这首诗是苏轼贬谪惠州期间的重阳宴饮抒怀之作,先慨叹困厄处境中旧友零落、世事变幻,继而描写与友人共饮赏景、放生娱客的宴饮之乐,最后抒发对时光流逝的感慨与向往归耕田园的闲适旷达情怀,尽显苏轼在逆境中自适自得的人生态度。
丙子重九二首
简要说明
逐句注释
- 穷途不择友,过眼如乱云:穷途,指困厄失意的处境;不择友,不必刻意挑选友人,言患难之交情谊更真。过眼,指转瞬即逝;乱云,喻世事变幻不定。句意:困厄之中不必刻意择取友人,世间万事都如过眼乱云般变幻难测。
- 余子谁复数,坐阅两使君:余子,其余的人,此处指旧交故友;复数,一一细数。坐阅,徒然经历、亲眼见证;使君,汉代对州郡长官的称呼,此处代指苏轼贬惠期间前后到任的两位惠州知州(一说指过往结识的两位地方长官,学界暂无定论)。句意:剩下的旧友已经寥寥无几,我亲眼见证了两任州郡长官的更迭。
- 共饮去年堂,俯看秋水纹:去年堂,指去年聚会的厅堂;俯看,低头俯视;秋水纹,秋日江水泛起的波纹。句意:去年我们曾在此厅堂一同饮酒,今日依旧低头观赏堂下秋水的波纹。
- 此水与此人,相追两沄沄:沄沄(yún yún),水流浩荡奔涌的样子。句意:这奔涌的江水与这些友人,都如流水一般逝去,时光匆匆难留。
- 老去各休息,造化嗟长勤:老去,指年岁渐老;休息,此处指安闲度日、不再奔波。造化,指自然天地;长勤,指自然运行不息。句意:如今我们都已老去,各自安闲度日,可叹自然造化始终运转不停。
- 佳哉此令节,不惜与子分:佳哉,美好啊;令节,美好的节日,此处指重阳节。子,第二人称复数,指在座的友人。句意:多好啊这重阳佳节,我不吝惜与诸位一同共享这份美好。
- 何以娱我客,游鱼在清濆:何以,用什么来;娱我客,款待我的宾客。清濆(pēn),清澈的水滨。句意:用什么来款待我的宾客?看那游鱼正徜徉在清澈的水滨。
- 水师三百指,铁网欲掩群:水师,指捕鱼的役夫;三百指,约三百人,虚指数量众多。铁网,捕鱼用的大网;掩群,围捕鱼群。句意:派出三百名捕鱼役夫,架起铁网想要将鱼群一网打尽。
- 获多虽一快,买放尤可欣:获多,捕获大量鱼群;一快,一时的畅快。买放,将捕到的鱼买下放生;可欣,值得欣喜、令人舒畅。句意:捕获众多固然让人畅快,但买下鱼群放生更令人心生欣喜。
- 此乐真不朽,明年我归耘:不朽,长存不朽;归耘,回乡耕种,指归隐田园。句意:这种快乐真是长存不朽,明年我就要回乡耕种归隐了。
现代译文
困厄之中不必刻意择取友人,世间万事都如过眼乱云般变幻难测。
剩下的旧友已经寥寥无几,我亲眼见证了两任州郡长官的更迭。
去年我们曾在此厅堂一同饮酒,今日依旧低头观赏堂下秋水的波纹。
这奔涌的江水与这些友人,都如流水一般逝去,时光匆匆难留。
如今我们都已老去,各自安闲度日,可叹自然造化始终运转不停。
多好啊这重阳佳节,我不吝惜与诸位一同共享这份美好。
用什么来款待我的宾客?看那游鱼正徜徉在清澈的水滨。
派出三百名捕鱼役夫,架起铁网想要将鱼群一网打尽。
捕获众多固然让人畅快,但买下鱼群放生更令人心生欣喜。
这种快乐真是长存不朽,明年我就要回乡耕种归隐了。
创作背景
丙子年为宋哲宗绍圣三年(1096年),此时苏轼被贬为宁远军节度副使、惠州安置,已在惠州贬所度过两年时光。苏轼谪居惠州期间,虽生活清苦,但得到当地知州詹范等士人的关照,与当地文人往来密切。这年重阳节,苏轼与一众友人在堂中聚饮,目睹秋日江景,感念旧友零落、时光流逝,同时在宴饮中感受到闲适的快乐,遂写下此诗,抒发了对当下欢聚的珍视,以及对归耕田园的向往,尽显其在逆境中旷达自适的心境。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层次递进:全诗以“穷途之叹”起笔,先写贬谪处境与旧友零落的怅惘,继而转入宴饮赏景的欢乐,再抒发对时光流逝的感慨,最后以归耕之志收束,情感从沉郁转为旷达,最终归于闲适自足,展现了苏轼在逆境中化解失意、自得其乐的人生境界。
- 今昔对比与比喻贴切:“共饮去年堂”暗含今昔对比,强化了时光流逝的怅惘;以“乱云”喻世事变幻,以“沄沄”江水喻时光与友人的流逝,将抽象的情绪具象化,情景交融,意境悠远。
- 语言平易质朴,旷达自然:全诗采用浅近直白的口语化语言,无雕琢堆砌之痕,却意蕴深厚。“买放鱼”的细节,既呼应了苏轼一贯的仁心与生态理念,也体现了他不执着于物质享乐、追求精神自由的旷达情怀。
- 格律自由舒展:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,节奏舒缓自然,契合诗人抒发闲适感慨的心境,尽显苏轼古体诗“随物赋形”的创作特色。
常见问题
《丙子重九二首》的作者和朝代是什么?
《丙子重九二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《丙子重九二首》主要写了什么?
这首诗是苏轼贬谪惠州期间的重阳宴饮抒怀之作,先慨叹困厄处境中旧友零落、世事变幻,继而描写与友人共饮赏景、放生娱客的宴饮之乐,最后抒发对时光流逝的感慨与向往归耕田园的闲适旷达情怀,尽显苏轼在逆境中自适自得的人生态度。
《丙子重九二首》的创作背景是什么?
丙子年为宋哲宗绍圣三年(1096年),此时苏轼被贬为宁远军节度副使、惠州安置,已在惠州贬所度过两年时光。苏轼谪居惠州期间,虽生活清苦,但得到当地知州詹范等士人的关照,与当地文人往来密切。这年重阳节,苏轼与一众友人在堂中聚饮,目睹秋日江景,感念旧友零落、时光流逝,同时在宴饮中感受到闲适的快乐,遂写下此诗,抒发了对当下欢聚的珍视,以及对归耕田园的向往,尽显其在逆...
《丙子重九二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层次递进 :全诗以“穷途之叹”起笔,先写贬谪处境与旧友零落的怅惘,继而转入宴饮赏景的欢乐,再抒发对时光流逝的感慨,最后以归耕之志收束,情感从沉郁转为旷达,最终归于闲适自足,展现了苏轼在逆境中化解失意、自得其乐的人生境界。 2. 今昔对比与比喻贴切 :“共饮去年堂”暗含今昔对比,强化了时光流逝的怅惘;以“乱云”喻世事变幻,以“沄沄”江水喻时...