游张山人园

· 苏轼

壁间一轴烟萝子,盆里千枝锦被堆。惯与先生为酒伴,不嫌刺史亦颜开。纤纤入麦黄花乱,飒飒催诗白雨来。闻道君家好井水,归轩乞得满瓶回。

简要说明

这首诗是苏轼游赏隐士张山人园林的纪游之作,以白描手法记录了园中陈设、主客交游、郊野景致与临别琐事,既展现了张山人家园林的清雅闲适,也流露了与隐士不拘形迹的融洽情谊,整体风格平易自然,充满田园意趣。

逐句注释

  1. 壁间一轴烟萝子:壁间,墙壁之上;一轴,指一幅装裱成轴的书画作品;烟萝子,此处主流解读为以烟霞藤萝为题材的卷轴画作,点明园中陈设的雅致。(一说其为中药名,此处或借指清雅草木意象)
  2. 盆里千枝锦被堆:盆里,园中盆栽之中;千枝,形容盆栽花枝繁茂;锦被堆,形容花开繁密艳丽,如同锦缎被褥堆叠,多用来形容牡丹、海棠等盛开花朵的姿态。
  3. 惯与先生为酒伴:惯,平素、向来;先生,对张山人的尊称;酒伴,指一同饮酒作乐的友人,点明二人过往的交游情谊。
  4. 不嫌刺史亦颜开:不嫌,不排斥、不介意;刺史,为唐宋州级长官的称呼,苏轼时任杭州通判,此处借唐制官职称呼自己;亦颜开,(张山人)面露喜色,体现主客相见时的融洽氛围。
  5. 纤纤入麦黄花乱:纤纤,此处形容风势舒缓或雨丝轻柔;入麦,飘入麦田;黄花,指麦田中盛放的淡黄色麦花;乱,形容麦花随风摇曳、纷乱飞舞的姿态。
  6. 飒飒催诗白雨来:飒飒,拟声词,形容风雨吹拂的声响;催诗,引动诗人的创作兴致;白雨,指夏日骤降的急雨,因雨珠晶莹、雨势急促而呈白色。
  7. 闻道君家好井水:闻道,听说;君家,对张山人家的尊称;好井水,指井水水质清冽甘美。
  8. 归轩乞得满瓶回:归轩,指苏轼归去时乘坐的车马;乞得,讨取、求得;满瓶回,装满井水后返程,以细节收尾,尽显二人不拘形迹的亲密。

现代译文

墙壁之上挂着一幅绘有烟霞藤萝的卷轴画,园中盆栽的花枝繁茂,盛放的花朵如同锦缎被褥般堆叠。我向来与张山人是一同饮酒的旧友,他并不介意我以刺史的身份造访,见面时依旧满面喜色。轻柔的风掠过麦田,淡黄色的麦花随风纷乱摇曳;飒飒的风雨声起,骤雨催得我诗兴大发。听说您家的井水甘美清冽,归去时讨得满满一瓶,便带着这份闲适满载而归。

创作背景

苏轼于熙宁五年(1072年)至熙宁七年(1074年)任杭州通判,期间常走访当地隐士与友人。张山人是隐居杭州的名士,其园林清雅别致,二人过往便常有饮酒唱和之举。这首诗便是某次游赏张山人之园时所作,记录了游园的所见所感,既展现了隐士园林的闲适意趣,也流露了二人不拘形迹的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游园顺序为脉络,首联写园中陈设,勾勒园林的清雅底色;颔联叙写主客旧谊,点明二人的亲密关系;颈联转写郊野景致,以麦花、急雨烘托闲适氛围;尾联以讨取井水的细节收尾,于日常小事中尽显主客间的不拘形迹,整体流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 对仗与声律协调:颈联“纤纤入麦黄花乱,飒飒催诗白雨来”形成工稳对仗,“纤纤”对“飒飒”(叠词拟声),“入麦”对“催诗”,“黄花乱”对“白雨来”,平仄和谐,富有音乐美感,同时将景致与诗兴自然结合,情景交融。
  3. 白描手法与细节生动:全诗多用白描,无堆砌辞藻,以“烟萝子”“锦被堆”“黄花”“白雨”等清新意象,勾勒出田园园林的雅致风貌;结尾“归轩乞得满瓶回”的细节以小见大,既体现了张山人家的日常之美,也展现了主客间毫无隔阂的融洽关系,情感真挚自然。
  4. 官称与雅趣结合:苏轼以“刺史”自称,虽为唐宋官制的借称,却契合文人雅集的语境,既点明自身身份,又不显官架子,更凸显了与隐士交游时的松弛状态,符合苏轼闲适诗的一贯风格。

常见问题

《游张山人园》的作者和朝代是什么?

《游张山人园》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《游张山人园》主要写了什么?

这首诗是苏轼游赏隐士张山人园林的纪游之作,以白描手法记录了园中陈设、主客交游、郊野景致与临别琐事,既展现了张山人家园林的清雅闲适,也流露了与隐士不拘形迹的融洽情谊,整体风格平易自然,充满田园意趣。

《游张山人园》的创作背景是什么?

苏轼于熙宁五年(1072年)至熙宁七年(1074年)任杭州通判,期间常走访当地隐士与友人。张山人是隐居杭州的名士,其园林清雅别致,二人过往便常有饮酒唱和之举。这首诗便是某次游赏张山人之园时所作,记录了游园的所见所感,既展现了隐士园林的闲适意趣,也流露了二人不拘形迹的深厚情谊。

《游张山人园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游园顺序为脉络,首联写园中陈设,勾勒园林的清雅底色;颔联叙写主客旧谊,点明二人的亲密关系;颈联转写郊野景致,以麦花、急雨烘托闲适氛围;尾联以讨取井水的细节收尾,于日常小事中尽显主客间的不拘形迹,整体流转自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 对仗与声律协调 :颈联“纤纤入麦黄花乱,飒飒催诗白雨来”形成工稳对仗,“纤纤”对“飒飒”(叠词拟声...