荆州十首

· 苏轼

沙头烟漠漠,来往厌喧卑。野市分獐闹,官船过渡迟。游人多问卜,伧叟尽携龟。日暮江天静,无人唱楚辞。

简要说明

这首诗是苏轼《荆州十首》组诗的开篇之作,以白描手法勾勒荆州江边渡口的市井日常,从喧闹的市集、往来旅人,到日暮江天的宁静,最终以“无人唱楚辞”收束,抒发了诗人对世俗喧嚣的厌倦,以及对楚地古雅文化传统消散的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 沙头烟漠漠:沙头,指江边沙滩;漠漠,形容烟雾弥漫、朦胧迷茫的样子。
  2. 来往厌喧卑:来往,指往来的行旅之人;厌,厌倦;喧卑,指喧闹低俗的市井场景。
  3. 野市分獐闹:野市,乡村集市;分獐,指集市上分割售卖獐肉的摊位;闹,喧闹嘈杂。
  4. 官船过渡迟:官船,官府运营的渡船;过渡迟,指渡口官船因人流拥挤迟迟无法开行。
  5. 游人多问卜:游人,指途经渡口的旅客;问卜,用占卜方式问询吉凶、寻求指引。
  6. 伧叟尽携龟:伧叟,此处泛指乡野市井的老年男子;携龟,随身带着占卜所用的龟甲(古代以龟甲为核心占卜器具,代指占卜行当)。
  7. 日暮江天静:日暮,傍晚时分;江天静,江边天空与江面归于宁静平和。
  8. 无人唱楚辞:楚辞,代指屈原《楚辞》所代表的楚地古老歌谣与风雅文化传统;无人唱,意指古雅的楚地文化氛围已在世俗喧嚣中消散。

现代译文

江边沙滩上烟雾朦胧一片,往来旅人早已厌倦了这喧闹低俗的市井。
乡村集市里分割獐肉的摊位闹哄哄,官府渡船在渡口迟迟未能开行。
过往的游人大多围着卦摊问卜求签,乡野老翁们个个都随身带着占卜的龟甲。
待到暮色降临,江天终于归于宁静,却再也听不到有人唱起楚地的古老歌谣了。

创作背景

此诗为北宋嘉祐五年(1060)苏轼随父苏洵、弟苏辙赴京应试途中,途经荆州时所作。当时苏轼年仅25岁,初出茅庐,旅途所见的市井烟火与楚地旧境的文化变迁,触发了他对世态与古意的思考,将旅途中的倦怠与怀古之思融入写景之中。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“野市分獐闹,官船过渡迟”与颈联“游人多问卜,伧叟尽携龟”对仗工整,以市井场景的铺陈形成中间两联的叙事节奏,首尾呼应开篇的“烟漠漠”与结尾的“江天静”,结构完整严谨。
  2. 动静结合:前六句以喧闹的市井动态(野市、官船、问卜、携龟)铺陈日常场景,末两句转写日暮江天的静态,以静衬动,凸显出白日喧嚣过后的清冷,反衬出诗人内心的落寞。
  3. 以景结情与寄寓:末句“无人唱楚辞”是全诗点睛之笔,借楚地不再传唱楚辞的细节,暗喻古朴雅致的文化传统在世俗化的市井中逐渐消逝,将眼前的日常景象升华为怀古之思,寄寓了诗人对古风不再的怅惘,同时呼应开篇“厌喧卑”的情绪,点明厌倦世俗、追怀古雅的心境。
  4. 语言风格:全诗以白描手法为主,语言平实自然,不事雕琢,却能以极简的笔墨勾勒出鲜活的市井画面,于平淡中暗含深意,体现了苏轼早期诗歌清雄淡远的风格倾向。

常见问题

《荆州十首》的作者和朝代是什么?

《荆州十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《荆州十首》主要写了什么?

这首诗是苏轼《荆州十首》组诗的开篇之作,以白描手法勾勒荆州江边渡口的市井日常,从喧闹的市集、往来旅人,到日暮江天的宁静,最终以“无人唱楚辞”收束,抒发了诗人对世俗喧嚣的厌倦,以及对楚地古雅文化传统消散的淡淡怅惘。

《荆州十首》的创作背景是什么?

此诗为北宋嘉祐五年(1060)苏轼随父苏洵、弟苏辙赴京应试途中,途经荆州时所作。当时苏轼年仅25岁,初出茅庐,旅途所见的市井烟火与楚地旧境的文化变迁,触发了他对世态与古意的思考,将旅途中的倦怠与怀古之思融入写景之中。

《荆州十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“野市分獐闹,官船过渡迟”与颈联“游人多问卜,伧叟尽携龟”对仗工整,以市井场景的铺陈形成中间两联的叙事节奏,首尾呼应开篇的“烟漠漠”与结尾的“江天静”,结构完整严谨。 2. 动静结合 :前六句以喧闹的市井动态(野市、官船、问卜、携龟)铺陈日常场景,末两句转写日暮江天的静态,以静衬动,凸显出白日喧嚣过后的清...