这首诗是苏轼听闻好友李公择在傅国博家宴饮大醉后所作的戏谑之作。全诗以诙谐调侃的笔触,描绘友人醉后潇洒放浪的情态,暗含对李公择随性洒脱风度的赞许,尽显二人亲密无间的情谊。
闻李公择饮傅国博家大醉二首
不肯惺惺骑马回,玉山知为玉人颓。紫云有语君知否,莫唤分司御史来。
简要说明
逐句注释
- 不肯惺惺骑马回:惺惺指清醒警觉的样子,此处反用其意,谓不肯强撑清醒。句意:你不肯强打精神骑马归家。
- 玉山知为玉人颓:玉山,典出> 《世说新语·容止》:“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。”后用以形容醉者体态倾倒的姿态;玉人此处指宴席上的佳人或东道主傅国博;颓指醉倒。句意:你这如玉山般倾颓的醉态,想来是为宴上的美人而沉醉。
- 紫云有语君知否:紫云原指紫色云气,此处借指宴席上的歌伎乐女(化用杜牧《张好好诗》“紫云迥见曲江头”意象);有语指有话相留或相劝。句意:那紫云般的歌女有话相劝,你可听见?
- 莫唤分司御史来:分司御史为唐宋时期设于东都洛阳的御史台闲职官员,此处为戏谑之语,谓不要再纵酒,否则连监察的御史都要被唤来管束,调侃醉态过甚需人搀扶。
现代译文
你哪肯强打精神骑马回家?
醉倒的身姿恰似玉山倾颓,
想来全是为了宴上的佳人。
那紫云般的歌女有话相劝,你可听见?
且莫再贪杯酣饮,
不然可要唤来分司御史管束你啦。
创作背景
此诗作于元祐四年(1089),苏轼时任杭州知州,与时任两浙西路兵马钤辖的好友李公择交谊深厚。傅国博(名楫,字国博)时任钱塘县尉,家中设宴款待友人,李公择席间大醉,苏轼听闻此事后作此二首戏赠。关于“紫云”“分司御史”的具体所指,学界存在细微差异,主流观点均认为是戏谑之语,无明确实指。
艺术赏析
- 用典精妙自然:以“玉山”典化用《世说新语》的典故,既生动写出李公择醉后潇洒舒展的体态,又暗含对其仪容风度的赞许,典故融入诗句毫无生硬之感,尽显苏轼的学识与诗笔。
- 语言诙谐戏谑:全诗以调侃口吻收束,以“莫唤分司御史来”的戏语收尾,不见生硬劝诫,反而充满生活意趣,将宴饮的轻松氛围推向高潮,尽显苏轼平易风趣的诗风。
- 意象鲜活灵动:以“紫云”借指歌伎,为宴饮场景增添了柔媚热闹的氛围,与“玉山颓”的潇洒醉态形成呼应,使画面感十足。
- 格律严谨工整:此诗为七言绝句,平仄协调,首句入韵,二、四句押韵(平水韵灰韵部),符合近体诗格律要求,体现了苏轼精湛的近体诗创作功力。
常见问题
《闻李公择饮傅国博家大醉二首》的作者和朝代是什么?
《闻李公择饮傅国博家大醉二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《闻李公择饮傅国博家大醉二首》主要写了什么?
这首诗是苏轼听闻好友李公择在傅国博家宴饮大醉后所作的戏谑之作。全诗以诙谐调侃的笔触,描绘友人醉后潇洒放浪的情态,暗含对李公择随性洒脱风度的赞许,尽显二人亲密无间的情谊。
《闻李公择饮傅国博家大醉二首》的创作背景是什么?
此诗作于元祐四年(1089),苏轼时任杭州知州,与时任两浙西路兵马钤辖的好友李公择交谊深厚。傅国博(名楫,字国博)时任钱塘县尉,家中设宴款待友人,李公择席间大醉,苏轼听闻此事后作此二首戏赠。关于“紫云”“分司御史”的具体所指,学界存在细微差异,主流观点均认为是戏谑之语,无明确实指。
《闻李公择饮傅国博家大醉二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙自然 :以“玉山”典化用《世说新语》的典故,既生动写出李公择醉后潇洒舒展的体态,又暗含对其仪容风度的赞许,典故融入诗句毫无生硬之感,尽显苏轼的学识与诗笔。 2. 语言诙谐戏谑 :全诗以调侃口吻收束,以“莫唤分司御史来”的戏语收尾,不见生硬劝诫,反而充满生活意趣,将宴饮的轻松氛围推向高潮,尽显苏轼平易风趣的诗风。 3. 意象鲜活灵动 :以“紫云”...