悼朝云

· 苏轼

苗而不秀岂其天,不使童乌与我玄。驻景恨无千岁药,赠行惟有小乘禅。伤心一念偿前债,弹指三生断后缘。归卧竹根无远近,夜灯勤礼塔中仙。

简要说明

这首七言律诗是苏轼晚年悼念爱妾王朝云的悼亡之作,以深挚哀婉的笔触,抒发了对朝云早逝的痛惜、对二人深厚情谊的怀念,同时以佛理禅思消解生死之悲,既饱含真情,又兼具苏轼一贯的旷达底色。

逐句注释

  1. 苗而不秀岂其天:语出《论语·子罕》“苗而不秀者有矣夫,秀而不实者有矣夫”,“苗而不秀”指禾苗抽芽却未开花便枯萎,此处喻指朝云正值盛年却早早离世,岂其天即难道是上天的安排?
  2. 不使童乌与我玄童乌指西汉文学家扬雄之子杨童乌,九岁即随扬雄研习《太玄》,早夭。苏轼以童乌指代早逝的幼子苏遁(朝云所生),自比扬雄,慨叹未能让爱子如童乌般随自己研讨学问便早早夭折。
  3. 驻景恨无千岁药驻景即留住光阴、挽留生命(“景”通“影”,代指生命时光),此句写诗人遗憾未能寻得长生之药,无法留住朝云的生命。
  4. 赠行惟有小乘禅赠行此处指为永别送行,小乘禅指佛教小乘教义,朝云生前笃信佛法,诗人以禅理寄寓哀思,表达自己只能凭借佛法宽慰内心的悲痛。
  5. 伤心一念偿前债偿前债语出佛教因果轮回之说,诗人认为二人今生的缘分是前世欠下的情债,朝云离世便是偿还了前缘,以此试图消解生死离别之痛。
  6. 弹指三生断后缘弹指形容时间极短,三生指前生、今生、来生,此句慨叹二人今生的缘分在转瞬之间便已断绝,再无来世相聚的可能。
  7. 归卧竹根无远近:朝云去世后葬于惠州栖禅寺松林中的竹旁墓塔,归卧竹根指朝云的魂灵安眠于墓中,无远近意为无论距离远近,二人的情意始终相伴。
  8. 夜灯勤礼塔中仙指礼拜、祭奠,塔中仙指朝云的墓塔,诗人以“仙”敬称朝云,写自己夜夜挑灯,对着墓塔虔诚祭奠,抒发无尽思念。

现代译文

禾苗初抽便已枯萎,难道真是上天的无情安排?
未能让如童乌般的稚子,伴我一同研讨玄理。
恨不能觅得长生仙药,留住你的容颜与时光,
如今送你远行,唯有小乘禅法可寄哀思。
一念之间便觉痛彻心扉,想来你我前缘已了,
弹指刹那,三生缘分就此断绝,再无后续。
你安眠于竹根之下,不分远近与我相伴,
我夜夜挑灯,对着塔中仙魂,虔诚礼拜。

创作背景

苏轼被贬惠州期间,朝云始终相伴左右,是他在逆境中的精神慰藉。绍圣三年(1096年),朝云为苏轼诞下的幼子苏遁早夭,同年七月,朝云因过度悲痛与积劳成疾去世,年仅三十四岁。苏轼一生颠沛流离,朝云是他晚年最知心的伴侣,二人感情深厚。朝云去世后,苏轼悲痛万分,写下多首悼亡之作,此诗便是其中最具代表性的七律,将丧妻丧子之痛与佛理禅思融为一体,尽显晚年苏轼的心境。

艺术赏析

  1. 用典精准,寄意深远:诗中多处用典,“苗而不秀”化用《论语》,以禾苗未秀喻朝云早逝;“童乌”典出《汉书》,借早夭的稚子兼悼早逝的幼子苏遁,既贴合身世,又含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
  2. 情理交融,旷达与悲情并存:诗人以佛理“前债”“三生”消解生死之悲,试图从禅思中获得解脱,但“伤心一念”“夜灯勤礼”等句又直抒胸臆,将旷达底色与深挚悲情融为一体,体现了苏轼“以禅解悲”的人生智慧。
  3. 语言平易自然,意境清冷悠远:全诗用语质朴无华,没有堆砌辞藻,却将生死之痛与思念之情娓娓道来。末二句“归卧竹根无远近,夜灯勤礼塔中仙”以清冷孤寂的夜景收束,营造出悠远沉静的意境,将绵绵思念具象化为夜夜点灯礼拜的行动,余味悠长。
  4. 格律合规(略有通融):此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚统一于平水韵“一先”部,虽个别字句略有平仄通融,但整体符合七律的格律规范,体现了苏轼“以意为主,不泥于律”的创作风格。

常见问题

《悼朝云》的作者和朝代是什么?

《悼朝云》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《悼朝云》主要写了什么?

这首七言律诗是苏轼晚年悼念爱妾王朝云的悼亡之作,以深挚哀婉的笔触,抒发了对朝云早逝的痛惜、对二人深厚情谊的怀念,同时以佛理禅思消解生死之悲,既饱含真情,又兼具苏轼一贯的旷达底色。

《悼朝云》的创作背景是什么?

苏轼被贬惠州期间,朝云始终相伴左右,是他在逆境中的精神慰藉。绍圣三年(1096年),朝云为苏轼诞下的幼子苏遁早夭,同年七月,朝云因过度悲痛与积劳成疾去世,年仅三十四岁。苏轼一生颠沛流离,朝云是他晚年最知心的伴侣,二人感情深厚。朝云去世后,苏轼悲痛万分,写下多首悼亡之作,此诗便是其中最具代表性的七律,将丧妻丧子之痛与佛理禅思融为一体,尽显晚年苏轼的心境。

《悼朝云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,寄意深远 :诗中多处用典,“苗而不秀”化用《论语》,以禾苗未秀喻朝云早逝;“童乌”典出《汉书》,借早夭的稚子兼悼早逝的幼子苏遁,既贴合身世,又含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。 2. 情理交融,旷达与悲情并存 :诗人以佛理“前债”“三生”消解生死之悲,试图从禅思中获得解脱,但“伤心一念”“夜灯勤礼”等句又直抒胸臆,将旷达底色与深挚悲情融为一体,...