次韵水官诗?并引原收有老泉水官诗,今删?

· 苏轼

净因大觉琏师,以阎立本画水官遗编礼公。公既报之以诗,谓某:汝亦作。某顿首再拜次韵,仍录二诗为一卷以献。高人岂学画,用笔乃其天。譬如善游人,一一能操船。阎子本逢掖,畴昔慕云渊。丹青偶为戏,染指初尝鼋。爱之不自已,笔势如风翻。传闻贞观中,左衽解椎鬟。南夷羞白雉,佛国贡青莲。诏令拟王会,别殿写戎蛮。熊冠金络额,豹袖拥幡aa44。传入应门内,俯伏脱剑弮。天姿俨龙凤,杂沓朝鹏鳣。神功与绝迹,后世两莫扳。<

简要说明

这首诗为苏轼依韵和作的咏画诗,以阎立本所绘《水官图》为核心,先赞画工的天赋才情与创作状态,再追溯画作描绘的贞观年间外族朝贡的盛世场景,最终赞叹画作的传神功力与后世难及的艺术成就。

逐句注释

(注:原文引语为写作缘起,正文可识别段落注释如下)
1. 高人岂学画,用笔乃其天:意谓真正的绘画高手并非刻意求学所得,运笔全凭天然的艺术禀赋。指与生俱来的创作天分。
2. 譬如善游人,一一能操船:以善泳者无需刻意练习便能自如驾船为喻,说明高超画艺源于创作者的自然心性与天赋。
3. 阎子本逢掖,畴昔慕云渊阎子指画家阎立本;逢掖为儒者宽袖礼服,代指儒生身份;畴昔意为往日、从前;云渊喻指超脱世俗的高远境界。此句言阎立本本为儒雅儒生,素来向往脱俗的精神世界。
4. 丹青偶为戏,染指初尝鼋丹青代指绘画;染指初尝鼋化用《左传》“染指于鼎,尝之而出”典故,此处指阎立本初次尝试绘画便展露不凡天赋,如同初尝鼋羹便知其味。
5. 爱之不自已,笔势如风翻:谓阎立本对绘画酷爱至极,运笔时气势如风卷浪翻般酣畅淋漓。
6. 传闻贞观中,左衽解椎鬟贞观为唐太宗年号;左衽本为少数民族衣襟向左的服饰,代指外族;椎鬟指少数民族的椎状发髻。此句言贞观年间外族主动脱去本民族服饰发髻,趋向汉化。
7. 南夷羞白雉,佛国贡青莲南夷指南方少数民族;白雉为祥瑞珍禽;佛国指天竺等佛教国家;青莲即莲花,为佛教象征物。此句写贞观盛世的朝贡盛况:南方夷人献上白雉,佛国进贡莲花等祥瑞。
8. 诏令拟王会,别殿写戎蛮王会指古代天子接见诸侯、外族的典礼;别殿为皇宫正殿外的配殿;戎蛮泛指四方少数民族。此句言唐太宗下诏仿照古礼,在别殿绘制外族朝见的场景。
9. 熊冠金络额,豹袖拥幡[乱码]熊冠为少数民族贵族所戴的熊皮礼帽;金络额指额间金饰头带;豹袖指饰有豹皮的华美衣袖。此处“幡[乱码]”为排版缺失,推测为“幡旆”(旗帜仪仗),形容外族官员簇拥旌旗的样子。
10. 传入应门内,俯伏脱剑弮应门指皇宫正门;俯伏为伏地跪拜的朝见礼仪;剑弮指剑鞘,脱剑弮即解下佩剑以示恭敬臣服。
11. 天姿俨龙凤,杂沓朝鹏鳣天姿指使者仪容气度;俨龙凤形容仪态庄重如龙凤;杂沓指人群纷至的样子;鹏鳣代指朝廷权贵或天子威仪。此句写使者们仪态庄重,纷至朝见。
12. 神功与绝迹,后世两莫扳神功指画作的神奇功力;绝迹指阎立本的绘画技法臻于化境;通“攀”,意为企及。此句赞叹画作技艺后世难及。

