这首诗是苏轼游览道教圣地楼观台的咏史抒怀之作,以楼观的历史沿革与古迹遗存为线索,抒发了世事变迁的感伤之情,同时通过典故与实景结合,含蓄质疑了神仙虚妄之说,兼具咏史与说理的双重意趣。
楼观(秦始皇立老子庙于观南,晋惠始修此观
简要说明
逐句注释
- 门前古碣卧斜阳:古碣,指古代遗留的碑碣;卧斜阳,碑碣在夕阳余晖中倒伏在地,点明时节与苍凉的环境氛围。
- 阅世如流事可伤:阅世,经历世事变迁;如流,喻时光与世事如流水般逝去。此句总括感慨:世间万事转瞬即逝,想来总令人悲叹感伤。
- 长有游幽人悲晋惠:游幽人,指寄情山水、超脱尘俗的隐士;晋惠,结合诗题“晋惠始修此观”,指晋代重修楼观的统治者(一般认为是晋惠帝)。此句意为:古来的隐士每每为晋代重修楼观的旧事而感怀悲叹。
- 强修遗庙学秦皇:强修,勉强、刻意地重修;遗庙,指秦始皇当年所立的老子庙。此句写晋代重修楼观不过是效仿秦始皇立庙的旧例,暗含对后世刻意模仿、失却本意的暗讽。
- 丹砂久窖井水赤:丹砂,道教炼丹的常用原料;窖,埋藏。丹砂久埋地下,早已将楼观的井水染成赤红,写出古迹遗留的岁月痕迹。
- 白?谁烧厨灶香:“白?”疑为“白砂”之异体,与上句“丹砂”同为炼丹原料;谁烧,意为“还有谁在烧炼”。此句以疑问语气,感叹昔日炼丹的盛景早已消逝,只剩厨灶间残留的些许香气。
- 闻道神仙亦相过:闻道,听说;相过,往来造访。意为听说神仙也曾到此楼观驻足往来。
- 只疑田叟是庚桑:田叟,种田的老翁;庚桑,即庚桑楚,老子的弟子,《庄子》中记载的得道之士。此句意为:只疑心眼前的普通田翁,便是庚桑楚那样的得道之人,实则以反讽手法消解了神仙的神秘感,暗含对神仙之说的质疑。
现代译文
楼观门前的古碑横卧在夕阳残照里,
世事如流水般逝去,想来总令人神伤不已。
古来的隐士总为晋代重修楼观的旧事悲叹,
勉强沿袭秦皇旧例,再造这座遗庙的模样。
丹砂久埋地下,早已将井水染得赤红,
当年炼丹的炉灶,如今还有谁在添薪焚香?
听说神仙也曾在此地往来过往,
却只疑那田间老农,便是庚桑楚那样的得道者样。
创作背景
此诗为苏轼游历陕西周至楼观台时所作。楼观台是道教圣地,相传为老子著《道德经》之处,据诗题记载,秦始皇曾在此观南侧建立老子庙,晋代时重修此观。苏轼一生对儒释道三家思想均有涉猎,既有对道家、道教的兴趣,亦保持着理性的批判精神。此次游览楼观,面对历经千年的古迹,联想到历史的变迁与神仙之说的虚妄,结合自身对人生与世事的思考写下此诗。
艺术赏析
- 借景起兴,奠定基调:开篇以“门前古碣卧斜阳”的苍凉之景起笔,残阳、倒伏的古碑营造出清冷破败的氛围,自然引出“阅世如流事可伤”的感慨,将写景与抒情融为一体。
- 用典自然,意含讽刺:诗中两处用典皆恰到好处:以“晋惠修观”“秦皇立庙”串联楼观的历史沿革,以“庚桑楚”的典故将神仙具象化为田间老翁,既贴合楼观的道教背景,又以反讽手法消解了神仙的神圣性,含蓄表达了对神仙虚妄之说的质疑。
- 结构严谨,线索清晰:全诗以楼观的古迹为线索,先写眼前实景与历史感慨,再写楼观的遗存遗迹,最后以对神仙之说的思考收束,层层递进,将咏史、写景、说理有机结合,不流于空泛。
- 用词精准,暗含褒贬:“卧”字生动写出古碑的破败苍凉,“强”字暗讽后世重修楼观的刻意模仿,失却了最初立庙的文化内涵,用词凝练且富有深意。
常见问题
《楼观(秦始皇立老子庙于观南,晋惠始修此观》的作者和朝代是什么?
《楼观(秦始皇立老子庙于观南,晋惠始修此观》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《楼观(秦始皇立老子庙于观南,晋惠始修此观》主要写了什么?
这首诗是苏轼游览道教圣地楼观台的咏史抒怀之作,以楼观的历史沿革与古迹遗存为线索,抒发了世事变迁的感伤之情,同时通过典故与实景结合,含蓄质疑了神仙虚妄之说,兼具咏史与说理的双重意趣。
《楼观(秦始皇立老子庙于观南,晋惠始修此观》的创作背景是什么?
此诗为苏轼游历陕西周至楼观台时所作。楼观台是道教圣地,相传为老子著《道德经》之处,据诗题记载,秦始皇曾在此观南侧建立老子庙,晋代时重修此观。苏轼一生对儒释道三家思想均有涉猎,既有对道家、道教的兴趣,亦保持着理性的批判精神。此次游览楼观,面对历经千年的古迹,联想到历史的变迁与神仙之说的虚妄,结合自身对人生与世事的思考写下此诗。
《楼观(秦始皇立老子庙于观南,晋惠始修此观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景起兴,奠定基调 :开篇以“门前古碣卧斜阳”的苍凉之景起笔,残阳、倒伏的古碑营造出清冷破败的氛围,自然引出“阅世如流事可伤”的感慨,将写景与抒情融为一体。 2. 用典自然,意含讽刺 :诗中两处用典皆恰到好处:以“晋惠修观”“秦皇立庙”串联楼观的历史沿革,以“庚桑楚”的典故将神仙具象化为田间老翁,既贴合楼观的道教背景,又以反讽手法消解了神仙的神圣性,含...