荆州十首

· 苏轼

游人出三峡,楚地尽平川。北客随南贾,吴樯间蜀船。江侵平野断,风卷白沙旋。欲问兴亡意,重城自古坚。南方旧战国,惨澹意犹存。慷慨因刘表,凄凉为屈原。废城犹带井,古姓聚成村。亦解观形胜,升平不敢论。楚地阔无边,苍茫万顷连。耕牛未尝汗,投种去如捐。农事谁当劝,民愚亦可怜。平生事游惰,那得怨凶年。朱槛城东角,高王此望沙。江山非一国,烽火畏三巴。战骨沦秋草,危楼倚断霞。百年豪杰尽,扰扰见鱼虾。

简要说明

此为苏轼《荆州十首》组诗节选,共三首五言律诗。诗作以诗人出川游历荆州的见闻为线索,先绘江汉平原的地理风貌与商旅繁盛之景,再吊古伤今,追溯荆州作为楚地故都的历史陈迹与兴亡故事,最后聚焦当地民生,抒发对历史变迁的感慨与对时局、民生的思考,兼具雄浑苍凉的意境与深沉的家国情怀。

现代译文

我这个远游的旅人刚走出三峡,眼前的楚地尽是一片平坦沃野。北方来的过客跟着南方商贾,吴地船桅错杂在蜀地帆影之间。长江漫溢切断了平野,狂风卷着白沙在江边回旋。若要探寻这里的兴亡之感,荆州重城自古便地势险固。

这里本是昔日楚国旧地,萧条苍凉的历史遗韵至今犹存。慷慨豪杰因刘表而名传,凄凉忠魂随屈原而永驻。废弃城郭中仍留着古井,古老姓氏聚集成村落。世人也懂得辨识此地形胜,只是太平盛世下,又怎敢轻易谈论攻守之策?

楚地辽阔无边,苍茫原野万顷相连。耕牛从未因劳作淌过汗水,播种时随意抛撒种子便转身离去。农事荒废又有谁来劝勉?百姓困顿也实在令人可怜。我平生只知游荡闲惰,又怎能抱怨这灾荒的年岁?城东角上的朱红栏杆,正是当年高王眺望沙岸的地方。江山险要却难为一国独有,烽火常常来自三巴之地。战死的骸骨埋没在秋草之中,高耸楼观倚靠在断霞之下。百年间的英雄豪杰都已逝去,只剩下纷乱江水中的鱼虾。

创作背景

嘉祐五年(1060年),二十一岁的苏轼随父亲苏洵、弟弟苏辙离开四川眉山,赴汴京参加进士考试。途经荆州(今湖北江陵)时,诗人驻足游历:此地为古楚国都城,历史遗迹遍布,兼具军事险要与民生百态。苏轼结合沿途见闻、历史典故与自身思考,写下《荆州十首》组诗。此时苏轼尚未入仕,诗作既展现了青年文人对天下形势的观察,也流露了对历史变迁的感慨与对民生疾苦的同情。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:组诗以游历顺序为线索,依次铺陈地理风貌、历史陈迹、民生现状,从写景到吊古再到伤今,层层递进,完整展现了荆州的古今变迁与诗人的思考脉络。
  2. 意象雄浑苍凉:选取“三峡”“平野”“战骨秋草”“断霞危楼”等意象,既有自然景观的开阔磅礴,又融合了历史沧桑的悲凉感,营造出兼具雄浑与沉郁的意境。
  3. 用典自然贴切:多处化用刘表、屈原、梁元帝等历史人物典故,将荆州的地域特色与历史兴衰绑定,怀古伤今之意含蓄深沉,避免了掉书袋的生硬感。
  4. 格律与语言严谨:三首均为工整的五言律诗,对仗自然(如“北客随南贾,吴樯间蜀船”),语言质朴平实,兼具文人的细腻观察与苍劲的笔力,既符合律诗的格律规范,又不失诗意流畅。
  5. 情感层次丰富:诗作既赞叹荆州的形胜之险,也感慨历史兴亡的无常,同时同情百姓的困顿处境,更暗含青年苏轼对家国时局的隐忧,情感真挚厚重,兼具个人性与公共性。

常见问题

《荆州十首》的作者和朝代是什么?

《荆州十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《荆州十首》主要写了什么?

此为苏轼《荆州十首》组诗节选,共三首五言律诗。诗作以诗人出川游历荆州的见闻为线索,先绘江汉平原的地理风貌与商旅繁盛之景,再吊古伤今,追溯荆州作为楚地故都的历史陈迹与兴亡故事,最后聚焦当地民生,抒发对历史变迁的感慨与对时局、民生的思考,兼具雄浑苍凉的意境与深沉的家国情怀。

《荆州十首》的创作背景是什么?

嘉祐五年(1060年),二十一岁的苏轼随父亲苏洵、弟弟苏辙离开四川眉山,赴汴京参加进士考试。途经荆州(今湖北江陵)时,诗人驻足游历:此地为古楚国都城,历史遗迹遍布,兼具军事险要与民生百态。苏轼结合沿途见闻、历史典故与自身思考,写下《荆州十首》组诗。此时苏轼尚未入仕,诗作既展现了青年文人对天下形势的观察,也流露了对历史变迁的感慨与对民生疾苦的同情。

《荆州十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :组诗以游历顺序为线索,依次铺陈地理风貌、历史陈迹、民生现状,从写景到吊古再到伤今,层层递进,完整展现了荆州的古今变迁与诗人的思考脉络。 2. 意象雄浑苍凉 :选取“三峡”“平野”“战骨秋草”“断霞危楼”等意象,既有自然景观的开阔磅礴,又融合了历史沧桑的悲凉感,营造出兼具雄浑与沉郁的意境。 3. 用典自然贴切 :多处化用刘表、屈原、梁元帝...