此为《荆州十首》组诗开篇之作,以纪行写景铺陈早春旅途景致与荆州地理形胜,末句借楚怀王典故寄寓历史感慨,将旅途见闻、自然生机与怀古忧时之意融为一体,兼具写景、纪行与抒情的多重内涵。
荆州十首
简要说明
逐句注释
柳门京国道,驱马及春阳。
注释:柳门,指北宋都城汴京(今河南开封)的城门,因两侧多植柳树得名;京国道,通往京城的官道。驱马,策马前行;及,恰逢、赶上;春阳指春日暖阳,代指明媚春光。句意:京城大道旁柳树成荫,我策马而行,正赶上这春日晴光。野火烧枯草,东风动绿芒。
注释:野火,一说为战乱之火,结合春日景致与“绿芒”的生机意象,主流观点认为是早春野外焚烧枯草的农事火,用以清理旧草、肥田育新;烧枯草,燎尽枯败的荒草。东风,春风;动,催发、唤醒;绿芒,初生青草的嫩尖,代指新生的绿草。句意:野火燎过枯衰的野草,春风拂过,催醒了遍野的青草嫩芽。北行连许邓,南去极衡湘。
注释:许邓,许州(今河南许昌)与邓州(今河南邓州),均为荆州北部的古郡;衡湘,衡山与湘江,泛指今湖南一带,为荆州南部的延伸地带。句意:从荆州向北可直达许邓旧地,南去则直抵衡湘之滨。楚境横天下,怀王信弱王。
注释:楚境,指春秋战国时期楚国的疆域,曾称霸南方,地域广袤;横天下,形容其疆域横跨中原南部。怀王,楚怀王熊槐,曾受秦国张仪欺骗,客死于秦,楚国自此由盛转衰;信,此处指怀王轻信谗言,最终沦为昏弱无能的君主。句意:楚国疆域曾横跨天下,怀王轻信谗言,终成一代弱主。
现代译文
京城官道柳丝依依,策马扬鞭恰逢春日晴光。野火燎尽枯衰荒草,东风拂过,催醒遍野青草嫩芒。北行可直达许邓故地,南去则直抵衡湘之滨。楚地疆域曾横亘天下,怀王轻信谗言终成弱邦之主。
创作背景
此诗创作于北宋嘉祐五年(1060)春,当时苏轼与弟弟苏辙护送父亲苏洵的灵柩离开汴京,沿水路南下转陆路途经荆州,准备将苏洵归葬四川眉山。此前苏轼刚通过制科考试,入三等(北宋百年间仅三人获此等级),意气风发。途经楚地时,他见荆州形胜,联想到楚国兴衰历史,结合北宋中期面对辽、夏威胁的孱弱时局,借怀古抒发对国家治乱的思考,《荆州十首》均为纪行怀古的组诗,此为开篇之作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颔联“野火”对“东风”、“烧”对“动”、“枯草”对“绿芒”;颈联“北行”对“南去”、“连”对“极”、“许邓”对“衡湘”,词性相对、结构工整,体现了苏轼早年娴熟的律诗创作功底。
- 情景交融,怀古寄慨:开篇以“柳门”“春阳”勾勒旅途春日景致,中间两联铺陈荆州的地理形胜,末联宕开一笔,借楚怀王典故将眼前楚地与历史兴衰结合,以“楚境横天下”的盛景与“怀王信弱王”的衰局形成强烈对比,寄寓“国家兴亡在德不在险”的历史观,同时暗讽北宋朝廷面对外患时的软弱与用人失当,将纪行、写景、怀古、抒情融为一体,意蕴深沉。
- 语言质朴自然:全诗无堆砌辞藻,以浅近直白的语言描绘早春荆楚的生机与地理形势,末句用典自然不着痕迹,既保留了律诗的典雅,又兼具散文的流畅性,体现了苏轼早期创作的独特风格。
常见问题
《荆州十首》的作者和朝代是什么?
《荆州十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《荆州十首》主要写了什么?
此为《荆州十首》组诗开篇之作,以纪行写景铺陈早春旅途景致与荆州地理形胜,末句借楚怀王典故寄寓历史感慨,将旅途见闻、自然生机与怀古忧时之意融为一体,兼具写景、纪行与抒情的多重内涵。
《荆州十首》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋嘉祐五年(1060)春,当时苏轼与弟弟苏辙护送父亲苏洵的灵柩离开汴京,沿水路南下转陆路途经荆州,准备将苏洵归葬四川眉山。此前苏轼刚通过制科考试,入三等(北宋百年间仅三人获此等级),意气风发。途经楚地时,他见荆州形胜,联想到楚国兴衰历史,结合北宋中期面对辽、夏威胁的孱弱时局,借怀古抒发对国家治乱的思考,《荆州十首》均为纪行怀古的组诗,此为开篇之作...
《荆州十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颔联“野火”对“东风”、“烧”对“动”、“枯草”对“绿芒”;颈联“北行”对“南去”、“连”对“极”、“许邓”对“衡湘”,词性相对、结构工整,体现了苏轼早年娴熟的律诗创作功底。 2. 情景交融,怀古寄慨 :开篇以“柳门”“春阳”勾勒旅途春日景致,中间两联铺陈荆州的地理形胜,末联宕开一...