和陶贫士七首

· 苏轼

芙蓉杂金菊,枝叶长阑干。遥怜退朝人,糕酒出大官。岂知江海上,落英亦可餐。典衣作重阳,徂岁惨将寒。无衣粟我肤,无酒嚬我颜。贫居真可叹,二事长相关。

简要说明

这首诗为苏轼和陶渊明《贫士诗》的组诗作品之一,以重阳时节为背景,对比官场权贵的奢华宴饮与自身江海边的贫居处境,抒发了安贫乐道的高洁情怀,同时慨叹贫居者衣食无继的窘迫境况。

逐句注释

  1. 芙蓉杂金菊,枝叶长阑干:荷花与金黄的菊花交错生长,枝叶纵横蔓延。芙蓉:荷花;:交错、混杂;阑干:此处形容枝叶横斜散乱的样子。
  2. 遥怜退朝人,糕酒出大官:遥想那些退朝的朝廷官员,达官显贵家中自有糕饼美酒可供宴饮。退朝人:指退朝归家的官吏;糕酒:古代重阳节有食糕、饮酒的习俗,此处点明诗作背景为重阳佳节。
  3. 岂知江海上,落英亦可餐:谁能知晓江边海边的贫居之人,只需拾取秋菊的落花便可充饥。落英亦可餐:化用屈原《离骚》典故:> 朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。此处以餐菊之举赋予贫士高洁自持的人格内涵。
  4. 典衣作重阳,徂岁惨将寒:为筹备重阳节的花费典当衣物,岁末将至,天气愈发寒冷凄切。典衣:典当衣物换取钱财;徂岁:逝岁、岁末;惨将寒:形容寒意凛冽、氛围凄苦。
  5. 无衣粟我肤,无酒嚬我颜:没有御寒衣物会让肌肤瑟缩受寒,没有美酒消愁会让我愁眉紧锁。:通“憟”,指肌肤因寒冷而战栗瑟缩;:同“颦”,皱眉,形容愁苦之态。
  6. 贫居真可叹,二事长相关:贫居的日子实在令人叹息,穿衣、吃饭这两件生存必需之事始终牵绊着贫士。二事:指衣、食两项日常生存需求。

现代译文

荷花与金菊交错丛生,枝叶横斜舒展。
遥想退朝的达官贵人,重阳时节自有糕酒宴饮。
谁能知晓江边海上的贫居之人,只需秋菊落英便可果腹充饥。
为过重阳典当了衣衫,岁末将至,寒意凄切。
无衣御寒肌肤瑟缩,无酒消愁愁眉紧蹙。
贫居的日子实在令人叹息,衣食二字始终牵绊着我。

创作背景

苏轼一生屡遭贬谪,晚年远谪儋州(今海南儋州),生活极度清贫困顿。陶渊明《贫士诗》多抒写贫士困顿却坚守高洁操守的情怀,苏轼此组《和陶贫士七首》即仿其旨趣,以自身贬谪期间的贫居经历为素材,抒发安贫乐道、不慕荣利的心境。学界主流认为该组诗作于元符年间(1098-1100)苏轼贬居儋州时期。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:“落英亦可餐”化用《离骚》中以菊为食的典故,将贫居者的日常饮食行为赋予高洁的人格象征,既贴合贫士主题,又暗合苏轼自身历经贬谪后坚守的精神追求,无生硬堆砌之感。
  2. 对比手法突出:开篇四句以“大官”的重阳糕酒宴饮与自身“江海上”餐菊的贫居状态形成强烈反差,先铺陈权贵的奢华,再反衬自身的清贫,为后文抒发安贫之志与贫居之叹做好铺垫。
  3. 风格冲淡质朴:整体语言追摹陶渊明的平淡自然,不事雕琢,以日常口语化的表述写贫居的窘迫与旷达,情感真挚深沉,契合和陶诗“以意为主,不务藻饰”的创作要求。
  4. 以小见大:通过“典衣”“无衣无酒”等具体的生活细节,展现贫居的真实处境,从日常琐事中提炼出对生存本质的慨叹,将个人境遇与传统文人安贫乐道的精神追求融为一体。

常见问题

《和陶贫士七首》的作者和朝代是什么?

《和陶贫士七首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶贫士七首》主要写了什么?

这首诗为苏轼和陶渊明《贫士诗》的组诗作品之一,以重阳时节为背景,对比官场权贵的奢华宴饮与自身江海边的贫居处境,抒发了安贫乐道的高洁情怀,同时慨叹贫居者衣食无继的窘迫境况。

《和陶贫士七首》的创作背景是什么?

苏轼一生屡遭贬谪,晚年远谪儋州(今海南儋州),生活极度清贫困顿。陶渊明《贫士诗》多抒写贫士困顿却坚守高洁操守的情怀,苏轼此组《和陶贫士七首》即仿其旨趣,以自身贬谪期间的贫居经历为素材,抒发安贫乐道、不慕荣利的心境。学界主流认为该组诗作于元符年间(1098 1100)苏轼贬居儋州时期。

《和陶贫士七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :“落英亦可餐”化用《离骚》中以菊为食的典故,将贫居者的日常饮食行为赋予高洁的人格象征,既贴合贫士主题,又暗合苏轼自身历经贬谪后坚守的精神追求,无生硬堆砌之感。 2. 对比手法突出 :开篇四句以“大官”的重阳糕酒宴饮与自身“江海上”餐菊的贫居状态形成强烈反差,先铺陈权贵的奢华,再反衬自身的清贫,为后文抒发安贫之志与贫居之叹做好铺垫。 3....