和陶贫士七首

· 苏轼

老詹亦白发,相对垂霜蓬。赋诗殊有味,涉世非所工。杖藜山谷间,状类渤海龚。半道要我饮,意与王弘同。有酒我自至,不须遣庞通。门生与儿子,杖屦聊相从。

简要说明

这首诗是苏轼和陶渊明《贫士七首》组诗中的一篇,以与友人相对垂老的形貌起笔,抒发了安于清贫、不擅世事的心境,通过化用陶渊明相关典故,展现出晚年身处蛮荒之地仍保有旷达自适的隐逸情怀,以及与友人、家人相伴的闲适之乐。

逐句注释

  1. 老詹亦白发:老詹,指苏轼友人詹范(字器之),此时二人皆已年老鬓白。亦,副词,表同样、也。
  2. 相对垂霜蓬:相对,指二人相对而坐。垂霜蓬,以霜色蓬草比喻散乱花白的鬓发,形容年老形貌。
  3. 赋诗殊有味:赋诗,作诗。殊有味,颇有兴味,指作诗饶有乐趣。
  4. 涉世非所工:涉世,经历世事,此处指官场周旋、为人处世。非所工,不擅长,暗合苏轼仕途坎坷、不善逢迎的经历。
  5. 杖藜山谷间:杖藜,拄着藜草制成的拐杖。山谷间,指隐居山野之间。
  6. 状类渤海龚:状类,形貌好似。渤海龚,指西汉隐士龚遂(曾任渤海太守,后辞官归隐)或龚胜(字君宾,曾任渤海太守,洁身自好,归隐不仕),此处泛指归隐的高士,诗人以其自况,言自己山野形貌如隐士。
  7. 半道要我饮:要,通“邀”,邀请。半道,半路途中。
  8. 意与王弘同:王弘,南朝宋官员,曾主动送酒给陶渊明,契合陶渊明嗜酒随性的性情。此处指友人相邀的心意与当年王弘邀陶渊明饮酒一般诚挚恳切。
  9. 有酒我自至,不须遣庞通:庞通,陶渊明的乡人,曾携酒肴邀请陶渊明赴宴。此处反用典故,言自己有酒便会主动前来,不必像陶渊明那样劳烦他人相请,尽显随性自适的态度。
  10. 门生与儿子,杖屦聊相从:门生,指弟子或亲近的晚辈。儿子,指自己的子女。杖屦,拄杖穿鞋,指随行相伴。聊相从,姑且相随同游。

现代译文

老友詹公也已满头霜白,
你我相对而坐,鬓发如蓬草散乱披垂。
吟诗作词本就饶有兴味,
周旋世事却从来不是我所擅长。
拄着藜杖漫步在山谷之间,
形貌恰似渤海的隐者龚生。
半路途中你邀我共饮,
心意竟和当年王弘邀陶渊明一般真切。
有酒我自会主动前来,
不必劳烦派人相请。
身旁的门生与孩儿,
也拄着杖履姑且相随同游。

创作背景

这首诗作于元符三年(1100)苏轼被贬儋州(今海南儋州)期间,此时苏轼年近六十五岁,身处蛮荒瘴疠之地,生活清贫困顿,但他始终以陶渊明为精神楷模,寄情诗文以遣怀。詹范时任广东转运判官,曾专程赴儋州探望苏轼,二人交往甚密,这首诗便是二人相聚时的唱和之作,契合陶渊明《贫士七首》安贫乐道的主题。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合心境:全诗多处化用陶渊明相关典故,如以王弘邀饮喻友人相邀之诚,反用庞通之典故彰显随性自适的态度,以“渤海龚”自况山野隐士的形貌志趣,将自身晚年处境与陶渊明的隐逸精神融为一体,典故运用不露斧凿,强化了安贫乐道的核心主题。
  2. 风格平淡质朴,逼近陶诗:苏轼晚年和陶诗多追求平淡自然的审美境界,这首诗语言浅近流畅,无华丽辞藻,以白描手法勾勒形貌、叙写生活、抒发心境,如“相对垂霜蓬”“杖藜山谷间”等句,如话家常却意蕴悠长,贴合陶渊明诗歌平淡醇厚的艺术风格。
  3. 结构井然,情感递进:开篇以二人垂老的形貌起笔,接着抒发对世事周旋的倦怠,再写山野间的闲适生活与友人相邀之乐,最后以门生与子女相随作结,从个人形貌到志趣,再到生活场景,最终落脚于安贫自适的心境,情感真挚自然,层层递进。
  4. 暗合身世之感:“涉世非所工”一句,暗合苏轼一生仕途坎坷、屡遭贬谪的经历,流露出对官场逢迎的倦怠,转而寄情山水诗文的隐逸情怀,将个人身世与安贫乐道的精神融为一体,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《和陶贫士七首》的作者和朝代是什么?

《和陶贫士七首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶贫士七首》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陶渊明《贫士七首》组诗中的一篇,以与友人相对垂老的形貌起笔,抒发了安于清贫、不擅世事的心境,通过化用陶渊明相关典故,展现出晚年身处蛮荒之地仍保有旷达自适的隐逸情怀,以及与友人、家人相伴的闲适之乐。

《和陶贫士七首》的创作背景是什么?

这首诗作于元符三年(1100)苏轼被贬儋州(今海南儋州)期间,此时苏轼年近六十五岁,身处蛮荒瘴疠之地,生活清贫困顿,但他始终以陶渊明为精神楷模,寄情诗文以遣怀。詹范时任广东转运判官,曾专程赴儋州探望苏轼,二人交往甚密,这首诗便是二人相聚时的唱和之作,契合陶渊明《贫士七首》安贫乐道的主题。

《和陶贫士七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合心境 :全诗多处化用陶渊明相关典故,如以王弘邀饮喻友人相邀之诚,反用庞通之典故彰显随性自适的态度,以“渤海龚”自况山野隐士的形貌志趣,将自身晚年处境与陶渊明的隐逸精神融为一体,典故运用不露斧凿,强化了安贫乐道的核心主题。 2. 风格平淡质朴,逼近陶诗 :苏轼晚年和陶诗多追求平淡自然的审美境界,这首诗语言浅近流畅,无华丽辞藻,以白描手法勾勒...