子玉家宴用前韵见寄复答之

· 苏轼

自酌金樽劝孟光,更教长笛奏伊凉。(子玉家有笛妓。)牵衣男女绕太白,扇枕郎君烦阿香。诗病逢春转深痼,愁魔得酒暂奔忙。醒时情味吾能说,日在西南白草冈。

简要说明

此诗为苏轼在友人子玉家宴上,回应对方以先前所作之韵脚寄来的诗作而写的答诗。全诗先铺陈家宴酌酒奏乐的雅致场景,描绘儿女绕膝、家人殷勤的温馨情态,继而抒发愁绪因酒暂得消解,末句以淡远之景收束,暗含归隐之志与淡泊心境,兼具宴饮闲适与个人情志抒发。

逐句注释

  1. 自酌金樽劝孟光:金樽指精美的酒杯;孟光是东汉隐士梁鸿之妻,以“举案齐眉”的贤淑形象闻名后世,此处借指子玉的妻子。句意:(主人或席间之人)自斟金杯,劝勉如孟光般的贤淑女主人。
  2. 更教长笛奏伊凉:伊凉指唐代乐府大曲《伊州》《凉州》,均为经典边塞乐曲;结合括号注释“子玉家有笛妓”,可知演奏者为子玉家中的歌妓。句意:又让长笛吹奏起《伊州》《凉州》的雅致乐章。
  3. 牵衣男女绕太白:男女指子玉的儿女;太白此处为苏轼自比李白(李白字太白,号诗仙),形容宴间孩童牵衣环绕身旁,如同围绕诗仙一般。句意:牵衣的孩童们环绕在我身旁。
  4. 扇枕郎君烦阿香:扇枕郎君化用二十四孝“黄香扇枕”典故,指孝顺的少年郎,此处借指子玉的儿子;阿香为传说中的神话玉女,此处借指子玉家中的女性眷属或侍女。句意:孝顺的郎君与阿香般的殷勤女子忙碌伺候。
  5. 诗病逢春转深痼:诗病可指诗人因作诗或仕途失意而生的愁病,也可指诗思滞涩的困顿;深痼指久治不愈的顽疾。句意:我的愁病逢着春日反而愈发深重。
  6. 愁魔得酒暂奔忙:愁魔将愁绪比作纠缠不休的妖魔;奔忙此处指逃散、退避。句意:愁魔却被酒意暂时驱散逃开。
  7. 醒时情味吾能说:醒时指酒醒之后;情味指宴饮间的闲适与胸中的情志。句意:酒醒后的心境情味我能说清。
  8. 日在西南白草冈:白草冈泛指西南方向的荒僻草冈,暗含苏轼向往归隐的淡泊心境。句意:唯有夕阳正落在西南的白草冈上。

现代译文

我自斟满金杯,劝勉如孟光的贤妻,
又让长笛吹奏起《伊州》《凉州》的雅曲。
牵衣的孩童绕着我这诗仙般的客人,
孝顺的郎君与阿香般的侍女殷勤伺候。
诗疾逢春反而愈发深重,
愁魔却被酒意暂时驱散逃去。
酒醒后的情味我能尽数言说:
那便是夕阳落在西南白草冈的淡远。

创作背景

此诗为苏轼在友人子玉的家宴唱和之作,子玉为苏轼的诗酒友人,二人常有韵诗往来。诗中既展现了家宴的温馨闲适,也暗含苏轼彼时潜藏的愁绪:虽有宴饮片刻放松,但仍难掩仕途相关的郁结心事,末句的归隐意象也透露出其对恬淡生活的向往。此诗具体创作年份暂无定论,学界一般认为作于苏轼元祐年间任职京城或地方任上的闲宴之时。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,以孟光喻主家贤妻、黄香扇枕喻孝顺子弟、以“太白”自比诗仙、以“阿香”借指侍女,典故贴合场景无堆砌之感,既丰富了文化内涵,也烘托了家宴的雅致氛围。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精巧:“牵衣男女绕太白,扇枕郎君烦阿香”中“牵衣”对“扇枕”、“男女”对“郎君”,词性意境相合;颈联“诗病逢春转深痼,愁魔得酒暂奔忙”以“诗病”对“愁魔”,对仗严谨,读来朗朗上口。
  3. 结构层层递进,以景结情:诗歌先铺陈宴饮场景,再写家庭温情,继而转入个人愁绪,最后以“日在西南白草冈”的淡远之景收束,将抽象的愁绪与归隐之志转化为具体视觉意象,余味悠长,既收束了全诗情感,也留下了广阔想象空间。
  4. 语言平易自然,兼具雅俗:全诗语言浅近流畅,既有生活化的场景描写,又有典故带来的雅致格调,贴合苏轼一贯的平易诗风,将宴饮闲适与个人情志自然融合。

常见问题

《子玉家宴用前韵见寄复答之》的作者和朝代是什么?

《子玉家宴用前韵见寄复答之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《子玉家宴用前韵见寄复答之》主要写了什么?

此诗为苏轼在友人子玉家宴上,回应对方以先前所作之韵脚寄来的诗作而写的答诗。全诗先铺陈家宴酌酒奏乐的雅致场景,描绘儿女绕膝、家人殷勤的温馨情态,继而抒发愁绪因酒暂得消解,末句以淡远之景收束,暗含归隐之志与淡泊心境,兼具宴饮闲适与个人情志抒发。

《子玉家宴用前韵见寄复答之》的创作背景是什么?

此诗为苏轼在友人子玉的家宴唱和之作,子玉为苏轼的诗酒友人,二人常有韵诗往来。诗中既展现了家宴的温馨闲适,也暗含苏轼彼时潜藏的愁绪:虽有宴饮片刻放松,但仍难掩仕途相关的郁结心事,末句的归隐意象也透露出其对恬淡生活的向往。此诗具体创作年份暂无定论,学界一般认为作于苏轼元祐年间任职京城或地方任上的闲宴之时。

《子玉家宴用前韵见寄复答之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,以孟光喻主家贤妻、黄香扇枕喻孝顺子弟、以“太白”自比诗仙、以“阿香”借指侍女,典故贴合场景无堆砌之感,既丰富了文化内涵,也烘托了家宴的雅致氛围。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精巧:“牵衣男女绕太白,扇枕郎君烦阿香”中“牵衣”对“扇枕”、“男女”对“郎君”,词性意境相合;颈联“诗病...