和张昌言喜雨

· 苏轼

二圣忧勤忘寝食,百神奔走会风云。禁林夜直鸣江濑,清洛朝回起縠纹。梦觉酒醒闻好句,帐空簟冷发余薰。秋来定有丰年喜,剩作新诗准备君。

简要说明

这首诗是苏轼与友人张昌言的喜雨唱和之作,以久旱逢甘霖为核心主题,既称颂了朝廷忧勤民事的施政,也抒发了对民生安稳、丰年可期的喜悦,同时传递出与友人唱和的文人雅趣,兼具家国关怀与闲适意趣。

逐句注释

  1. 二圣忧勤忘寝食,百神奔走会风云
    二圣指北宋元祐年间临朝的高太后与宋哲宗;忧勤指君主为国事忧虑操劳;百神代指司掌云雨的各路神灵;会风云指聚集云气兴布雨水,化用古代祈雨祭神的传统语境。
  2. 禁林夜直鸣江濑,清洛朝回起縠纹
    禁林指唐宋时学士值宿的翰林院;夜直夜间当值;鸣江濑指夜间听闻的水声如江间急流(一说禁林周遭的声响类江濑);清洛代指京城附近的洛水流域;朝回退朝归来;縠纹指水面泛起的如绉纱般的波纹,形容雨落水面的柔美形态。
  3. 梦觉酒醒闻好句,帐空簟冷发余薰
    梦觉梦醒;好句指张昌言所作的喜雨原诗;帐空帐幔空寂;簟冷竹席尚带凉意,暗示雨后气温下降;发余薰:一说指帐中残留的薰香气息,一说指雨后草木散发的清香气,此处取居处闲适语境释为前者。
  4. 秋来定有丰年喜,剩作新诗准备君
    丰年喜指农作物丰收的喜悦,因及时雨利于秋收;剩作多作、尽作;准备君指作好新诗酬答张昌言,呼应唱和主题。

现代译文

两宫君主忧国操劳废寝忘食,百神齐动汇聚云气降下甘霖。
翰林院夜值时耳听江濑声声,退朝归来见洛水泛起绉纱波纹。
梦醒酒醒忽读到你精妙的诗句,帐内空寂竹席微凉还留着残香。
想来秋日定能迎来丰收的喜悦,我当多作新诗来酬答你的雅篇。

创作背景

此诗创作于北宋元祐年间(1086-1093年),当时苏轼任翰林学士兼侍读,京畿地区久旱不雨,农事危急,后普降甘霖缓解旱情。友人张昌言(张问,字昌言,北宋诗文名家)先作《喜雨》诗,苏轼遂作此诗唱和。诗中既体现了苏轼对朝廷忧民勤政的肯定,也流露出对民生安稳的关切,同时记录了雨后的闲适见闻与文人唱和之趣。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“喜雨”为核心线索,先从朝廷、神灵层面铺写祈雨得雨的时代背景;次写自身夜值、退朝的实景见闻,勾勒雨后风貌;再转入读诗的闲适感受与居处细节;最后落脚于对丰年的期盼与唱和之意,层层递进,逻辑完整。
  2. 对仗精巧传神:颔联“禁林夜直鸣江濑,清洛朝回起縠纹”对仗严谨,“禁林”对“清洛”、“夜直”对“朝回”、“鸣江濑”对“起縠纹”,既贴合诗人的日常仕宦经历,又以“縠纹”的比喻生动还原了雨后水面的柔美形态,画面感十足。
  3. 意象与情感相融:以“忧勤忘寝食”“百神奔走”烘托家国层面的农事关切,以“縠纹”“簟冷”等细节展现雨后的清凉闲适,最终以“丰年喜”收束,将个人闲情与民生期盼融为一体,体现了苏轼“民为邦本”的人文情怀。
  4. 语言淡而有味:全诗用语浅近自然,无生僻典故,以简练笔墨勾勒场景、传递心境,兼具文人雅趣与真情实感,契合苏轼诗歌“平淡自然、韵味悠长”的艺术风格。

常见问题

《和张昌言喜雨》的作者和朝代是什么?

《和张昌言喜雨》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和张昌言喜雨》主要写了什么?

这首诗是苏轼与友人张昌言的喜雨唱和之作,以久旱逢甘霖为核心主题,既称颂了朝廷忧勤民事的施政,也抒发了对民生安稳、丰年可期的喜悦,同时传递出与友人唱和的文人雅趣,兼具家国关怀与闲适意趣。

《和张昌言喜雨》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋元祐年间(1086 1093年),当时苏轼任翰林学士兼侍读,京畿地区久旱不雨,农事危急,后普降甘霖缓解旱情。友人张昌言(张问,字昌言,北宋诗文名家)先作《喜雨》诗,苏轼遂作此诗唱和。诗中既体现了苏轼对朝廷忧民勤政的肯定,也流露出对民生安稳的关切,同时记录了雨后的闲适见闻与文人唱和之趣。

《和张昌言喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“喜雨”为核心线索,先从朝廷、神灵层面铺写祈雨得雨的时代背景;次写自身夜值、退朝的实景见闻,勾勒雨后风貌;再转入读诗的闲适感受与居处细节;最后落脚于对丰年的期盼与唱和之意,层层递进,逻辑完整。 2. 对仗精巧传神 :颔联“禁林夜直鸣江濑,清洛朝回起縠纹”对仗严谨,“禁林”对“清洛”、“夜直”对“朝回”、“鸣江濑”对“起縠纹”,既贴...