次韵王巩独眠

· 苏轼

居士身心如槁木,旅馆孤眠体生粟。谁能相思琢白玉,服药千朝偿一宿。天寒日短银灯续,欲往従之车脱轴。何人吹断参差竹,泗水茫茫鸭头绿。

简要说明

这首诗为苏轼次韵友人王巩《独眠》的和作,以客居独眠的场景为切入点,先写自身看似淡然的孤寂状态,转而抒发对友人的深切思念,兼具独处的清冷与知己相隔的怅惘,情感沉郁却不失苏轼一贯的旷达底色。

逐句注释

  1. 居士身心如槁木
    居士:苏轼自号“东坡居士”,此处为自称。槁木:枯槁的树木,语出《庄子·齐物论》“形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎”,原指超然物外的寂灭状态,此处用以形容自身身心寂寂、看似淡漠的状态。
  2. 旅馆孤眠体生粟
    旅馆:客居的旅舍。孤眠:独自睡眠。体生粟:身上起鸡皮疙瘩,或因天寒,或因孤寂凄寒而生的寒意,点明独眠时的清冷氛围。
  3. 谁能相思琢白玉
    相思:此处特指对友人王巩的思念。琢白玉:雕琢温润的白玉,比喻将思念之情倾注,如同雕琢美玉般费尽心神,极言思念的郑重与绵长。
  4. 服药千朝偿一宿
    服药千朝:指长期服药调养身体。偿一宿:意为千日的调养也难以补偿一夜孤眠的苦楚,以夸张手法凸显思念带来的孤寂之深。
  5. 天寒日短银灯续
    天寒日短:点明时令为冬日,昼短夜长,更添长夜孤眠的煎熬。银灯:以银饰装饰的油灯,泛指精致的油灯,此处点明客居环境的清冷。续:添油续燃,指长夜漫漫,不断添灯以照明,烘托孤寂难眠的氛围。
  6. 欲往従之车脱轴
    従:通“从”,意为前往、投奔。欲往従之:想要奔赴友人所在之处。车脱轴:车轴脱落,暗喻想要奔赴友人处却无法成行的无奈,以生活化的细节写出思念却不得见的怅惘。
  7. 何人吹断参差竹
    参差竹:即排箫,因竹管长短不齐得名“参差”,此处代指箫声。吹断:箫声中断,或指听闻箫声后心绪纷乱,更添孤寂。
  8. 泗水茫茫鸭头绿
    泗水:古水名,此处或指王巩当时所处之地(王巩曾被贬岭南,北归途经泗水流域),也可泛指友人所在的远方水域。鸭头绿:形容江水碧绿如鸭头之色,是诗词中常见的色彩意象,此处以苍茫碧绿的泗水之景收束全诗,将抽象的思念融入具体景物。

现代译文

我这居士身心早已枯如槁木,
客馆独眠,身上泛起阵阵鸡皮粟。
谁能将这相思雕琢成温润白玉?
服下千日汤药,难抵这一夜孤苦。
天寒日短,油灯一盏盏添到深夜,
想要奔赴你处,车轴却忽然断裂。
是谁吹断了排箫的清响?
只见泗水茫茫,满是鸭头般的新绿。

创作背景

王巩是苏轼的挚友,二人因乌台诗案有着相似的贬谪经历,情谊深厚。王巩曾作《独眠》一诗,苏轼依其原韵创作此诗和作。此诗大概率创作于苏轼贬谪黄州(元丰三年至元丰七年,1080-1084)期间,当时苏轼远离亲友,客居异乡,恰逢王巩亦在贬谪远任之地,诗人借独眠之景,抒发自身孤寂心境与对友人的深切思念。

艺术赏析

  1. 用典反衬,淡语深愁:首句“身心如槁木”化用《庄子》典故,看似写超然物外的寂灭状态,实则反衬出孤眠时的孤寂清冷,以极简的笔墨烘托出深挚的情感。
  2. 夸张与比喻,具象愁绪:“服药千朝偿一宿”以夸张手法,将抽象的思念苦楚具象化,千日调养不敌一夜孤眠,极言思念之深;“车脱轴”以生活化的细节比喻,将无法奔赴友人的无奈写得贴切自然,富有生活气息。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句“泗水茫茫鸭头绿”以苍茫碧绿的泗水之景收束全诗,将抽象的思念之情融入辽远的景物之中,既点明友人所在之地的遥远,又烘托出诗人独处时的怅惘,意境开阔悠远,余味绵长。
  4. 韵脚契合情感基调:全诗以仄声屋沃韵贯穿,音韵沉郁短促,契合全诗孤寂惆怅的情感基调,在次韵原作的同时,完美融入了自身的心境与情感,未被韵脚束缚创作表达。

常见问题

《次韵王巩独眠》的作者和朝代是什么?

《次韵王巩独眠》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵王巩独眠》主要写了什么?

这首诗为苏轼次韵友人王巩《独眠》的和作,以客居独眠的场景为切入点,先写自身看似淡然的孤寂状态,转而抒发对友人的深切思念,兼具独处的清冷与知己相隔的怅惘,情感沉郁却不失苏轼一贯的旷达底色。

《次韵王巩独眠》的创作背景是什么?

王巩是苏轼的挚友,二人因乌台诗案有着相似的贬谪经历,情谊深厚。王巩曾作《独眠》一诗,苏轼依其原韵创作此诗和作。此诗大概率创作于苏轼贬谪黄州(元丰三年至元丰七年,1080 1084)期间,当时苏轼远离亲友,客居异乡,恰逢王巩亦在贬谪远任之地,诗人借独眠之景,抒发自身孤寂心境与对友人的深切思念。

《次韵王巩独眠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反衬,淡语深愁 :首句“身心如槁木”化用《庄子》典故,看似写超然物外的寂灭状态,实则反衬出孤眠时的孤寂清冷,以极简的笔墨烘托出深挚的情感。 2. 夸张与比喻,具象愁绪 :“服药千朝偿一宿”以夸张手法,将抽象的思念苦楚具象化,千日调养不敌一夜孤眠,极言思念之深;“车脱轴”以生活化的细节比喻,将无法奔赴友人的无奈写得贴切自然,富有生活气息。 3. 以景...