儋耳

· 苏轼

霹雳收威暮雨开,独凭栏槛倚崔嵬。垂天雌霓云端下,快意雄风海上来。野老已歌丰岁语,除书欲放逐臣回。残年饱饭东坡老,一壑能专万事灰。

简要说明

这首诗是苏轼晚年贬居儋耳时的登临抒怀之作,前四句描绘雨后初晴的壮阔海景,后四句抒发历经宦海沉浮后的复杂心境:既有对儋耳乡民丰年安乐的欣慰,对朝廷召还自身的期许,最终落脚于晚年安于林泉、看淡世俗功名的旷达超脱。

逐句注释

  1. 霹雳收威暮雨开:霹雳,急猛的雷声;收威,指雷声收敛威势,雨势渐歇;暮雨开,傍晚的雨云散开,雨停天晴。
  2. 独凭栏槛倚崔嵬:栏槛,指登高所用的栏杆;崔嵬,本形容山势高耸,此处代指儋耳当地的高阜山岭。
  3. 垂天雌霓云端下:垂天,悬挂于天际;雌霓,古人认为雨后双虹并出,色彩鲜亮者为雄虹,淡者为雌霓,此处指雨后相伴的副虹。
  4. 快意雄风海上来:快意,形容心胸舒展畅快;雄风,强劲的海风,语出宋玉《风赋》,此处既实写海风,又暗含高洁坦荡的风骨之意。
  5. 野老已歌丰岁语:野老,乡间父老;丰岁,丰收之年;语,此处指传颂丰年的欢歌笑语。
  6. 除书欲放逐臣回:除书,古代朝廷授官或召还的文书;放逐臣,诗人自指,指因贬谪流落儋耳的自己。
  7. 残年饱饭东坡老:残年,余年、晚年;饱饭,代指衣食安稳的生活;东坡,苏轼的号,此处代指诗人自身。
  8. 一壑能专万事灰:一壑,语出《庄子·让王》,代指归隐林泉的幽僻之地;能专,指独自享有;万事灰,指世间一切俗务、功名之心都已如死灰般淡漠,不再挂怀。

现代译文

暮雨收歇,急雷敛去了威势,
独倚栏干,远眺高耸的山巅。
天际垂挂的雌霓自云端缓缓飘落,
快意的强劲海风从海上扑面而来。
乡间父老早已唱起丰年的歌谣,
授官的诏书眼看就要传来,我这逐臣终将得返。
余年里只求饱食安度,我这东坡已是迟暮老翁,
若能独占一丘林泉,世间万事都已如死灰般淡然。

创作背景

宋哲宗元符元年(1098年),62岁的苏轼被贬至最偏远的儋耳(今海南儋州),在当地兴办学堂、教化乡民,生活虽困苦却能自适。元符三年(1100年),哲宗去世,徽宗即位,太后临朝大赦天下,苏轼得以遇赦北归。这首诗即作于北归前夕,诗人登览当地高地,见雨后海景壮阔,听闻乡民传唱丰年之乐,又得知朝廷将召还自己的消息,于是写下此诗抒发复杂心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:情景交融,层次分明:全诗前四句写景,以惊雷暮雨起笔,营造雨后初晴的豁然意境,再以垂天雌霓、海上雄风铺展壮阔海景,视觉与触觉结合,画面感极强;后四句抒情,由乡民丰年之乐过渡到自身召还的期许,最终落脚于晚年超脱的心境,情景自然融合,情感层次丰富。
  2. 用典精妙,意蕴深厚:“雄风”化用宋玉《风赋》典故,既实写海风之劲,又暗喻诗人坦荡高洁的风骨;“一壑能专”出自《庄子·让王》,以庄子的归隐思想呼应苏轼晚年的超脱心态,将儒家忧民、道家超脱融为一体,体现其思想的融合性。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵“灰”部),颔联、颈联虽为宽对,但平仄协调,符合七律格律要求,语言自然流畅,无雕琢痕迹。
  4. 情感复杂,旷达通透:诗人既有对北归的期待,又有“残年饱饭”的安稳期许,最终以“万事灰”收束,体现其历经多次宦海沉浮后,看淡功名、安于平淡的成熟心境,既有对民生的关怀,又有超脱世俗的豁达,展现了苏轼晚年的思想境界。

常见问题

《儋耳》的作者和朝代是什么?

《儋耳》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《儋耳》主要写了什么?

这首诗是苏轼晚年贬居儋耳时的登临抒怀之作,前四句描绘雨后初晴的壮阔海景,后四句抒发历经宦海沉浮后的复杂心境:既有对儋耳乡民丰年安乐的欣慰,对朝廷召还自身的期许,最终落脚于晚年安于林泉、看淡世俗功名的旷达超脱。

《儋耳》的创作背景是什么?

宋哲宗元符元年(1098年),62岁的苏轼被贬至最偏远的儋耳(今海南儋州),在当地兴办学堂、教化乡民,生活虽困苦却能自适。元符三年(1100年),哲宗去世,徽宗即位,太后临朝大赦天下,苏轼得以遇赦北归。这首诗即作于北归前夕,诗人登览当地高地,见雨后海景壮阔,听闻乡民传唱丰年之乐,又得知朝廷将召还自己的消息,于是写下此诗抒发复杂心境。

《儋耳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:情景交融,层次分明 :全诗前四句写景,以惊雷暮雨起笔,营造雨后初晴的豁然意境,再以垂天雌霓、海上雄风铺展壮阔海景,视觉与触觉结合,画面感极强;后四句抒情,由乡民丰年之乐过渡到自身召还的期许,最终落脚于晚年超脱的心境,情景自然融合,情感层次丰富。 2. 用典精妙,意蕴深厚 :“雄风”化用宋玉《风赋》典故,既实写海风之劲,又暗喻诗人坦荡高洁的风骨...