余自城中还道中云气自山中来如群马奔突以手

· 苏轼

物役会有时,星言従高驾。道逢南山云,烦aa46吸如电过。竟谁使令之,衮衮従空下。龙移相排拶,风舞或颓亚。散为东郊雾,冻作枯树稼。或飞入吾车,逼仄人肘胯。搏取置笥中,提携反茅舍。开缄乃放之,掣去仍变化。云兮汝归山,无使达官怕。

简要说明

这首诗是苏轼归途偶遇山间云气变幻的即兴写景抒怀之作,以群马奔突、游龙移行等意象生动描摹云气奔涌、形态万千的奇景,借云的来去寄寓对官场“物役”的厌倦,暗含摆脱公务束缚、回归自然的超脱意趣。原文“烦aa46”疑似输入笔误,据苏轼原诗应为“烦歊(xiāo)”。

逐句注释

  1. 物役会有时,星言従高驾
    物役:为外物所役使,多指官场公务缠身。会有时:终有停止之时。星言:星夜、早行,语出《诗经·定之方中》“星言夙驾”。従(同“从”)高驾:乘着高大的车马,指返程的车驾。
  2. 道逢南山云,烦aa46吸如电过
    道逢:路上遇见。南山:此处指归途所见的山峦。烦aa46:疑似输入错误,原诗应为烦歊(xiāo),指燥热蒸腾的烟气或暑气。吸如电过:形容云气如闪电般快速掠过。
  3. 竟谁使令之,衮衮従空下
    竟谁:究竟是谁。使令:驱使、役使。衮衮:连绵不绝、奔腾翻涌的样子。従空下:从空中降下。
  4. 龙移相排拶,风舞或颓亚
    龙移:将云气比作游龙移动,形容云势变幻灵动。排拶(zā):互相挤压、推搡。颓亚:低垂倾斜的样子。
  5. 散为东郊雾,冻作枯树稼
    散为:散开化作。东郊雾:东郊原野上的雾霭。冻作:凝结成。枯树稼:云气凝结于枯树之上,如同覆盖了一层霜色禾稼,形容云态凝结后的形态。
  6. 或飞入吾车,逼仄人肘胯
    或:有的(云气)。逼仄:狭窄局促,此处指云气钻入车中,挤得人肘臂胯部之间空间狭小。
  7. 搏取置笥中,提携反茅舍
    搏取:抓取、捉住。笥(sì):方形竹箱。提携:携带带回。反(同“返”)茅舍:回到自家简陋的茅舍居所。
  8. 开缄乃放之,掣去仍变化
    开缄:打开竹箱的箱盖。乃放之:便将云气放出。掣去:拉散、吹散(指云气散开)。仍变化:依旧变幻出各种形态。
  9. 云兮汝归山,无使达官怕
    汝:你,代指云气。归山:回到山间。无使达官怕:不要让达官贵人感到惊惧,此处暗含调侃:达官贵人出行常惧风云扰了仪仗,诗人借云归山,暗寓不愿再被官场公务役使的心境。

现代译文

为外物奔波终有停歇之日,星夜时分驾起高车返程。
路上撞见南山涌起的云气,如闪电卷过蒸腾的暑风。
究竟是谁在驱使它们?浩浩荡荡从空而降。
像游龙般移行、互相推挤,被风卷舞时又或低垂倾斜。
散开化作东郊的雾霭,凝结成枯树上的霜花。
有的竟钻进我的车中,挤得人肘胯之间局促难安。
一把抓来放进竹箱,带回我的茅舍之中。
打开箱盖将它放出,转眼之间又变幻了新态。
云啊你还是回到山去吧,莫要惊扰了那些达官贵人。

创作背景

这首诗为苏轼即兴写景抒怀之作,具体创作年份未明确记载。从内容来看,应是苏轼在地方任职期间,某次自城中返回居所途中,偶遇山间云气奔涌变幻的奇景,有感而作。苏轼一生多次陷入官场“物役”的疲惫之中,这首诗借云的自由来去,抒发了对摆脱公务束缚、回归自然的向往,整体带着轻松诙谐的笔调。

艺术赏析

  1. 意象新奇,描摹灵动:以“群马奔突”“龙移”喻云气,将无形的云势具象化,写出云气奔涌、变幻莫测的姿态,“排拶”“颓亚”等动词精准刻画云态的动态变化,极具画面感。
  2. 叙事完整,富有童趣:全诗以“遇云—观云—收云—放云—寄意”为线索,完整记录了与云气互动的全过程,将云拟人化,“搏取置笥”“开缄放之”的细节充满浪漫童趣,尽显苏轼洒脱随性的性格。
  3. 诙谐寄意,暗含哲思:末句“无使达官怕”以调侃之笔,暗指官场俗务对人的束缚,达官贵人惧风云扰驾,恰如世人被官场役使,诗人借云归山,将写景与抒怀自然融合,抒发了对自由超脱的向往。
  4. 格律自由,笔意灵动:此诗为古体诗,不受近体诗平仄对仗的拘束,笔法舒展自如,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗“以文为诗”的灵动特色。

常见问题

《余自城中还道中云气自山中来如群马奔突以手》的作者和朝代是什么?

《余自城中还道中云气自山中来如群马奔突以手》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《余自城中还道中云气自山中来如群马奔突以手》主要写了什么?

这首诗是苏轼归途偶遇山间云气变幻的即兴写景抒怀之作,以群马奔突、游龙移行等意象生动描摹云气奔涌、形态万千的奇景,借云的来去寄寓对官场“物役”的厌倦,暗含摆脱公务束缚、回归自然的超脱意趣。原文“烦aa46”疑似输入笔误,据苏轼原诗应为“烦歊(xiāo)”。

《余自城中还道中云气自山中来如群马奔突以手》的创作背景是什么?

这首诗为苏轼即兴写景抒怀之作,具体创作年份未明确记载。从内容来看,应是苏轼在地方任职期间,某次自城中返回居所途中,偶遇山间云气奔涌变幻的奇景,有感而作。苏轼一生多次陷入官场“物役”的疲惫之中,这首诗借云的自由来去,抒发了对摆脱公务束缚、回归自然的向往,整体带着轻松诙谐的笔调。

《余自城中还道中云气自山中来如群马奔突以手》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象新奇,描摹灵动 :以“群马奔突”“龙移”喻云气,将无形的云势具象化,写出云气奔涌、变幻莫测的姿态,“排拶”“颓亚”等动词精准刻画云态的动态变化,极具画面感。 2. 叙事完整,富有童趣 :全诗以“遇云—观云—收云—放云—寄意”为线索,完整记录了与云气互动的全过程,将云拟人化,“搏取置笥”“开缄放之”的细节充满浪漫童趣,尽显苏轼洒脱随性的性格。 3....