这首诗为苏轼和陶渊明《贫士》组诗之一,以质朴家常的语言,抒发了贬谪生涯中家人离散的感慨,表达了对田园安隐生活的向往,以及因无力周全家人而生的愧疚之情,尽显晚年苏轼在仕途困境中对亲情与精神安顿的追求。
和陶贫士七首
简要说明
逐句注释
- 我家六儿子,流落三四州:六儿子:此处为概数,指苏轼诸子;三四州:泛指各地,言诸子因苏轼贬谪辗转流离,分散多处。
- 辛苦见不识:见不识:因长期奔波劳碌、容颜憔悴,久别重逢时几乎难以辨认。
- 今与农圃俦:农圃俦:与农夫、园圃之人为伍,指诸子为生计躬耕劳作。苏轼贬谪岭南期间,曾令家人务农自给。
- 买田带修竹,筑室依清流:修竹:修长的翠竹;清流:清澈的溪流。此二句写苏轼计划购置田园、营建居所,向往傍竹依水的田园生活。
- 未能遣一力,分汝薪水忧:遣一力:派遣一名劳力;薪水忧:指打柴、取水等日常家务劳作的辛苦。意为自己无力为家人分担劳作之苦。
- 坐念北归日,此劳未易酬:坐念:徒然思念;北归日:指返回故乡北方的时日;此劳:指家人流离、劳作的辛苦;未易酬:难以报答,抒发对家人的亏欠之意。
- 我独遗以安,鹿门有前修:遗以安:留给家人安稳的生活;鹿门:鹿门山,位于襄阳,东汉隐士庞德公曾携妻隐居于此,后采药不返;前修:前代贤士、隐士。此处以庞德公归隐鹿门的典故,表达自己效仿隐士、归隐田园的志向。
现代译文
我家一众孩儿,如今流落在三四处州郡。
历经奔波辛苦,彼此容颜憔悴,相见几乎认不出。
如今他们都与农夫为伴,躬耕垄亩营生。
我已买了田亩,周遭环绕修长翠竹;
筑起房舍,依傍着清澈的溪流。
却无力派遣一个劳力,替你们分担打柴取水的烦忧。
每每徒然念想北归故乡的日子,这份亏欠的辛劳实在难以报答。
我只想留这一方安稳给你们,
鹿门山的前代隐士,便是我向往的模样。
创作背景
此诗为苏轼晚年贬谪岭南时期所作。北宋绍圣年间以来,苏轼因新旧党争屡遭贬黜,先后被贬惠州、儋州,家族子弟随其辗转流离,分散各地,生活困顿窘迫。苏轼晚年多和陶渊明诗作,借此抒发归隐之志与对家人的牵挂,此诗正是他感慨家人离散、无力周全,寄望于归隐田园以安家人的心境写照。元符三年苏轼遇赦北归,此诗应作于此前的贬谪岭南阶段。
艺术赏析
- 风格质朴,贴近陶诗:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,一如陶渊明田园诗的平淡自然,以家常语抒发真情,尽显质朴醇厚的质感。
- 用典含蓄,寄托深远:末句以鹿门前修的典故,将个人的家庭困境与归隐之志相结合,既点明了精神寄托,又不着痕迹,尽显苏轼晚年圆融的文学造诣。
- 结构层层递进:先写家人离散的现状,再叙田园规划,继而抒发对家人的愧疚,最后以归隐之志收束,情感从写实到抒情,层层深化,真挚动人。
- 细节含情:“未能遣一力,分汝薪水忧”以日常劳作细节,直白地展现父子间的牵挂与愧疚,于平淡中见深情,体现了苏轼“以文为诗”的特点,将日常家事写入诗中,尽显人文关怀。
常见问题
《和陶贫士七首》的作者和朝代是什么?
《和陶贫士七首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和陶贫士七首》主要写了什么?
这首诗为苏轼和陶渊明《贫士》组诗之一,以质朴家常的语言,抒发了贬谪生涯中家人离散的感慨,表达了对田园安隐生活的向往,以及因无力周全家人而生的愧疚之情,尽显晚年苏轼在仕途困境中对亲情与精神安顿的追求。
《和陶贫士七首》的创作背景是什么?
此诗为苏轼晚年贬谪岭南时期所作。北宋绍圣年间以来,苏轼因新旧党争屡遭贬黜,先后被贬惠州、儋州,家族子弟随其辗转流离,分散各地,生活困顿窘迫。苏轼晚年多和陶渊明诗作,借此抒发归隐之志与对家人的牵挂,此诗正是他感慨家人离散、无力周全,寄望于归隐田园以安家人的心境写照。元符三年苏轼遇赦北归,此诗应作于此前的贬谪岭南阶段。
《和陶贫士七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格质朴,贴近陶诗 :全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,一如陶渊明田园诗的平淡自然,以家常语抒发真情,尽显质朴醇厚的质感。 2. 用典含蓄,寄托深远 :末句以 鹿门前修 的典故,将个人的家庭困境与归隐之志相结合,既点明了精神寄托,又不着痕迹,尽显苏轼晚年圆融的文学造诣。 3. 结构层层递进 :先写家人离散的现状,再叙田园规划,继而抒发对家人的愧疚,最后...