循守临行出小鬟复用前韵

· 苏轼

学语雏莺在柳阴,临行呼出翠帷深。通家不隔同年面,?二守同年家。?得路方知异日心。趁著春衫游上苑,要求国手教新音。岭梅不用催归骑,截镫须防旧所临。?循守近为韶倅。?

简要说明

这首诗是苏轼复用旧韵所作的送别应酬诗,赠给即将从循州知州改任韶州通判的同年世交友人。诗中以细腻笔触描摹临行唤出侍婢的场景,叙写二人深厚情谊与仕途期许,末了以典故叮嘱友人,既含送别温情,也暗含对友人治绩的肯定与仕途祝福。

逐句注释

  1. 学语雏莺在柳阴:雏莺代指标题所言“小鬟”(年幼侍婢),以雏莺学语比喻小鬟娇憨学唱的情态;柳阴点明送别时的春日环境。
  2. 临行呼出翠帷深:翠帷指绿色帐幕,代指小鬟所在的深闺之内,此句写临行前主人将侍婢从深帐中唤出,为送别增添鲜活的生活细节。
  3. 通家不隔同年面:通家指世交之家;同年指同科进士,原注“二守同年家”点明二人是同年登科的世交,情谊不因距离而生疏。
  4. 得路方知异日心:得路指仕途顺遂得志;异日心指往日的志向抱负,此句意为友人如今仕途通达,更显其未曾改易的初心与坚守。
  5. 趁著春衫游上苑:春衫指春日轻便衣衫;上苑本为皇家园林,此处代指京城繁华游乐之地,回忆友人曾在京城游赏的过往。
  6. 要求国手教新音:要求此处意为“寻访、请求”;国手指技艺精湛的乐师;新音指新的乐曲,既指教小鬟学唱新曲,也暗喻友人在仕途上精进修养、磨砺才学。
  7. 岭梅不用催归骑:岭梅代指岭南驿路(大庾岭多梅,为岭南要道);归骑指返乡车马,此句意为不必急于催着归乡行程,暗含对友人仕途的期许。
  8. 截镫须防旧所临:截镫为典故,出自《开元天宝遗事》,指百姓挽留离任官员时截下马镫、留住马鞭以表恋慕;旧所临指友人此前任职的循州,原注“循守近为韶倅”点明友人刚从循州知州调任韶州通判,此句预判当地百姓会挽留友人,暗含对其治绩的肯定。

现代译文

娇憨学唱的小鬟正栖身柳荫深处,
临行前才从深翠帐幕中将她唤出。
我们本是同年登科的世交,情谊从不因距离而生疏。
如今你仕途顺遂,更显当年未曾改易的初心。
曾趁著春日衣衫轻快游赏京城上苑,
也曾寻访技艺精湛的乐师教习新曲。
岭头梅花不必催促你早早返程,
离任循州时,当地百姓定会截镫留鞭,你当早有准备。

创作背景

这首诗为苏轼复用旧韵所作的应酬赠别诗,赠诗对象为其同年登科的世交友人。据原注“循守近为韶倅”可知,该友人时任循州知州,近期即将改任韶州通判。临行前友人召出家中侍婢与苏轼话别,苏轼遂以此前创作的同韵脚诗作相和。结合苏轼生平,此诗大概率创作于元祐后期或绍圣初年,彼时苏轼正处于外放地方官的阶段,与友人多有应酬唱和之作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以送别场景起笔,先叙情谊与期许,再忆过往游赏,末了以典故叮嘱,层层递进脉络清晰。开篇以“学语雏莺”的细节呼应标题“临行出小鬟”,让应酬诗兼具生活烟火气,避免空洞客套。
  2. 用典自然:“截镫”典故运用贴切,既点明友人在循州任上颇有惠政、赢得百姓爱戴,又以委婉方式预判百姓挽留之情,含蓄得体,无生硬堆砌之弊。
  3. 意象融合:“柳阴”“翠帷”“岭梅”等意象,既有送别场景的细腻描摹,又暗含地域与时节特征;“雏莺”的灵动意象增添了温情,使全诗在应酬得体之外,饱含真挚情谊。
  4. 语言风格:全诗平易自然,雅俗共赏。苏轼以浅近语言表达深厚情谊与期许,既符合应酬诗的得体规范,又不失其诗文一贯的灵动洒脱。
  5. 格律对仗:全诗符合七言律诗格律,平仄协调;“通家不隔同年面,得路方知异日心”一联对仗工整,既是全诗情感核心,也点明了二人的世交情谊。

常见问题

《循守临行出小鬟复用前韵》的作者和朝代是什么?

《循守临行出小鬟复用前韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《循守临行出小鬟复用前韵》主要写了什么?

这首诗是苏轼复用旧韵所作的送别应酬诗,赠给即将从循州知州改任韶州通判的同年世交友人。诗中以细腻笔触描摹临行唤出侍婢的场景,叙写二人深厚情谊与仕途期许,末了以典故叮嘱友人,既含送别温情,也暗含对友人治绩的肯定与仕途祝福。

《循守临行出小鬟复用前韵》的创作背景是什么?

这首诗为苏轼复用旧韵所作的应酬赠别诗,赠诗对象为其同年登科的世交友人。据原注“循守近为韶倅”可知,该友人时任循州知州,近期即将改任韶州通判。临行前友人召出家中侍婢与苏轼话别,苏轼遂以此前创作的同韵脚诗作相和。结合苏轼生平,此诗大概率创作于元祐后期或绍圣初年,彼时苏轼正处于外放地方官的阶段,与友人多有应酬唱和之作。

《循守临行出小鬟复用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以送别场景起笔,先叙情谊与期许,再忆过往游赏,末了以典故叮嘱,层层递进脉络清晰。开篇以“学语雏莺”的细节呼应标题“临行出小鬟”,让应酬诗兼具生活烟火气,避免空洞客套。 2. 用典自然 :“截镫”典故运用贴切,既点明友人在循州任上颇有惠政、赢得百姓爱戴,又以委婉方式预判百姓挽留之情,含蓄得体,无生硬堆砌之弊。 3. 意象融合 :“柳阴”“...