次韵颖叔观灯

· 苏轼

安西老守是禅僧,到处应然无尽灯。永夜出游従万骑,诸羌入看拥千层。便因行乐令投甲,不用防秋更打冰。振旅归来还侍燕,十分宣劝恐难胜。

简要说明

这首七言律诗是苏轼任西北边地长官时的次韵之作,以元宵观灯为核心场景,将边塞军旅威仪与民间佳节游乐融为一体,既描绘了边地各族民众同观灯市的盛大场面,也流露了诗人对边地安宁的欣慰,以及宴饮中的自得与谦逊之情。

逐句注释

  1. 安西老守是禅僧:安西,代指北宋永兴军治所长安(今西安,唐代曾设安西都护府,此处借指西北边地重镇);老守是诗人自指,时任永兴军知州;禅僧,诗人以禅僧自况,暗含淡泊随缘的心境。
  2. 到处应然无尽灯:无尽灯,出自《维摩诘经·菩萨品》,以一灯燃百千灯喻佛法传续不绝,此处双关元宵观灯的灯火盛景,言所到之处灯烛绵延不绝。
  3. 永夜出游従万骑:永夜,长夜,指元宵夜;为“从”的异体字,指随从;万骑,指随行的军旅仪仗,点明边地守臣出游的威仪。
  4. 诸羌入看拥千层:诸羌,北宋西北境内的羌族等少数民族民众;拥千层,形容观灯人群层层叠叠,数量极多。
  5. 便因行乐令投甲:行乐,指观灯游乐;投甲,卸下铠甲,此处指诗人趁佳节游乐之机,让戍边将士暂时卸下戎装,放松身心。
  6. 不用防秋更打冰:防秋,古代西北边防惯例,秋季游牧部族常借机侵扰,边防军需加强戒备;打冰,代指戍边将士的苦寒防御劳作(如破冰防范敌军渡河、修缮工事等),此句言边地太平,无需再为防秋辛劳。
  7. 振旅归来还侍燕:振旅,整顿军队凯旋,此处指观灯出游结束;侍燕,参加官府宴饮。
  8. 十分宣劝恐难胜:宣劝,宴席上主人劝酒的礼仪;恐难胜,自谦难以承受如此盛情,既写出宴饮的热烈,也暗含诗人的尽兴与旷达。

现代译文

身为安西重镇的太守,我恰似淡泊禅僧,所到之处都燃起了传灯无尽的灯火。元宵长夜出游,随行仪仗万骑气势恢宏,各族羌人前来观灯,簇拥的人群层层叠叠。趁着这场行乐之机,我下令将士们解下铠甲,如今边地安宁,再也不必为防秋辛劳破冰。整顿军旅归来,还要参加官府宴饮,主人频频劝酒,这份盛情实在难以承受。

创作背景

宋哲宗元祐八年(1093),苏轼以端明殿学士兼翰林侍读学士出知永兴军(治今西安),兼任陕西四路安抚使,主持西北边务。此时北宋与西夏的边境局势相对缓和,边地民生初安。这首诗是苏轼次韵友人颖叔(孙觉,字莘老,号颖叔,苏轼旧交)观灯之作,描绘了西北边地元宵佳节军民同庆的盛景,既展现了自身治边的成效,也流露了历经宦海沉浮后于边地暂得安宁的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“永夜出游従万骑,诸羌入看拥千层”与颈联“便因行乐令投甲,不用防秋更打冰”均严格对仗,词性、平仄协调,兼具音律之美与结构工整感。
  2. 用典双关:“无尽灯”的典故运用精妙,既贴合元宵观灯的实景,又以佛法传续的意象暗喻边地太平、民生绵延的美好愿景,拓宽了诗歌的意境层次。
  3. 题材融合:将边塞军旅题材与元宵观灯的佳节题材结合,打破了传统观灯诗柔婉柔媚的风格,融入了边地守臣的威仪与豪迈,展现出独特的边塞节日风貌。
  4. 细节收束:末句“十分宣劝恐难胜”以宴饮劝酒的细节收束全诗,既写出了军民同乐的热烈氛围,也体现了诗人谦逊旷达的性格,将个人心境与场景融为一体。

常见问题

《次韵颖叔观灯》的作者和朝代是什么?

《次韵颖叔观灯》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵颖叔观灯》主要写了什么?

这首七言律诗是苏轼任西北边地长官时的次韵之作,以元宵观灯为核心场景,将边塞军旅威仪与民间佳节游乐融为一体,既描绘了边地各族民众同观灯市的盛大场面,也流露了诗人对边地安宁的欣慰,以及宴饮中的自得与谦逊之情。

《次韵颖叔观灯》的创作背景是什么?

宋哲宗元祐八年(1093),苏轼以端明殿学士兼翰林侍读学士出知永兴军(治今西安),兼任陕西四路安抚使,主持西北边务。此时北宋与西夏的边境局势相对缓和,边地民生初安。这首诗是苏轼次韵友人颖叔(孙觉,字莘老,号颖叔,苏轼旧交)观灯之作,描绘了西北边地元宵佳节军民同庆的盛景,既展现了自身治边的成效,也流露了历经宦海沉浮后于边地暂得安宁的闲适心境。

《次韵颖叔观灯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“永夜出游従万骑,诸羌入看拥千层”与颈联“便因行乐令投甲,不用防秋更打冰”均严格对仗,词性、平仄协调,兼具音律之美与结构工整感。 2. 用典双关 :“无尽灯”的典故运用精妙,既贴合元宵观灯的实景,又以佛法传续的意象暗喻边地太平、民生绵延的美好愿景,拓宽了诗歌的意境层次。 3. 题材融合 :将边塞军旅题材与元宵观灯的佳...