三月二十九日二首

· 苏轼

门外橘花犹的皪,墙头荔子已斓斑。树暗草深人静处,卷帘攲枕卧看山。

简要说明

这首七言绝句是苏轼贬谪南方期间的闲适之作,以细腻笔触描绘了三月末岭南庭院的暮春景致:门外橘花鲜亮夺目,墙头荔枝已结斑斓幼果,林间草深境幽。诗人卷帘欹枕、卧看远山,整体抒发了远离朝堂纷扰后悠然自得、恬淡自适的心境。

逐句注释

  1. 门外橘花犹的皪
    橘花:柑橘开的白色小花。的皪(lì):形容花朵鲜明光亮的样子。句意:门外的柑橘花依旧鲜亮夺目。

  2. 墙头荔子已斓斑
    荔子:即荔枝,南方常见果树,三月末岭南荔枝已进入坐果期。斓斑:色彩错杂绚烂的样子,形容初结的荔枝果实色泽丰富。句意:墙头的荔枝已经结出色彩斑斓的幼果。

  3. 树暗草深人静处
    树暗:林木茂密浓荫蔽日。草深:野草繁茂生长。人静处:指环境清幽寂静、无人打扰的居所周遭。句意:林木幽深、野草繁茂,正是一处无人惊扰的静谧之地。

  4. 卷帘攲枕卧看山
    卷帘:卷起室内帘幕以拓宽视野。攲(qī)枕:斜靠着枕头。句意:我卷起帘幕,斜倚枕头,躺卧着观赏远处的青山。

现代译文

门外的橘花依旧鲜亮夺目,墙头的荔枝已结出斑斓的幼果。
林木幽深,野草繁茂,正是一处无人惊扰的静谧居所。
我卷起竹帘,斜靠枕上,静卧着眺望远处的青山。

创作背景

此诗学界多认为创作于苏轼惠州任上。元祐年间后苏轼屡遭党争贬谪,晚年远谪岭南,远离北宋都城的朝堂纷扰,心境趋于平和恬淡。三月末的岭南已然春深,橘花仍盛、荔枝初结,诗人寓居乡间,见周遭风物清嘉,遂作此诗以抒闲适之情。

艺术赏析

  1. 景物对仗,空间层次分明:前两句“门外橘花”对“墙头荔子”,“犹的皪”对“已斓斑”,属工稳的景物对,从门外到墙头由近及远铺展景致,勾勒出南方暮春的庭院风貌,色彩鲜亮明快,富有画面纵深感。
  2. 以景衬情,意境恬淡悠远:后两句以“树暗草深”烘托环境的清幽静谧,再以“卷帘攲枕卧看山”的细节,将诗人慵懒闲适、超脱世俗的心境融入景物之中。全诗无直接抒情之语,却通过景物描写将恬淡自适的情怀自然流露,达到“景中有情”的艺术效果。
  3. 语言平易自然,格调旷达:全诗用词浅近直白,无刻意雕琢之痕,却精准捕捉南方暮春的风物特色,体现了苏轼晚年诗风趋于平淡自然的特点。即便身处贬谪逆境,诗人仍能以从容旷达的心态欣赏自然之美,尽显其超然物外的人生境界。

常见问题

《三月二十九日二首》的作者和朝代是什么?

《三月二十九日二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《三月二十九日二首》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼贬谪南方期间的闲适之作,以细腻笔触描绘了三月末岭南庭院的暮春景致:门外橘花鲜亮夺目,墙头荔枝已结斑斓幼果,林间草深境幽。诗人卷帘欹枕、卧看远山,整体抒发了远离朝堂纷扰后悠然自得、恬淡自适的心境。

《三月二十九日二首》的创作背景是什么?

此诗学界多认为创作于苏轼惠州任上。元祐年间后苏轼屡遭党争贬谪,晚年远谪岭南,远离北宋都城的朝堂纷扰,心境趋于平和恬淡。三月末的岭南已然春深,橘花仍盛、荔枝初结,诗人寓居乡间,见周遭风物清嘉,遂作此诗以抒闲适之情。

《三月二十九日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景物对仗,空间层次分明 :前两句“门外橘花”对“墙头荔子”,“犹的皪”对“已斓斑”,属工稳的景物对,从门外到墙头由近及远铺展景致,勾勒出南方暮春的庭院风貌,色彩鲜亮明快,富有画面纵深感。 2. 以景衬情,意境恬淡悠远 :后两句以“树暗草深”烘托环境的清幽静谧,再以“卷帘攲枕卧看山”的细节,将诗人慵懒闲适、超脱世俗的心境融入景物之中。全诗无直接抒情之语,...