此诗为苏轼和苏辙(字子由)赠别将官梁仲通的唱和之作,前半部分描摹徐州闲居的闲适生活与身世感慨,后半部分赞扬友人的武略与学道之志,以典故收束,兼具生活意趣与哲理思考,流露真率情谊与闲适旷达的心境。
和子由送将官梁左藏仲通
简要说明
逐句注释
雨足谁言春麦短,城坚不怕秋涛卷。
- 雨足:雨水充足。春麦短:春日麦子长势尚短,此处以反诘言春雨充沛,麦势当旺。
- 城坚:徐州城防坚固(苏轼任徐州知州时曾率众抵御黄河水患)。秋涛卷:秋季汹涌的江涛,徐州临近汴水、泗水,秋汛水势浩大。日长惟有睡相宜,半脱纱巾落纨扇。
- 日长:夏日白昼渐长。相宜:适宜。纱巾:轻薄的头巾。纨扇:细绢制成的团扇。此句写闲居慵懒之态。芳草不锄当户长,珍禽独下无人见。
- 当户:对着门户。不锄芳草任其生长,烘托闲适疏懒的生活状态。珍禽独下:珍奇飞鸟独自停歇,无人惊扰,营造清幽氛围。觉来身世都是梦,坐久枕痕犹著面。
- 觉来:醒来。身世都是梦:化用佛道出世思想,感慨人生虚幻。枕痕犹著面:久坐后脸上仍留枕头压痕,细节描摹慵懒情态。城西忽报故人来,急扫风轩炊麦饭。(徐州所出。)
- 风轩:通风敞亮的廊轩。麦饭:麦米煮成的饭食,自注“徐州所出”,点明此为徐州本地物产。此句写听闻故人到访的急切与真率好客之情。伏波论兵初矍铄,中散谈仙更清远。
- 伏波:东汉伏波将军马援,年老仍请战,“矍铄”形容精神健旺,此处借指梁仲通善论兵事、精神矍铄。中散:三国魏中散大夫嵇康,好谈仙学道,此处形容梁仲通谈道论仙时心境清远脱俗。南都从事亦学道,不恤肠空夸脑满。
- 南都从事:此处指梁仲通的身份特质(或化用僚属学道的意象)。不恤:不顾惜。肠空:指物质清贫。夸脑满:反用“脑满肠肥”之意,谓不追求世俗富贵,反以精神充盈自许。问羊他日到金华,应许相将游阆苑。(黄初平之兄,寻其弟于金华山。)
- 问羊:用《神仙传》黄初平典故:黄初平牧羊遇道士,隐于金华山四十余年,其兄黄初起寻至,见群羊皆为白石,初平叱之,白石尽化为羊。金华:金华山,今浙江金华。阆苑:神仙居所,借指仙境。此句以典故祝愿友人学道有成,共游仙境。
现代译文
春雨充沛,谁道春日麦子尚短?徐州城防坚固,何惧秋日江涛卷来。
白昼渐长,唯有酣眠最是相宜,半脱纱巾,纨扇斜落枕边。
门前芳草懒得去锄,任它肆意生长;珍禽独自飞来,无人惊扰静观。
一觉醒来,只觉身世不过一场大梦,久坐之后,脸上还留着深深枕痕。
城西忽然报说故人到访,急忙打扫风廊轩馆,炊煮起徐州特产的麦饭。
伏波将军论兵尚且精神矍铄,中散大夫谈仙更显心境清远。
你也倾心学道,不恤腹中饥饿,反以精神充盈自夸。
他日若如黄初起寻弟来到金华山,当许我一同遨游那阆苑仙境。
创作背景
这首诗作于宋神宗熙宁十年(1077)至元丰二年(1079)苏轼任徐州知州期间。彼时苏辙任齐州掌书记,梁仲通为将官左藏库使,途经徐州时苏辙先作赠别诗,苏轼遂作此和诗。苏轼到任徐州不久即遭遇黄河决口,率众抗洪护城,诗中“城坚不怕秋涛卷”即呼应此次抗洪经历。此时苏轼政务之余兼具闲适疏懒的生活状态与佛道出世思想,诗中既有日常闲居的描摹,也融入身世感慨,同时赠别友人,赞扬其文武兼备与学道之志。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“闲居—赠别”为脉络,前八句加“城西忽报”二句描摹闲居生活与身世之叹,细节生动充满生活意趣;后八句转入赠别主题,赞扬梁仲通的武略与学道情怀,以黄初平典故收束呼应出世思想,流转自然。
- 用典自然:以马援“矍铄”赞友人武勇,以嵇康“谈仙”喻友人清雅,以黄初平兄弟寻羊典故祝愿学道有成,典故贴合人物身份与诗旨,毫无生硬堆砌之感。
- 细节意境:“半脱纱巾落纨扇”“枕痕犹著面”等细节精准捕捉闲居慵懒情态,营造清幽闲适的生活意境;“觉来身世都是梦”融入佛道哲理,将日常描摹上升到人生思考,兼具写实与写意之美。
- 情感真率:“急扫风轩炊麦饭”以朴素行动写出友人相聚的急切与真率,无刻意客套,尽显苏轼随性旷达的性格与真挚情谊。
常见问题
《和子由送将官梁左藏仲通》的作者和朝代是什么?
《和子由送将官梁左藏仲通》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和子由送将官梁左藏仲通》主要写了什么?
此诗为苏轼和苏辙(字子由)赠别将官梁仲通的唱和之作,前半部分描摹徐州闲居的闲适生活与身世感慨,后半部分赞扬友人的武略与学道之志,以典故收束,兼具生活意趣与哲理思考,流露真率情谊与闲适旷达的心境。
《和子由送将官梁左藏仲通》的创作背景是什么?
这首诗作于宋神宗熙宁十年(1077)至元丰二年(1079)苏轼任徐州知州期间。彼时苏辙任齐州掌书记,梁仲通为将官左藏库使,途经徐州时苏辙先作赠别诗,苏轼遂作此和诗。苏轼到任徐州不久即遭遇黄河决口,率众抗洪护城,诗中“城坚不怕秋涛卷”即呼应此次抗洪经历。此时苏轼政务之余兼具闲适疏懒的生活状态与佛道出世思想,诗中既有日常闲居的描摹,也融入身世感慨,同时赠别友人,...
《和子由送将官梁左藏仲通》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“闲居—赠别”为脉络,前八句加“城西忽报”二句描摹闲居生活与身世之叹,细节生动充满生活意趣;后八句转入赠别主题,赞扬梁仲通的武略与学道情怀,以黄初平典故收束呼应出世思想,流转自然。 2. 用典自然 :以马援“矍铄”赞友人武勇,以嵇康“谈仙”喻友人清雅,以黄初平兄弟寻羊典故祝愿学道有成,典故贴合人物身份与诗旨,毫无生硬堆砌之感。 3....