闻李公择饮傅国博家大醉二首

· 苏轼

儿童拍手闹黄昏,应笑山公醉习园。纵使先生能一石,主人未肯独留髡。不肯惺惺骑马回,玉山知为玉人颓。紫云有语君知否,莫唤分司御史来。

简要说明

这是苏轼的组诗作品,以戏谑诙谐的笔触描摹好友李公择宴饮大醉的情态,既写尽名士醉饮的风流洒脱,又尽显挚友间无拘无束的亲近情谊,语言轻松灵动,毫无文人矜持之态。

逐句注释

  1. 诗句:> 儿童拍手闹黄昏,应笑山公醉习园。
    • 儿童:此处指傅国博家的仆役或孩童。
    • 闹黄昏:黄昏时分喧闹嬉笑。
    • 山公:指西晋名士山简,曾任征南将军,镇守襄阳时常醉饮于习家池(习园),后世以“山公醉”代指名士醉酒。
    • 句意:黄昏里孩童们拍手喧闹,想必正笑李公择像山简那样醉倒在习家池畔。
  2. 诗句:> 纵使先生能一石,主人未肯独留髡。
    • 一石:古代容量单位,此处极言酒量之大。
    • 留髡:典出《史记·滑稽列传》,淳于髡饮酒时主人故意留他到最后极尽款待,后世以“留髡”代指留客畅饮。此处反用其意,谓主人不会只留李公择一人独酌,而是满座宾客皆醉。
    • 句意:就算李公你能饮下一石美酒,主人也不会只留你一人酣饮,定是满座皆欢。
  3. 诗句:> 不肯惺惺骑马回,玉山知为玉人颓。
    • 惺惺:清醒、自持的样子。
    • 玉山颓:典出《世说新语·容止》,嵇康醉时“若玉山之将崩”,后以“玉山颓”形容醉倒时的潇洒姿态。
    • 玉人:此处代指傅国博家的宴饮宾客或席间美人,指宴饮的主人与友人。
    • 句意:不肯强撑着清醒骑马回家,醉倒的身形想必是为了席间的友人而倾倒。
  4. 诗句:> 紫云有语君知否,莫唤分司御史来。
    • 紫云:此处代指席间的歌妓或侍女,暗指宴饮中的柔媚氛围。
    • 分司御史:唐代官职,负责监察地方政务,此处借指负责禁酒或纠察宴饮的官员,以调侃口吻提醒不要惊动监察人员。
    • 句意:席间的侍女有话对你说吧,可千万别叫监察御史来查酒啊。

现代译文

黄昏里孩童拍着手喧闹嬉笑,定在笑你如山公醉倒习家池畔。
纵使你酒量能饮下一石美酒,主人也不会独留你一人酣眠。
不肯强撑着清醒骑马还家,醉倒的身形为玉人倾颓。
紫云传语你可曾听见?莫要惊动那分司御史来查宴。

创作背景

这首组诗约作于元祐四年(1089),苏轼出知杭州期间。李公择即李常,是苏轼的至交好友,当时正任杭州知州;傅国博即傅楫,字国博,时任杭州通判,二人皆为苏轼同僚。苏轼听闻李公择在傅国博家宴饮大醉,遂作此二首戏谑调侃,以熟络的口吻写友人醉态,尽显朋友间无拘无束的情谊。

艺术赏析

  1. 用典精妙,贴合情境:全诗化用“山公醉”“留髡”“玉山颓”等典故,均紧扣“醉饮”主题,既丰富了意象的文化内涵,又不显生硬堆砌,尽显苏轼深厚的学识储备与随手拈来的创作功力。
  2. 风格诙谐,情谊真挚:以戏谑调侃的笔触写友人醉态,末句“莫唤分司御史来”借监察官员制造反差感,将宴饮的酣畅与轻松推向高潮,毫无文人的刻意矜持,尽显挚友间无拘无束的亲近情谊。
  3. 语言平易,自然洒脱:全诗语言质朴流畅,以口语化的口吻传递情感,没有刻意雕琢的辞藻,符合苏轼“平易自然”的诗风,将名士的风流与友人的熟络融为一体。
  4. 意境鲜活,画面感强:从孩童喧闹的黄昏场景,到满座醉饮的酣畅,再到调侃御史的轻松,画面层次分明,将宴饮的热闹氛围与人物情态刻画得淋漓尽致。

常见问题

《闻李公择饮傅国博家大醉二首》的作者和朝代是什么?

《闻李公择饮傅国博家大醉二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《闻李公择饮傅国博家大醉二首》主要写了什么?

这是苏轼的组诗作品,以戏谑诙谐的笔触描摹好友李公择宴饮大醉的情态,既写尽名士醉饮的风流洒脱,又尽显挚友间无拘无束的亲近情谊,语言轻松灵动,毫无文人矜持之态。

《闻李公择饮傅国博家大醉二首》的创作背景是什么?

这首组诗约作于元祐四年(1089),苏轼出知杭州期间。李公择即李常,是苏轼的至交好友,当时正任杭州知州;傅国博即傅楫,字国博,时任杭州通判,二人皆为苏轼同僚。苏轼听闻李公择在傅国博家宴饮大醉,遂作此二首戏谑调侃,以熟络的口吻写友人醉态,尽显朋友间无拘无束的情谊。

《闻李公择饮傅国博家大醉二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,贴合情境 :全诗化用“山公醉”“留髡”“玉山颓”等典故,均紧扣“醉饮”主题,既丰富了意象的文化内涵,又不显生硬堆砌,尽显苏轼深厚的学识储备与随手拈来的创作功力。 2. 风格诙谐,情谊真挚 :以戏谑调侃的笔触写友人醉态,末句“莫唤分司御史来”借监察官员制造反差感,将宴饮的酣畅与轻松推向高潮,毫无文人的刻意矜持,尽显挚友间无拘无束的亲近情谊。 3...