九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮处以诗戏之

· 苏轼

指点云间数点红,笙歌正拥紫髯翁。谁知爱酒龙山客,却在渔舟一叶中。西阁珠帘卷落晖,水沉烟断佩声微。遥知通德凄凉甚,拥髻无言怨未归。

简要说明

这首诗是苏轼重阳佳节泛舟时,望见友人鲁少卿在杭州有美堂宴饮所作的戏赠之篇。全诗以戏谑的口吻调侃友人的宴饮之乐,同时以自身羁旅舟中的孤寂与之对照,末句遥想友人家人盼归的情景,在轻松的戏谑中暗含对友人的牵挂与自身漂泊的感慨。

逐句注释

  1. 指点云间数点红:指点,诗人在舟中举目遥指;云间,极言高远之处;数点红,指有美堂宴饮处的灯火(时值重阳夜宴,堂上火光点点)。
  2. 笙歌正拥紫髯翁:笙歌,泛指宴饮时的音乐与歌舞;拥,簇拥、环绕;紫髯翁,戏谑称呼鲁少卿,或因鲁氏有美髯,借典故戏称其形貌。
  3. 谁知爱酒龙山客:龙山客,用东晋孟嘉重阳龙山落帽的典故,《晋书·孟嘉传》载孟嘉为桓温参军,重阳宴龙山时风吹帽落而不自知,温令孙盛作文嘲之,嘉应声作答,辞甚优美,后以“龙山客”代指重阳宴饮的名士,此处指鲁少卿。
  4. 却在渔舟一叶中:渔舟一叶,指苏轼所乘的小船,言自身羁旅漂泊,未能参与宴饮。
  5. 西阁珠帘卷落晖:西阁,有美堂西侧的楼阁;珠帘卷落晖,西阁的珠帘被晚风卷起,映着落日余晖,描绘堂外傍晚景致。
  6. 水沉烟断佩声微:水沉,即沉香,名贵熏香;烟断,熏香即将燃尽,烟气将绝;佩声微,宴饮宾客的佩环之声渐弱,暗示宴饮将散、天色已晚。
  7. 遥知通德凄凉甚:通德,此处代指贤德妇人,或化用典故代指鲁少卿的妻子,此处为苏轼遥想友人家人的状态。
  8. 拥髻无言怨未归:拥髻,女子以手捧髻,为愁怨之态,典出《拾遗记》,此处描绘鲁少卿家人在家中无言愁怨、等待丈夫归来的模样。

现代译文

我在舟中遥指天际那几点灯火,
笙歌正簇拥着那位紫髯的老翁。
谁能想到这位爱酒的龙山名士,
此刻正漂泊在一叶渔舟之中。

西阁的珠帘卷着落日的余晖,
沉香的烟气渐散,环佩的声响也渐渐微弱。
我遥想你家中的贤妻定然满怀凄凉,
正捧着发髻无言,怨你迟迟未归。

创作背景

此诗写于苏轼任杭州通判期间(1071-1074年)。熙宁四年(1071)苏轼因反对王安石变法,自请外任,出为杭州通判。重阳佳节,苏轼泛舟江上,望见杭州名胜有美堂之上,友人鲁少卿正与僚属宴饮,遂作此诗戏赠。诗中既调侃了友人的宴饮之乐,也暗含了自身羁旅漂泊的孤寂,同时以家人盼归的场景,含蓄传递出对友人家庭生活的牵挂。

艺术赏析

  1. 虚实结合,结构精巧:前四句实写眼前所见的友人宴饮场景与自身漂泊处境,以“渔舟一叶”与“笙歌拥翁”形成强烈对比,凸显自身孤寂;后四句转虚笔,遥想友人家中的情景,由眼前宴饮转到家人盼归,拓展了诗歌意境,使情感更显含蓄深沉。
  2. 用典自然,贴合情境:“龙山客”的典故紧扣重阳宴饮的背景,既贴合友人名士身份,又暗含戏谑之意;“拥髻”的典故则含蓄地写出家人的愁怨,不着痕迹地传递出对友人家庭的牵挂,用典贴切而不晦涩。
  3. 对比手法,情感真挚:以友人宴饮的热闹喧嚣,反衬自身舟中独处的清冷孤寂,又以宴饮将散的场景,反衬家人等待的凄凉,冷暖对照之间,将戏谑背后的真情与自身的漂泊之感自然流露。
  4. 格律严谨,语言雅致:全诗为七言律诗,平仄粘对工整,虽颔联、颈联未严格对仗,但意境呼应,整体韵律和谐。语言兼具戏谑的轻松与写景的细腻,如“珠帘卷落晖”“水沉烟断”等句,凝练雅致,富有画面感。
  5. 戏而不谑,情深意长:题目标明“戏之”,全诗以戏谑口吻调侃友人,但末句从家人盼归的角度落笔,并未流于轻薄,反而在戏谑中融入了对友人的真挚牵挂,同时借自身处境抒发了外任漂泊的淡淡愁思,情感层次丰富。

常见问题

《九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮处以诗戏之》的作者和朝代是什么?

《九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮处以诗戏之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮处以诗戏之》主要写了什么?

这首诗是苏轼重阳佳节泛舟时,望见友人鲁少卿在杭州有美堂宴饮所作的戏赠之篇。全诗以戏谑的口吻调侃友人的宴饮之乐,同时以自身羁旅舟中的孤寂与之对照,末句遥想友人家人盼归的情景,在轻松的戏谑中暗含对友人的牵挂与自身漂泊的感慨。

《九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮处以诗戏之》的创作背景是什么?

此诗写于苏轼任杭州通判期间(1071 1074年)。熙宁四年(1071)苏轼因反对王安石变法,自请外任,出为杭州通判。重阳佳节,苏轼泛舟江上,望见杭州名胜有美堂之上,友人鲁少卿正与僚属宴饮,遂作此诗戏赠。诗中既调侃了友人的宴饮之乐,也暗含了自身羁旅漂泊的孤寂,同时以家人盼归的场景,含蓄传递出对友人家庭生活的牵挂。

《九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮处以诗戏之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,结构精巧 :前四句实写眼前所见的友人宴饮场景与自身漂泊处境,以“渔舟一叶”与“笙歌拥翁”形成强烈对比,凸显自身孤寂;后四句转虚笔,遥想友人家中的情景,由眼前宴饮转到家人盼归,拓展了诗歌意境,使情感更显含蓄深沉。 2. 用典自然,贴合情境 :“龙山客”的典故紧扣重阳宴饮的背景,既贴合友人名士身份,又暗含戏谑之意;“拥髻”的典故则含蓄地写出家人的...