这首七言绝句是《纵笔三首》其一,为苏轼晚年贬谪海南时期的作品。以日常困顿的生计为切入点,通过期待邻家祭灶分食的小事,展现了诗人身处逆境却乐观旷达、随遇而安的心境,充满质朴的生活意趣。
纵笔三首
北船不到米如珠,醉饱萧条半月无。明日东家当祭灶,只鸡斗酒定膰吾。
简要说明
逐句注释
- 北船不到米如珠:北船指从北方中原驶来的运粮船只;米如珠形容米价昂贵,粮食匮乏如珍珠般珍贵,点明当地物资短缺的现实处境。
- 醉饱萧条半月无:萧条此处指家境贫寒、生计窘迫;半月无意为已有半个月未能过上衣食足饱的生活,承接上句具体叙写长久困顿的状态。
- 明日东家当祭灶:东家指东边的邻居;祭灶是旧时民间腊月二十三(或二十四)祭祀灶神的习俗,祭毕常会将祭品分赠亲友,此句交代了情节转折的契机。
- 只鸡斗酒定膰吾:斗酒代指足量的酒食;膰(fán)原指古代祭祀后分赠亲友的祭肉,此处泛指祭灶后的余食。“定”字写出诗人对邻家分享祭品的笃定与信任,尽显天真坦然。
现代译文
北方的运粮船迟迟不到,米价已经贵得像珍珠;
半个月来,我都没能吃上一顿饱饭,生计窘迫萧条。
明天东边的邻居家就要祭灶神了,
想来他们一定会分些鸡肉和酒食给我。
创作背景
此诗为元符二年(1099)苏轼贬谪儋州(今海南儋县)时所作。苏轼因“乌台诗案”后辗转贬谪,此时已年届六十二岁,当地物产匮乏,日常饮食常常难以保障。但他始终以旷达心态面对逆境,与当地百姓交好,这首诗便取材于日常琐事,展现了他在困顿中依然保有生活情趣的状态。
艺术赏析
- 语言质朴自然,以俗为雅:全诗采用口语化表达,无生僻典故,将“米贵”“缺粮”“祭灶分食”等日常细节写入诗中,平易浅近却韵味十足,契合宋诗“以俗为雅”的创作特点。
- 先抑后扬,反衬旷达:前两句铺写生计困顿的窘境,情绪略带低沉;后两句笔锋一转,以“明日”“定膰吾”写出对邻家分食的笃定期待,将困顿化为轻松的期待,反衬出诗人乐天知命的襟怀。
- 细节传神:“定”字用得极妙,既体现出诗人与邻里关系的融洽,也写出了他不将贫困挂怀的天真坦荡,将逆境中的豁达具象化。
- 格律规整:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“珠”“无”“吾”统一,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《纵笔三首》的作者和朝代是什么?
《纵笔三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《纵笔三首》主要写了什么?
这首七言绝句是《纵笔三首》其一,为苏轼晚年贬谪海南时期的作品。以日常困顿的生计为切入点,通过期待邻家祭灶分食的小事,展现了诗人身处逆境却乐观旷达、随遇而安的心境,充满质朴的生活意趣。
《纵笔三首》的创作背景是什么?
此诗为元符二年(1099)苏轼贬谪儋州(今海南儋县)时所作。苏轼因“乌台诗案”后辗转贬谪,此时已年届六十二岁,当地物产匮乏,日常饮食常常难以保障。但他始终以旷达心态面对逆境,与当地百姓交好,这首诗便取材于日常琐事,展现了他在困顿中依然保有生活情趣的状态。
《纵笔三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然,以俗为雅 :全诗采用口语化表达,无生僻典故,将“米贵”“缺粮”“祭灶分食”等日常细节写入诗中,平易浅近却韵味十足,契合宋诗“以俗为雅”的创作特点。 2. 先抑后扬,反衬旷达 :前两句铺写生计困顿的窘境,情绪略带低沉;后两句笔锋一转,以“明日”“定膰吾”写出对邻家分食的笃定期待,将困顿化为轻松的期待,反衬出诗人乐天知命的襟怀。 3. 细节传...