辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外

这首诗是苏轼送别弟弟苏辙的赠别名作，围绕郑州西门外的离别场景铺展，既抒发了手足分离的怅惘寂寞，也饱含对彼此的深切牵挂；既有对岁月匆匆的感慨，更以“夜雨对床”的旧约与“慎勿苦爱高官职”的叮嘱，传递出兄弟间淡泊功名、向往相守重聚的深厚情谊。

1. 不饮胡为醉兀兀：胡为，何为、为什么；兀兀，昏沉困倦、心神不宁的样子。句意：未曾饮酒，为何我竟这般心神恍惚？
2. 此心已逐归鞍发：归鞍，指苏辙返程的车马。句意：我的心早已追随着你返程的车马远去。
3. 归人犹自念庭闱：归人指即将返回汴京的苏辙；庭闱代指父母居所，借指家中双亲。句意：你这个归家之人尚且还惦念着家中父母。
4. 今我何以慰寂寞：何以，以何、用什么。句意：如今我又该用什么来慰藉自己的寂寞呢？
5. 登高回首坡垅隔：坡垅指山坡田垄，代指阻隔视线的景物。句意：登上高处回头眺望，却被山坡田垄隔开了视线。
6. 惟见乌帽出复没：乌帽为古代文人、官员常戴的黑色帽饰，此处代指苏辙。句意：只能看见你头上的乌帽时隐时现，渐渐远去。
7. 苦寒念尔衣裳薄：苦寒指天气寒冷；尔，你，代指苏辙。句意：天气这般寒冷，我挂念你衣衫单薄。
8. 独骑瘦马踏残月：踏残月指踩着清晨残月的微光赶路。句意：你独自骑着瘦马，在残月的微光中踏上归途。
9. 路人行歌居人乐，僮仆怪我苦凄恻：路人，过路行人；居人，当地百姓；僮仆指随行仆人；怪，感到奇怪；凄恻指悲伤难过。句意：路上行人唱着歌，当地人也其乐融融，连我的僮仆都奇怪我为何这般悲伤难过。
10. 亦知人生要有别，但恐岁月去飘忽：飘忽，疾速流逝的样子。句意：我也知晓人生本就常有离别，只是担心岁月这般疾速流逝。
11. 寒灯相对记畴昔：寒灯指昏暗的灯火；畴昔指往日、从前。句意：遥想将来相对寒灯时，还会记得我们往日的情谊。
12. 夜雨何时听萧瑟：萧瑟此处指夜雨打在草木、屋瓦上的声响。句意：不知何时才能再一同静听夜雨萧瑟的声响。
13. 君知此意不可忘，慎勿苦爱高官职：君，你，代指苏辙；此意指兄弟间淡泊相守、重聚相依的心意；慎勿，千万不要；苦爱，过分贪恋。句意：你要明白这份心意不能忘记，千万不要过分贪恋高官厚禄。

    注：“尝有夜雨对床之言，故云尔”：尝，曾经；夜雨对床指苏轼与苏辙早年约定辞官归隐、共对夜雨床榻闲话的约定，意为此处化用此典故。

未曾饮酒，为何我竟这般心神恍惚？
我的心早已追随着你返程的车马远去。
你这归家之人尚且牵挂着家中双亲，
我又该如何慰藉此刻的寂寞？
登上高处回头望，却被坡垄隔断视线，
只看得见你头上的乌帽，时隐时现，渐去渐远。
天寒地冻，我挂念你衣衫单薄，
独自骑着瘦马，踩着残月的微光踏上归途。
路人唱着歌，邻里都安然自得，
连我的僮仆都诧异我为何这般凄楚难过。
我也知晓人生本就常有离别，
只是怕岁月这般匆匆流逝，一去不回。
遥想将来相对寒灯时，还会记得往日的情谊，
不知何时才能再一同静听夜雨萧瑟的声响。
你要记得这份心意不可忘怀，
千万不要过分贪恋那高位厚禄。

这首诗作于北宋嘉祐六年（1061）十一月十九日。苏轼与苏辙同中嘉祐二年（1057）进士，同年苏辙应制科考试未中，留京侍奉父亲苏洵。嘉祐六年，苏轼被任命为大理评事签书凤翔府（今陕西凤翔）节度判官厅公事，赴任前，苏辙送兄长至郑州西门外，二人在此分别；苏辙随后将返回汴京（今河南开封）侍奉父母，苏轼则独自前往凤翔任所，临别之际作此诗赠别苏辙。此时兄弟二人初入仕途，既有对前程的憧憬，也有对离别与未来的怅惘，更因早年的归隐约定而彼此牵挂。

1. 细节白描，情真意切：全诗以直白的口语开篇，“不饮胡为醉兀兀”以反问带出离别时的恍惚心绪，紧接着“惟见乌帽出复没”用极简的细节刻画了苏辙渐行渐远的身影，将抽象的离别怅惘具象化。平淡质朴的语言毫无雕琢痕迹，却藏着入骨的手足深情。
2. 用典自然，意蕴悠长：末尾“夜雨何时听萧瑟”化用兄弟二人早年的归隐约定，既呼应了前文的寂寞惆怅，也为全诗增添了隽永的期许，将单纯的离别伤感升华为对未来重聚的向往，避免了赠别诗常见的情绪堆砌，余味悠长。
3. 情感层次递进：从开篇的离别恍惚，到登高望远的牵挂，再到对岁月流逝的担忧，最后落脚于淡泊功名的叮嘱，情感从个人离愁延伸到对兄弟情谊与人生选择的思考，层层递进，真挚动人。
4. 语言质朴自然：全诗多用生活化的口语，如“僮仆怪我苦凄恻”以旁人的不解反衬自身的深情，契合苏轼“以文为诗”的创作风格，于平淡中见真章，让深厚的情感更具感染力。