现代译文

(注:原文存在残缺,以下为可识别段落的诗意译写)
净因寺的大觉琏禅师,将阎立本所绘《水官图》赠予编礼公。编礼公作诗答谢,并对我说:“你也作一首。”我恭敬地依韵和诗,还将两首诗抄录成一卷献上。
真正的高手何曾刻意学画?运笔全凭天然的禀赋。
就像善泳之人,无需刻意练习便能自如驾船。
阎立本本是儒雅儒生,素来向往高远脱俗的境界。
绘画不过是他偶然的戏笔,初次尝试便已展露不凡天赋。
他对绘画酷爱不能自已,运笔时气势如风卷浪翻。
传闻贞观年间,外族纷纷脱去本民族的服饰发髻。
南方夷人献上珍禽白雉,佛国进贡圣洁的莲花。
天子下诏仿照古代王会之礼,在别殿绘制外族朝贡的场景。
熊皮冠帽、金饰额带的使者,身着豹纹华服,簇拥着旌旗仪仗。
他们进入皇宫正门,伏地跪拜解下佩剑以示恭敬。
使者们仪态庄重如龙凤,纷至沓来朝见天子。
这幅画的神妙功力与阎公的绝世技法,后世之人再也无法企及。

创作背景

这首诗为苏轼元祐年间在京城任官时所作,创作缘起为:净因寺大觉琏禅师得到阎立本所绘《水官图》,将其赠予编礼公(一说为文人王巩,定国),编礼公作诗答谢禅师后,又请苏轼依原诗韵脚和作此篇。苏轼借咏画暗合唐太宗贞观之治的盛世气象,既赞叹阎立本的绘画天赋,也暗含对清平治世的向往。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,以喻说理:开篇以“善游人操船”喻画艺源于天赋,将抽象的艺术天分具象为日常场景,通俗易懂且生动传神。
  2. 用典自然无痕:化用《左传》“染指尝鼋”典故贴合“初习绘画”的语境,既丰富了诗歌内涵,又无生硬堆砌之感。
  3. 场面宏大意境开阔:中间描绘外族朝贡场景,从服饰、贡品到朝见礼仪细节饱满,还原了贞观盛世的恢宏气象,凸显画作的历史厚重感。
  4. 结构严谨层层递进:从赞画工天赋,到述创作状态,再到还原画中场景,最后赞叹艺术成就,脉络清晰,逻辑连贯。
  5. 格律严谨合规:作为次韵诗严格遵循原诗韵脚,部分句子对仗工整(如“南夷羞白雉,佛国贡青莲”),符合宋代近体诗格律要求,语言古朴典雅贴合咏画题材的庄重感。

常见问题

《次韵水官诗?并引原收有老泉水官诗,今删?》的作者和朝代是什么?

《次韵水官诗?并引原收有老泉水官诗,今删?》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵水官诗?并引原收有老泉水官诗,今删?》主要写了什么?

这首诗为苏轼依韵和作的咏画诗,以阎立本所绘《水官图》为核心,先赞画工的天赋才情与创作状态,再追溯画作描绘的贞观年间外族朝贡的盛世场景,最终赞叹画作的传神功力与后世难及的艺术成就。

《次韵水官诗?并引原收有老泉水官诗,今删?》的创作背景是什么?

这首诗为苏轼元祐年间在京城任官时所作,创作缘起为:净因寺大觉琏禅师得到阎立本所绘《水官图》,将其赠予编礼公(一说为文人王巩,定国),编礼公作诗答谢禅师后,又请苏轼依原诗韵脚和作此篇。苏轼借咏画暗合唐太宗贞观之治的盛世气象,既赞叹阎立本的绘画天赋,也暗含对清平治世的向往。

《次韵水官诗?并引原收有老泉水官诗,今删?》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,以喻说理 :开篇以“善游人操船”喻画艺源于天赋,将抽象的艺术天分具象为日常场景,通俗易懂且生动传神。 2. 用典自然无痕 :化用《左传》“染指尝鼋”典故贴合“初习绘画”的语境,既丰富了诗歌内涵,又无生硬堆砌之感。 3. 场面宏大意境开阔 :中间描绘外族朝贡场景,从服饰、贡品到朝见礼仪细节饱满,还原了贞观盛世的恢宏气象,凸显画作的历史厚重感。...