子由新修汝州龙兴寺吴画壁

· 苏轼

丹青久衰工不艺,人物尤难到今世。每摹市井作公卿,画手悬知是徒隶。吴生已与不传死,那复典刑留近岁。人间几处变西方,尽作波涛翻海势。细观手面分转侧,妙算毫厘得天契。始知真放本精微,不比狂花生客慧。似闻遗墨留汝海,古壁蜗涎可垂涕。力捐金帛扶栋宇,错落浮云卷新霁。使君坐啸清梦余,几叠衣纹数襟袂。他年吊古知有人,姓名聊记东坡弟。

简要说明

这首诗是苏轼为弟弟苏辙重修汝州龙兴寺吴道子壁画所作,先批判当世画坛技艺衰落、画工粗制滥造的现状,再盛赞吴道子的绘画造诣,随后称赞重修后的壁画重焕光彩,最后寄寓了对文化传承的重视与后世知音的期许,兼具艺术评论与兄弟情谊的内涵。

逐句注释

丹青久衰工不艺
丹青:本指绘画用的丹砂、青雘颜料,后泛指绘画技艺。此句意为绘画艺术久已衰落,当世画工皆难称其艺。
人物尤难到今世
人物:指人物画。此句意为精妙的人物画创作,在当代更是难以达到古代水准。
每摹市井作公卿
:摹画、创作。此句谓当世画工常以市井小民为原型,却妄将其画成公卿贵族,显得不伦不类。
画手悬知是徒隶
悬知:一望便知、显然。徒隶:地位低下的役吏,此处指画功底层无真才实学。此句谓一看便知此类画手不过是平庸之辈。
吴生已与不传死
吴生:指唐代画圣吴道子。此句意为吴道子去世后,其精妙的绘画技法随之失传。
那复典刑留近岁
典刑:指经典的技法、法度。近岁:近年。此句谓近年已无留存的经典画艺。
人间几处变西方
西方:指西域传入的佛教绘画风格。此句谓世间已少有保留西域风格的经典壁画。
尽作波涛翻海势
此句形容吴画气势磅礴,如波涛翻涌出海,雄健开阔。
细观手面分转侧
转侧:指俯仰、动静的不同姿态。此句谓细看画中人物的手面,皆能分辨出各异的姿态神情。
妙算毫厘得天契
妙算:指精妙的刻画经营。天契:契合自然之理。此句谓吴画在毫厘细节处都贴合自然真意,精妙绝伦。
始知真放本精微
真放:真正的豪放洒脱。此句谓真正的艺术豪放,本就根植于精微细致的刻画,而非一味粗狂。
不比狂花生客慧
狂生:指狂妄浅薄的画者。生客慧:偶然得来的小聪明。此句谓吴画绝非此类仅凭小聪明的粗制滥造可比。
似闻遗墨留汝海
遗墨:指吴道子的遗作。汝海:指汝州一带(汝河流域)。此句谓听说吴道子的壁画遗作留存于汝州龙兴寺。
古壁蜗涎可垂涕
蜗涎:蜗牛爬行留下的涎水,此处形容壁画历经岁月侵蚀的残破模样。此句谓古旧壁画斑驳不堪,令人惋惜落泪。
力捐金帛扶栋宇
:捐献。栋宇:指寺庙屋宇。此句谓苏辙捐资修整龙兴寺的屋宇与壁画。
错落浮云卷新霁
新霁:雨后初晴。此句形容重修后的壁画重焕光彩,如浮云舒展、雨后初晴般明快开阔。
使君坐啸清梦余
使君:对州郡长官的尊称,此处指苏辙。坐啸:化用《后汉书》典故,指为官悠然闲适。此句谓苏辙修整寺庙后悠然自得的状态。
几叠衣纹数襟袂
襟袂:指衣襟袖摆。此句谓壁画上的人物衣褶清晰,连襟袖的褶皱都历历可数。
他年吊古知有人
此句谓他日后人凭吊古迹时,定会知晓此处重修壁画的事迹。
姓名聊记东坡弟
东坡:苏轼的号,此处苏轼自谦,意为后世之人姑且记下苏轼的弟弟(苏辙)的名字,或谓记下重修古迹的苏辙之名。

