张近几仲有龙尾子石砚以铜剑易之

· 苏轼

我家铜剑如赤蛇,君家石砚苍璧橢而洼。君持我剑向何许,大明宫里玉佩鸣冲牙。我得君砚亦安用,雪堂窗下尔雅笺虫虾。二物与人初不异,飘落高下随风花。蒯缑玉具皆外物,视草草玄无等差。君不见秦赵城易璧,指图睨柱相矜夸。又不见二生妾换马,骄鸣啜泣思其家。不如无情两相与,永以为好譬之桃李与琼华。

简要说明

这首诗以苏轼与友人张近几交换铜剑、龙尾石砚为缘起,借多重典故抒发超脱物外的人生态度,批判世俗为物质争逐的浅薄行为,最终落脚于以物结情、重谊轻利的君子之交,尽显苏轼旷达通透的人生情怀。

逐句注释

  1. 我家铜剑如赤蛇:赤蛇,形容铜剑的形制或色泽灵动如赤练蛇,暗合剑的锋利姿态与古朴质感。
  2. 君家石砚苍璧橢而洼:苍璧,青白色的美玉,此处比喻龙尾砚石的温润色泽;橢而洼,指砚台为椭圆形,砚堂呈凹陷状,符合实用形制。
  3. 君持我剑向何许,大明宫里玉佩鸣冲牙:大明宫,代指北宋汴京皇宫;冲牙,古代玉佩的下垂饰物,行走时相互撞击发声,此处借指友人携剑入宫,尽显意气风发之态。
  4. 我得君砚亦安用,雪堂窗下尔雅笺虫虾:雪堂,苏轼贬谪黄州时在东坡所建的居所;尔雅笺,指笺注《尔雅》这部古代词典;虫虾,代指《尔雅》中《释虫》《释鱼》等篇目所记载的水族虫类,点明用砚的场景为读书治学。
  5. 二物与人初不异,飘落高下随风花:二物指铜剑与石砚,谓二者本与世间凡物无异,境遇高低如同风中落花,全凭机缘,不必计较得失。
  6. 蒯缑玉具皆外物,视草草玄无等差:蒯缑(kuǎi gōu),用蒯草编织的剑鞘,代指简陋的剑具;玉具,指装饰有美玉的华贵剑饰,代指贵重器物;外物,语出《庄子·外物》,指身外之物;草草玄:一说指扬雄草创《太玄经》时所用的简陋治学器物,此处谓无论器物贵贱、用途如何,皆为身外之物,本无差别。
  7. 君不见秦赵城易璧,指图睨柱相矜夸:秦赵城易璧,指《史记·廉颇蔺相如列传》中完璧归赵的典故,秦昭王以十五座城池交换赵国和氏璧,蔺相如持璧睨柱与秦王相持,此处讽刺世俗为争夺器物而相互矜夸、争强好胜的行为。
  8. 又不见二生妾换马,骄鸣啜泣思其家:二生妾换马:典故出自唐宋笔记,具体出处学界暂无定论,此处借指二书生为换取骏马交换爱妾,一方骏马骄嘶、一方爱妾啜泣思家,批判世俗为物质伤害情感的荒唐。
  9. 不如无情两相与,永以为好譬之桃李与琼华:永以为好,语出《诗经·卫风·木瓜》“匪报也,永以为好也”,指不以物质为交换,只为结下情谊;桃李与琼华,以凡果桃李与美玉琼华比喻二人以物赠友,重情轻物、相得益彰。

现代译文

我家的铜剑宛若赤练长蛇,你家的龙尾石砚色如苍璧,砚堂椭圆且凹陷。你携我这柄剑去往何处?是在大明宫中,佩玉相击尽显意气风发?我得了你的砚台又有何用?不过在雪堂窗下,笺注《尔雅》里的虫鱼虾蟹。这两件器物本与世间凡物无异,高低起落就像风中落花,全凭机缘。无论是蒯草缠鞘的陋剑,还是玉饰完备的贵器,都是身外之物,看待它们本无贵贱等差。你难道没见过秦赵两国以城换璧,蔺相如指图睨柱,彼此矜夸争强?又没见过那二生为马交换爱妾,骏马骄嘶、妾室啜泣思念家乡?不如像这无生命的器物般两相赠予,永结情谊,就像桃李与琼花,各美其美,相得益彰。

创作背景

此诗创作于元祐年间(1086-1094),苏轼被召回汴京任翰林学士、知制诰期间。张近几(张璹,字近几)为苏轼挚友,二人以铜剑与龙尾子石砚互相交换。彼时苏轼历经乌台诗案贬谪黄州的人生挫折,虽已回京,但仍秉持庄子“齐物”的思想,同时重视君子之交的纯粹情谊,借交换砚台与铜剑之事,批判世俗争利的浅薄,推崇重谊轻利的交往之道。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗化用《庄子》《史记》《诗经》及唐宋笔记典故,贴合“以物易物”的主题,跳出具体器物的局限,将对物质的思考与人生哲理融为一体,无堆砌生硬之弊。
  2. 对比鲜明,主旨突出:以秦赵争璧、二生换妾的世俗争利场景,与二人以物结情的君子之交形成强烈对比,批判了为物质伤害情感的行为,凸显“重谊轻利”的核心主旨。
  3. 比喻生动,意境旷达:以“赤蛇”喻铜剑、“苍璧”喻石砚,形象鲜明;以“随风花”喻物之境遇,将得失随缘的旷达具象化;末句以“桃李与琼华”喻君子之交,意境清新脱俗,尽显苏轼诗文的旷达之风。
  4. 文体自由,节奏明快:此诗为七言歌行体,格律不拘一格,句式错落有致,从叙写交换场景到抒发感慨,再到点明主旨,情感层层递进,语言流畅自然,兼具说理与抒情之美,契合苏轼豪放自然的诗文风格。

常见问题

《张近几仲有龙尾子石砚以铜剑易之》的作者和朝代是什么?

《张近几仲有龙尾子石砚以铜剑易之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《张近几仲有龙尾子石砚以铜剑易之》主要写了什么?

这首诗以苏轼与友人张近几交换铜剑、龙尾石砚为缘起,借多重典故抒发超脱物外的人生态度,批判世俗为物质争逐的浅薄行为,最终落脚于以物结情、重谊轻利的君子之交,尽显苏轼旷达通透的人生情怀。

《张近几仲有龙尾子石砚以铜剑易之》的创作背景是什么?

此诗创作于元祐年间(1086 1094),苏轼被召回汴京任翰林学士、知制诰期间。张近几(张璹,字近几)为苏轼挚友,二人以铜剑与龙尾子石砚互相交换。彼时苏轼历经乌台诗案贬谪黄州的人生挫折,虽已回京,但仍秉持庄子“齐物”的思想,同时重视君子之交的纯粹情谊,借交换砚台与铜剑之事,批判世俗争利的浅薄,推崇重谊轻利的交往之道。

《张近几仲有龙尾子石砚以铜剑易之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用《庄子》《史记》《诗经》及唐宋笔记典故,贴合“以物易物”的主题,跳出具体器物的局限,将对物质的思考与人生哲理融为一体,无堆砌生硬之弊。 2. 对比鲜明,主旨突出 :以秦赵争璧、二生换妾的世俗争利场景,与二人以物结情的君子之交形成强烈对比,批判了为物质伤害情感的行为,凸显“重谊轻利”的核心主旨。 3. 比喻生动,意境旷达 :...