恕即曾肇,为曾巩之弟,时任杭州节度推官;吕穆仲即吕陶,字穆仲,当时也在浙中任职。苏轼与曾元恕相约同游龙山,又邀吕穆仲同往,却未等到友人,遂作此诗。诗中既流露了外放期间对宦海劳碌、年华流逝的感慨,也在山水游赏中暂得闲适,展现出苏轼虽处逆境仍能自适的旷达心境。

《同曾元恕游龙山吕穆仲不至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗尾联化用两个经典典故,既贴合情境又丰富了诗意。以吕安访嵇康的典故点题“吕穆仲不至”,暗合邀友同游却未遇的怅惘;以曾点浴沂的典故,将暮春游山的闲适快意具象化,呼应“半日闲”的游赏意趣,典故与当下情境融为一体,毫无生硬之感。 2. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“愁客倦吟花以酒,佳人休唱日衔山”与颈联“共知寒食...