闻公择过云龙张山人辄往従之公择有诗戏用其

我生固多忧，肉食常苦墨。轩然就一笑，犹得好饮力。闻君过云龙，对酒两静默。急携清歌女，山郭及未昃。一欢难力致，邂逅有胜特。喧蜂集晚花，乱雀啅丛棘。山人乐此耳，寂寞谁侍侧。何当求好人，聊使治要襋。使君自孤愤，此理谁相直。不如学养生，一气服千息。

简要说明

这首诗是苏轼戏用友人公择赠诗韵脚所作，记录了听闻友人路过徐州云龙访张山人后欣然赴约的交游经历，兼具日常闲适与仕途苦闷的抒发，同时融入了对出世养生的思考，展现出苏轼在地方任上的复杂心境。

逐句注释

我生固多忧，肉食常苦墨：
- 肉食：指为官食禄，代指仕途生涯。
- 苦墨：愁苦烦闷，“墨”亦通“默”，形容心情晦暗沉闷；一说取“默”意，指为官时常觉压抑无言。
- 句意：我生来本就多有忧愁，为官食禄常常感到满心烦闷。
轩然就一笑，犹得好饮力：
- 轩然：开怀舒展的样子。
- 就一笑：展颜一笑。
- 句意：尚能开怀展颜一笑，全赖我还保有畅饮的气力。
闻君过云龙，对酒两静默：
- 君：指友人公择（李常）。
- 云龙：徐州云龙山西坡，为张山人隐居之地。
- 句意：听闻你途经云龙山地拜访张山人，相对饮酒时两人都默然无言。
急携清歌女，山郭及未昃：
- 清歌女：古代文人交游随行的乐妓，此处指带着歌女赴约。
- 山郭：山城郊外，指云龙山地一带。
- 未昃：日头尚未西斜，即午后时分。
- 句意：急忙带上随行的歌女启程，赶在日头西斜前抵达山城郊外。
一欢难力致，邂逅有胜特：
- 胜特：格外美好的际遇与景致。
- 句意：一场畅快的欢聚难以刻意强求，偶然的相逢反倒有超出预期的惊喜。
喧蜂集晚花，乱雀啅丛棘：
- 啅（zhào）：通“噪”，指啄食、聒噪鸣叫。
- 丛棘：丛生的荆棘丛。
- 句意：喧闹的蜂群聚集在晚开的花上，杂乱的雀鸟在荆棘丛中聒噪不休。
山人乐此耳，寂寞谁侍侧：
- 山人：指隐居云龙的张梦得（苏轼友人），此处代指隐居之士。
- 侍侧：侍奉在侧，代指陪伴之人。
- 句意：山人本就乐在这山野闲居的生活，只是寂寞时少有人相伴左右。
何当求好人，聊使治要襋：
- 何当：何时能够。
- 要襋（jí）：整理衣襟，此处代指打理日常起居、操持家事。
- 句意：何时能寻得一位贤良之人，姑且让她帮着打理日常琐事。
使君自孤愤，此理谁相直：
- 使君：汉代对州郡长官的称呼，此处或指苏轼自指（时任徐州知州），或指友人公择，结合上下文指二人共有的仕途苦闷。
- 孤愤：孤独愤懑，指仕途不顺、抱负难展的苦闷。
- 相直：评断是非、辩明道理。
- 句意：你我这样的为官之人本就常有孤愤之怀，这其中的滋味又有谁能为我们评说？
不如学养生，一气服千息：
- 一气：道家炼气养生之法，指固守丹田元气。
- 服千息：调息呼吸，“千息”代指长久的养生修炼。
- 句意：不如去学习道家的养生之法，固守一身元气，调息千次以养身延寿。

现代译文

我生来本就多愁多忧，
为官食禄常觉满心烦忧。
尚能开怀展颜一笑，
全赖我还能畅饮的气力。
听闻你途经云龙山地，
访那隐居的张山人，
相对饮酒时，两人都默然无言。
急忙带上随行的歌女启程，
赶在日头西斜前抵达山城郊外。
一场欢会本难刻意求得，
偶然的相逢反倒有格外动人的意趣。
喧闹的蜂群聚在晚花上，
杂乱的雀鸟在荆棘丛中聒噪。
山人本就乐在这山野闲居，
只是寂寞时，少有人相伴左右。
何时能寻得一位贤良之人，
姑且让她帮着打理日常起居。
你我这样的为官之人，本就常有孤愤之怀，
这其中的滋味，又有谁能为我们评说？
不如去学习道家的养生之法，
固守一身元气，调息千次以养身。

创作背景

这首诗创作于苏轼任徐州知州期间（1077年-1079年）。公择即李常，字公择，是苏轼的挚友，当时路过徐州拜访隐居于云龙山西坡的张梦得（苏轼友人，苏轼曾为其居所题额“快哉亭”）。苏轼听闻后欣然前往相会，以戏用公择赠诗韵脚的方式写下此诗。此时苏轼刚到徐州任上，虽治水、救灾政绩初显，但仍有仕途奔波的疲惫与对官场束缚的倦怠，借此次交游的闲适，抒发了对闲居自在生活的向往。

艺术赏析

体裁与格律：此诗为五言古诗，不受近体诗平仄、对仗的严格限制，风格自然洒脱，契合苏轼“以文为诗”的创作特色，以戏作的轻松口吻记录日常交游，灵动鲜活。
意象烘托：中间“喧蜂集晚花，乱雀啅丛棘”两句以动衬静，用喧闹的蜂雀反衬山野隐居的静谧，生动勾勒出云龙山地的闲淡景致，暗含对世俗喧闹与山野清净的对比，暗合张山人隐居的志趣。
情感层次：全诗情感层层递进：先写自身仕途苦闷，再写赴约的欣然，接着叙写偶遇的惊喜，最后转向对仕途孤愤的感慨与养生的向往，从日常交游的闲适自然过渡到对人生境遇的深层思考，毫无刻意雕琢之感。
思想内涵：末句“一气服千息”化用道家养生思想，苏轼一生屡遭仕途挫折，常借老庄思想排解苦闷，此处借养生之语，既呼应了张山人隐居的闲适，也抒发了自己对摆脱官场束缚、回归自在生活的渴望。
语言特色：全诗语言平易自然，以口语化的笔触写交游琐事，却在平淡中蕴含深意，既有文人雅集的闲适意趣，又有对人生的深刻思考，体现了苏轼诗歌“随物赋形”“淡而有味”的艺术风格。

常见问题