郭祥正家醉画竹石壁上郭作诗为谢且遗古铜剑

· 苏轼

空肠得酒芒角出,肝肺槎牙生竹石。森然欲作不可回,吐向君家雪色壁。平生好诗仍好画,书墙涴壁长遭骂。不嗔不骂喜有余,世间谁复如君者。一双铜剑秋水光,两首新诗争剑铓。剑在床头诗在手,不知谁作蛟龙吼。

简要说明

这首诗是苏轼赴友人郭祥正家饮酒醉后,在石壁挥毫画竹,受赠古铜剑与新诗后所作的答谢之作。全诗既记录了酒后挥毫的酣畅状态,描绘了胸中才思喷薄而出的画面,又抒发了对郭祥正相知相惜的真挚情谊,尽显苏轼随性豪放的文人意气。

逐句注释

空肠得酒芒角出:空肠,指空腹饮酒;芒角原指星辰的光芒与棱角,此处形容酒后诗兴、笔意迸发,如锋芒显露。此句写空腹饮酒后,胸中才思如锋芒般展露无遗。
肝肺槎牙生竹石:槎牙(chá yá),同“楂枒”,形容错落不齐的样子。此句以虚写实,写醉后肝肺间仿佛生出错落有致的竹石,将胸中意气具象为笔下的画材。
森然欲作不可回:森然,形容繁茂森严的气势;欲作,指画中竹石的气势即将成型。此句写创作冲动喷薄,再也难以遏制。
吐向君家雪色壁:吐,此处指挥毫作画,如吐出胸中块垒;雪色壁,指洁白的石壁。此句写将胸中意气挥洒在友人家的雪白石壁之上。
平生好诗仍好画:仍,又、且。此句点明苏轼一生既爱作诗又痴迷绘画的爱好。
书墙涴壁长遭骂:书,书写、题画;涴(wò),弄脏。此句自嘲曾在墙间题画作画,弄脏墙壁时常遭人责骂,尽显随性不羁的性格。
不嗔不骂喜有余:嗔(chēn),生气、恼怒。此句写郭祥正不仅不怪罪斥责,反而满心欢喜。
世间谁复如君者:复,再、又。此句直抒胸臆,赞叹郭祥正是世间难得的知己。
一双铜剑秋水光:秋水光,形容铜剑的光泽清亮如秋水,此处代指郭祥正所赠的古铜剑。
两首新诗争剑铓:剑铓,剑的锋芒。此句写郭祥正所作的两首新诗,其锋芒可与铜剑的光彩相匹敌。
剑在床头诗在手:此句写眼前场景:铜剑置于床头,新诗握在手中,尽显赠礼与诗作带来的快意。
不知谁作蛟龙吼:化用龙泉太阿剑“剑气冲斗牛”的典故,蛟龙吼既指铜剑的精气如龙鸣,也指新诗的气势如龙吼,暗赞剑与诗的不凡,亦暗含二人意气相投的豪情。

现代译文

空腹饮下烈酒,诗兴笔意锋芒毕露,
醉里肝肺间错落生出竹石风骨。
森然气势喷薄欲出再也难收,
将这胸臆挥洒在你家雪白的石壁。
我平生既爱作诗又痴爱作画,
曾在墙间题画弄脏墙壁常遭人骂。
你却从不嗔怪怒斥反满心欢喜,
世间哪里再能找到如你这般知己?
你赠的一双铜剑清光如秋水,
两首新诗的锋芒直追剑锷光华。
如今剑置床头诗握在手,
不知哪一样会引出蛟龙怒吼。

创作背景

这首诗作于元丰五年(1082),当时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,闲居东坡,生活虽清贫却随性自适。郭祥正为北宋知名诗人,字功父,与苏轼交往密切。一日苏轼赴郭祥正家饮酒,醉后兴致勃发,在郭家家宅的石壁上挥毫画竹,郭祥正不仅未加怪罪,反而作诗答谢,并赠予苏轼一柄古铜剑。苏轼感念其相知之意,遂作此诗回赠。

艺术赏析

  1. 意象具象,状态传神:前四句以“芒角出”“槎牙生竹石”“森然欲作”“吐向雪壁”等动态意象,将醉后才思迸发、挥毫作画的酣畅状态具象化,把抽象的意气与才情化为可感的竹石锋芒,化虚为实,尽显酒后豪放的创作状态。
  2. 情感真挚,知己情深:中间四句先以自嘲“书墙涴壁长遭骂”铺垫,反衬郭祥正“不嗔不骂喜有余”的难得,再以“世间谁复如君者”直抒胸臆,将知己间的相知相惜之情表达得恳切直白,毫无矫饰。
  3. 用典含蓄,意境开阔:末句“不知谁作蛟龙吼”化用龙泉太阿剑“剑气冲斗牛”的典故,将铜剑的寒光与新诗的锋芒融为一体,以蛟龙怒吼的雄浑意象,既赞叹剑与诗的不凡,也暗合二人意气相投的豪情,意境开阔,余味悠长。
  4. 语言雅俗共赏:全诗语言兼具雅致与通俗,“芒角”“槎牙”“剑铓”等书面语尽显文学性,“书墙涴壁”“长遭骂”等口语化表达则贴合随性的风格,读来流畅洒脱,贴合苏轼豪放不羁的个性。
  5. 体裁自由,气韵贯通:此诗为七言古诗,不受律诗格律束缚,结构上从作画状态到知己情谊,再到赠剑赠诗的场景,层层递进,一气呵成,尽显苏轼散文式的自由气韵。

常见问题

《郭祥正家醉画竹石壁上郭作诗为谢且遗古铜剑》的作者和朝代是什么?

《郭祥正家醉画竹石壁上郭作诗为谢且遗古铜剑》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《郭祥正家醉画竹石壁上郭作诗为谢且遗古铜剑》主要写了什么?

这首诗是苏轼赴友人郭祥正家饮酒醉后,在石壁挥毫画竹,受赠古铜剑与新诗后所作的答谢之作。全诗既记录了酒后挥毫的酣畅状态,描绘了胸中才思喷薄而出的画面,又抒发了对郭祥正相知相惜的真挚情谊,尽显苏轼随性豪放的文人意气。

《郭祥正家醉画竹石壁上郭作诗为谢且遗古铜剑》的创作背景是什么?

这首诗作于元丰五年(1082),当时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,闲居东坡,生活虽清贫却随性自适。郭祥正为北宋知名诗人,字功父,与苏轼交往密切。一日苏轼赴郭祥正家饮酒,醉后兴致勃发,在郭家家宅的石壁上挥毫画竹,郭祥正不仅未加怪罪,反而作诗答谢,并赠予苏轼一柄古铜剑。苏轼感念其相知之意,遂作此诗回赠。

《郭祥正家醉画竹石壁上郭作诗为谢且遗古铜剑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象具象,状态传神 :前四句以“芒角出”“槎牙生竹石”“森然欲作”“吐向雪壁”等动态意象,将醉后才思迸发、挥毫作画的酣畅状态具象化,把抽象的意气与才情化为可感的竹石锋芒,化虚为实,尽显酒后豪放的创作状态。 2. 情感真挚,知己情深 :中间四句先以自嘲“书墙涴壁长遭骂”铺垫,反衬郭祥正“不嗔不骂喜有余”的难得,再以“世间谁复如君者”直抒胸臆,将知己间的相...