现代译文

绘画技艺久已衰微,画工们都难称其艺,
精妙的人物画,在今世更是难以寻觅。
今人常摹市井小民,却妄作公卿模样,
一望便知,这些画手不过是平庸役吏。
吴道子早已逝去,技法随之失传,
近年又哪里还能留存他的典刑法度?
世间几处还能见到西域风格的壁画?
尽是如波涛翻海般雄健的气势。
细看画中人物的手面,俯仰转侧分明,
毫厘之间的刻画,都契合自然的真意。
才知真正的豪放,本就根植于精微细致,
不比那狂徒仅凭偶然的小聪明作画。
听说吴生的遗墨还留存于汝州,
古壁上蜗牛涎水斑驳,令人叹息垂泪。
你倾力捐出钱财修整寺宇,
壁画重焕光彩,如浮云舒展、雨后新晴。
使君你悠然闲坐,刚从清梦中醒来,
画中衣纹褶皱,历历可数,襟袂分明。
他日后人凭吊古迹,定会知晓此处往事,
姑且记下,东坡的弟弟的姓名。

创作背景

此诗作于北宋元祐七年(1092)。此前苏辙曾出知汝州,在任期间捐资重修了汝州龙兴寺内留存的吴道子壁画。苏轼时任扬州知州,得知弟弟保护古迹、传承艺术的事迹后,作此诗相赠。诗中既感慨唐代绘画巅峰技艺的失传,批判当世画坛的粗制滥造,又高度推崇吴道子的艺术造诣,同时赞许苏辙的作为,寄寓了对文化传承的重视与后世知音的期许。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇以当世画工摹画失真、粗制滥造的现状,与吴道子的精妙画艺形成强烈对比,凸显吴画的难能可贵;又以“真放”与“狂生”的区别,点明真正的艺术源于精微细致而非一味粗狂,深化了艺术评论的内涵。
  2. 虚实结合与抒情议论交融:全诗先议论画艺衰微,再盛赞吴画精髓,随后实写重修后的壁画风采,最后寄寓后世知音的感慨,层层递进,兼具艺术品评与抒情性,将对艺术的思考与兄弟情谊融为一体。
  3. 用典与语言特色:“坐啸”化用《后汉书·卓茂传》中官吏悠然理政的典故,既贴合苏辙的州官身份,又增添了文雅气息;全诗语言平易晓畅,却蕴含深刻的艺术见解,无堆砌辞藻之弊,兼具可读性与思想性。
  4. 体裁特点:此诗为七言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,形式自由灵动,适合抒发复杂的情感与议论,完美承载了苏轼既要品评艺术、又要寄寓情谊的创作意图。

常见问题

《子由新修汝州龙兴寺吴画壁》的作者和朝代是什么?

《子由新修汝州龙兴寺吴画壁》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《子由新修汝州龙兴寺吴画壁》主要写了什么?

这首诗是苏轼为弟弟苏辙重修汝州龙兴寺吴道子壁画所作,先批判当世画坛技艺衰落、画工粗制滥造的现状,再盛赞吴道子的绘画造诣,随后称赞重修后的壁画重焕光彩,最后寄寓了对文化传承的重视与后世知音的期许,兼具艺术评论与兄弟情谊的内涵。

《子由新修汝州龙兴寺吴画壁》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元祐七年(1092)。此前苏辙曾出知汝州,在任期间捐资重修了汝州龙兴寺内留存的吴道子壁画。苏轼时任扬州知州,得知弟弟保护古迹、传承艺术的事迹后,作此诗相赠。诗中既感慨唐代绘画巅峰技艺的失传,批判当世画坛的粗制滥造,又高度推崇吴道子的艺术造诣,同时赞许苏辙的作为,寄寓了对文化传承的重视与后世知音的期许。

《子由新修汝州龙兴寺吴画壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇以当世画工摹画失真、粗制滥造的现状,与吴道子的精妙画艺形成强烈对比,凸显吴画的难能可贵;又以“真放”与“狂生”的区别,点明真正的艺术源于精微细致而非一味粗狂,深化了艺术评论的内涵。 2. 虚实结合与抒情议论交融 :全诗先议论画艺衰微,再盛赞吴画精髓,随后实写重修后的壁画风采,最后寄寓后世知音的感慨,层层递进,兼具艺术品评与抒情性,...