这首诗是苏轼与友人同游泛舟后的和作,先以鲜明对比勾勒宴游场景中友人的不同体态,铺陈登山、泛舟、歌舞、清谈的欢聚画面,再追忆早年在钱塘的相似雅集,最终抒发四十二年世事变迁、物是人非的沧桑感慨。
次韵王巩颜复同泛舟
简要说明
逐句注释
- 沈郎清瘦不胜衣:沈郎指南朝沈约,《南齐书·沈约传》载其瘦损,常叹“百日数旬,革带常应移孔”,后以“沈郎瘦”代指清癯之人。不胜衣:瘦弱得连衣服都难以支撑,极言体态清瘦。
- 边老便便带十围:边老指东汉边韶,《后汉书·边韶传》载其“口辩,而曾体甚肥大,号曰‘边腹便便’”。便便(pián pián):肥硕貌。十围:极言腰围粗大,此处形容体态丰腴。此句与上句形成鲜明体态对比。
- 躞蹀身轻山上走:躞蹀(xiè dié):步履轻盈、小步行走的样子。此句写友人登山时身姿轻捷矫健。
- 欢呼船重醉中归:欢呼:形容游赏时的欢快喧闹。船重:或指舟中载满酒食、游人,亦暗含醉后体感沉重之意。醉中归:带着醉意尽兴而归。
- 舞腰似雪金钗落:舞腰:宴饮时舞女的腰肢,以“似雪”形容其肌肤白皙或舞姿轻盈灵动。金钗落:舞女起舞时金钗滑落,极写宴饮歌舞的热闹场景。
- 谈辩如云玉麈挥:谈辩如云:形容口才出众,议论滔滔不绝如云霞翻涌。玉麈(zhǔ):以玉饰柄的麈尾,为魏晋以来文人清谈时常用的道具,挥麈成为风雅清谈的标志性动作。此句写宴饮时友人清谈风雅的情态。
- 忆在钱塘正如此:钱塘:今浙江杭州,苏轼曾于熙宁四年(1071)至七年任杭州通判,此句追忆当年在杭州的相似游赏经历。
- 回头四十二年非:回头:回首往事。四十二年:约数,极言时间跨度之大;非:物是人非,世事变迁。此句收束全诗,抒发岁月流逝、今昔迥异的沧桑之感。
现代译文
沈郎般清瘦的你连衣衫都难撑持,
边老似的丰腴者腰围竟有十围之宽。
你登山时步履轻捷身姿矫健,
欢呼着乘舟尽兴,醉意醺醺踏月而归。
席间舞女腰肢如雪金钗滑落,
清谈时玉麈挥舞议论如云翻涌。
想起当年在钱塘也曾这般欢聚,
回首前尘四十二年,早已物是人非。
创作背景
这首诗为苏轼次韵和友人王巩、颜复之作。王巩为苏轼旧友,颜复亦是当时知名文士。学界主流观点认为此诗作于宋徽宗建中靖国元年(1101),此时苏轼北归途中经南都(今河南商丘)与王巩相会,三人同泛舟游赏。苏轼早年任杭州通判时曾有诸多宴游雅集,时隔三十余年(此处以“四十二年”为约数)回望过往,历经乌台诗案、多次贬谪的苏轼,在与友人重逢的宴饮中,既感念当下欢聚,亦不禁生出世事沧桑、年华老去的感慨。
艺术赏析
- 对比与用典:开篇以沈约瘦腰、边韶肥硕的典故,对比两位友人的不同体态,寥寥数笔便勾勒出鲜明的人物形象,用典自然贴切,无堆砌之弊。
- 场面铺陈与动静结合:中间四句从登山、泛舟到歌舞、清谈,层层铺陈出宴游的热闹场景,动静结合,既有动态的欢呼、起舞,亦有静态的清谈,画面感十足。
- 情感转折与意境升华:前六句皆是明快的宴饮之乐,尾联突然转入回忆与感慨,以“四十二年非”收束,将眼前欢聚与钱塘旧游勾连,形成情感的强烈转折,拓宽了诗歌的深沉意境。
- 格律与次韵规范:此诗为七言律诗,严格遵循律诗格律,颈联“舞腰似雪金钗落,谈辩如云玉麈挥”对仗工整,且严格依原诗韵脚(衣、围、归、挥、非)创作,符合次韵诗的要求,体现了苏轼娴熟的诗歌创作功力。
- 语言风格:全诗语言平易自然,既有雅洁的典故运用,又有生活化的场景描写,兼具文人雅趣与烟火气息,体现了苏轼晚年诗歌“绚烂之极归于平淡”的风格特点。
常见问题
《次韵王巩颜复同泛舟》的作者和朝代是什么?
《次韵王巩颜复同泛舟》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵王巩颜复同泛舟》主要写了什么?
这首诗是苏轼与友人同游泛舟后的和作,先以鲜明对比勾勒宴游场景中友人的不同体态,铺陈登山、泛舟、歌舞、清谈的欢聚画面,再追忆早年在钱塘的相似雅集,最终抒发四十二年世事变迁、物是人非的沧桑感慨。
《次韵王巩颜复同泛舟》的创作背景是什么?
这首诗为苏轼次韵和友人王巩、颜复之作。王巩为苏轼旧友,颜复亦是当时知名文士。学界主流观点认为此诗作于宋徽宗建中靖国元年(1101),此时苏轼北归途中经南都(今河南商丘)与王巩相会,三人同泛舟游赏。苏轼早年任杭州通判时曾有诸多宴游雅集,时隔三十余年(此处以“四十二年”为约数)回望过往,历经乌台诗案、多次贬谪的苏轼,在与友人重逢的宴饮中,既感念当下欢聚,亦不禁生...
《次韵王巩颜复同泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与用典 :开篇以沈约瘦腰、边韶肥硕的典故,对比两位友人的不同体态,寥寥数笔便勾勒出鲜明的人物形象,用典自然贴切,无堆砌之弊。 2. 场面铺陈与动静结合 :中间四句从登山、泛舟到歌舞、清谈,层层铺陈出宴游的热闹场景,动静结合,既有动态的欢呼、起舞,亦有静态的清谈,画面感十足。 3. 情感转折与意境升华 :前六句皆是明快的宴饮之乐,尾联突然转入回忆与感...