这是一首六言赠友小作,记录了同乡仲天贶、王元直自故乡眉山远赴钱塘探望苏轼、留居半年的场景。全词以质朴的语言叙写友人远道而来的情谊,结合新春佳节的氛围,抒发了苏轼在异乡得到同乡慰藉的恬淡愉悦与感激之情。
仲天贶、王元直自眉山来见余钱塘,留半岁,
为余远致殷勤,瑞草桥边老人。红带雅宜华发,白醪光泛新春。
简要说明
逐句注释
- 为余远致殷勤:为,介词,替、为了;余,苏轼自称;远致殷勤:指二人从遥远的眉山赶来,为自己捎来恳切深厚的情谊,“致殷勤”为古汉语常用搭配,意为表达问候与情谊。
- 瑞草桥边老人:瑞草桥,杭州钱塘(今浙江杭州)地名,苏轼时任杭州通判,常活动于此;老人,此处为苏轼自谦之辞,指自己。
- 红带雅宜华发:红带,红色衣带,代指友人的着装;雅宜,恰合、适宜;华发,花白的头发,既指友人年岁渐长,也暗含二人与苏轼历经宦途、鬓染霜华的共同经历。
- 白醪光泛新春:白醪(láo),清冽的淡酒,古代常以之招待宾客;光泛,酒液在杯中泛着温润光泽;新春,点明此时正值新年佳节,烘托出温馨祥和的氛围。
现代译文
你们从万里眉山远道而来,为我捎来满溢的深情厚谊。
就在钱塘瑞草桥边,我这位迟暮老人与你们相逢。
你们红绸衣带衬得鬓边华发愈发清雅,
新春时节的清酒,在盏中泛着温润的光晕。
创作背景
宋神宗熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法,自请外任杭州通判,在钱塘任职多年。仲天贶、王元直为苏轼同乡旧友,二人自故乡眉山远赴杭州探望苏轼,留居半年之久。此词作于二人留居期间的新春佳节,苏轼感念同乡远道而来的情谊,以浅白之笔记录相逢的温馨场景。
艺术赏析
- 语言风格平易自然:全词未用典故,以日常口语化的表达叙写情谊与场景,符合苏轼一贯平易晓畅的文风,毫无雕琢之感。
- 意象搭配和谐雅致:以“红带”“华发”的色彩对比,勾勒出友人儒雅沉静的气质;“白醪”与“新春”结合,既点明节令,又烘托出团圆相聚的温暖氛围,色彩鲜明,意境恬淡。
- 情感真挚恳切:开篇“为余远致殷勤”直接抒发对友人远道来访的感激,末句以新春酒景收束,将个人的羁旅之慰融入寻常场景,于平淡中见真情,展现出苏轼在异乡获得同乡情谊的松弛与愉悦。
- 结构层次清晰:先叙情谊、点地点,再写友人风貌,最后以节令场景收束,层层递进,将相逢的温馨氛围自然铺展出来。
常见问题
《仲天贶、王元直自眉山来见余钱塘,留半岁,》的作者和朝代是什么?
《仲天贶、王元直自眉山来见余钱塘,留半岁,》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《仲天贶、王元直自眉山来见余钱塘,留半岁,》主要写了什么?
这是一首六言赠友小作,记录了同乡仲天贶、王元直自故乡眉山远赴钱塘探望苏轼、留居半年的场景。全词以质朴的语言叙写友人远道而来的情谊,结合新春佳节的氛围,抒发了苏轼在异乡得到同乡慰藉的恬淡愉悦与感激之情。
《仲天贶、王元直自眉山来见余钱塘,留半岁,》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法,自请外任杭州通判,在钱塘任职多年。仲天贶、王元直为苏轼同乡旧友,二人自故乡眉山远赴杭州探望苏轼,留居半年之久。此词作于二人留居期间的新春佳节,苏轼感念同乡远道而来的情谊,以浅白之笔记录相逢的温馨场景。
《仲天贶、王元直自眉山来见余钱塘,留半岁,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平易自然 :全词未用典故,以日常口语化的表达叙写情谊与场景,符合苏轼一贯平易晓畅的文风,毫无雕琢之感。 2. 意象搭配和谐雅致 :以“红带”“华发”的色彩对比,勾勒出友人儒雅沉静的气质;“白醪”与“新春”结合,既点明节令,又烘托出团圆相聚的温暖氛围,色彩鲜明,意境恬淡。 3. 情感真挚恳切 :开篇“为余远致殷勤”直接抒发对友人远道来访的感激,末...