这首诗是陆游的自赞诗,描绘了自己简朴的生活方式,展现出一种隐居乡野、耕读自乐的状态。诗人通过对比自身看似矛盾的状态,表达了自己不追求功名利禄,安于平淡生活,同时愿意以自己的学识教化乡里的情怀。
放翁自赞四首 其三
皮葛其衣,巢穴其居。
烹不糁之藜羹,驾秃尾之草馿。
闻鸡而起,则和宁戚之牛歌。
戴星而耕,则稽泛胜之农书。
谓之瘁则若腴,谓之泽则若癯。
虽不能草泥金之检以纪治功,其亦可挟兔园之册以教乡闾者乎。
烹不糁之藜羹,驾秃尾之草馿。
闻鸡而起,则和宁戚之牛歌。
戴星而耕,则稽泛胜之农书。
谓之瘁则若腴,谓之泽则若癯。
虽不能草泥金之检以纪治功,其亦可挟兔园之册以教乡闾者乎。
简要说明
逐句注释
- “皮葛其衣,巢穴其居”:
- 字词:“皮葛”,皮革和葛布,泛指粗布衣服;“巢穴”,这里指简陋的居所。
- 句意:穿着用皮革和葛布制成的粗衣,居住在简陋的地方。
- “烹不糁之藜羹,驾秃尾之草驴”:
- 字词:“糁”,以米和羹;“藜羹”,用藜菜做的羹,泛指粗劣的食物;“草驴”,母驴。
- 句意:煮着没有加米的藜菜羹,骑着尾巴秃了的母驴。
- “闻鸡而起,则和宁戚之牛歌”:
- 字词:“宁戚”,春秋时卫国人,曾在齐国喂牛,扣牛角而歌,为齐桓公所赏识,被任用为大夫;“牛歌”,宁戚喂牛时唱的歌。
- 句意:听到鸡叫就起床,然后应和着宁戚的牛歌。
- “戴星而耕,则稽泛胜之农书”:
- 字词:“戴星”,顶着星星,指早出晚归;“稽”,查考;“泛胜之”,西汉农学家,著有《泛胜之书》。
- 句意:顶着星星去耕种,一边劳作一边查考泛胜之的农书。
- “谓之瘁则若腴,谓之泽则若癯”:
- 字词:“瘁”,憔悴;“腴”,丰满;“泽”,润泽、富贵;“癯”,消瘦、贫寒。
- 句意:说我憔悴吧,可我又好像很丰腴;说我富贵吧,可我又好像很贫寒。
- “虽不能草泥金之检以纪治功,其亦可挟兔园之册以教乡闾者乎”:
- 字词:“草”,起草;“泥金之检”,古代封禅的文书;“治功”,治国的功绩;“兔园之册”,即《兔园册》,为儿童启蒙读物;“乡闾”,乡里。
- 句意:虽然我不能起草封禅的文书来记载治国的功绩,但我或许可以带着《兔园册》去教化乡里的人吧。
现代译文
我穿着粗布衣服,住在简陋的居所。
煮着不加米的藜菜羹,骑着尾巴秃了的母驴。
听到鸡叫就起身,应和着宁戚的牛歌。
顶着星星去耕地,边劳作边参考泛胜之的农书。
说我憔悴吧,可我看着又挺丰腴;说我富贵吧,可我又显得很贫寒。
虽然我没办法起草封禅文书记录治国功绩,
但或许我能带着启蒙读物去教导乡里的人吧。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他晚年退居乡野时期。此时他远离了政治中心,过上了简朴的田园生活,在这样的生活背景下,他写下此诗,以表达自己在困境中依然坚守自我、安于平淡并乐于教化乡里的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了宁戚、泛胜之等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。通过引用宁戚的故事,表现出自己虽身处乡野却有着和古人一样的豪情;引用泛胜之农书,体现出自己对农事的关注和热爱。
- 对比鲜明:“谓之瘁则若腴,谓之泽则若癯”形成鲜明对比,看似矛盾的表述,实则突出了诗人内心的超脱和对物质生活的不在意,展现出一种复杂而独特的精神境界。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“皮葛其衣,巢穴其居”“烹不糁之藜羹,驾秃尾之草驴”等,以直白的语言描绘出自己的生活状态,让人感受到诗人真实的生活写照和率真的性格。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、质朴的田园意境。诗人通过对自己日常起居、劳作的描写,勾勒出一幅乡野耕读的画面,表达了他远离尘世喧嚣,安于平淡生活的心境,同时也透露出他对自我价值的肯定和对教化乡里的责任感。
常见问题
《放翁自赞四首 其三》的作者和朝代是什么?
《放翁自赞四首 其三》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《放翁自赞四首 其三》主要写了什么?
这首诗是陆游的自赞诗,描绘了自己简朴的生活方式,展现出一种隐居乡野、耕读自乐的状态。诗人通过对比自身看似矛盾的状态,表达了自己不追求功名利禄,安于平淡生活,同时愿意以自己的学识教化乡里的情怀。
《放翁自赞四首 其三》的创作背景是什么?
陆游一生渴望抗金复国、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他晚年退居乡野时期。此时他远离了政治中心,过上了简朴的田园生活,在这样的生活背景下,他写下此诗,以表达自己在困境中依然坚守自我、安于平淡并乐于教化乡里的心境。
《放翁自赞四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了宁戚、泛胜之等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。通过引用宁戚的故事,表现出自己虽身处乡野却有着和古人一样的豪情;引用泛胜之农书,体现出自己对农事的关注和热爱。 对比鲜明 :“谓之瘁则若腴,谓之泽则若癯”形成鲜明对比,看似矛盾的表述,实则突出了诗人内心的超脱和对物质生活的不在意,展现出一种复杂而独特的精神境界。 语言特色...