次韵秦少章和钱蒙仲

· 苏轼

碧畦黄陇稻如京,岁美人和易得情。鉴里移舟天外思,地中鸣角古来声。山围故国城空在,潮打西陵意未平。二子有如双白鹭,隔江相照雪衣明。

简要说明

这首诗是苏轼的次韵唱和之作,先描绘江南丰收和乐的盛景,再借山水古迹抒发怀古之思,最后以双白鹭比喻秦观、钱勰二人,赞美其高洁品性与君子之交,兼具民生关怀、历史感慨与赠友情谊。

逐句注释

  1. 碧畦黄陇稻如京碧畦指青绿的田亩畦埂,黄陇指成熟后呈金黄之色的田垄。稻如京:京指古代京城的官仓,此处形容稻米丰收堆积如山,堪比京仓储粮。
  2. 岁美人和易得情岁美指年成丰饶,人和指百姓和乐、民心安定。句意:年成好、百姓安乐,最容易让人产生悠然愉悦的情怀。
  3. 鉴里移舟天外思即鉴湖(镜湖),位于今浙江绍兴,对应秦少章当时的居地。移舟:泛舟。天外思:超脱尘世、高远飘逸的思绪。句意:泛舟镜湖之上,恍若飘向天外,生出超逸的情思。
  4. 地中鸣角古来声鸣角指军中吹号角之声。句意:耳畔回荡的号角声,是古往今来未曾断绝的戍边与怀古之音。
  5. 山围故国城空在故国此处指历史上的旧都,化用刘禹锡《石头城》“山围故国周遭在”句意。城空在:空城依旧矗立,却已无昔日繁华。
  6. 潮打西陵意未平西陵即西陵渡,位于今杭州萧山西兴,为历史上重要的江防渡口。句意:潮水拍打着西陵古渡,胸中怀古的意绪仍难平抑。
  7. 二子有如双白鹭二子指秦少章(秦观)与钱蒙仲(钱勰)。句意:你二人恰似一双白羽白鹭。
  8. 隔江相照雪衣明:隔江:二人分别居处隔钱塘江相望(秦观在会稽、钱勰在越州,与杭州相邻)。雪衣:指白鹭洁白的羽毛,此处比喻二人高洁的品行。句意:隔江相望,彼此的高洁品行如白鹭雪衣般相互映照,光彩鲜明。

现代译文

碧绿田畦间铺展着金黄垄亩,稻穗饱满好似堆满京城粮仓。
年成丰饶百姓和乐,最易生出悠然舒畅的情怀。
泛舟镜湖之上,恍若飘向天外,生出超逸的情思;
耳畔回荡的号角声声,恰似古往今来未绝的沧桑回响。
群山环绕着旧日都城,只剩空城兀立;
潮水拍打着西陵古渡,胸中怀古的意绪仍难平抑。
你二人恰似一双白羽白鹭,
隔江相望,雪色衣袂相互辉映,高洁的光彩照亮四方。

创作背景

此诗为苏轼元祐四年(1089)出知杭州时的次韵唱和之作。秦少章即秦观(字少游),彼时任职会稽(今绍兴);钱蒙仲即钱勰(字穆父),任职越州(今绍兴)。二人先有唱和诗作,苏轼依原诗韵脚作此诗相和。
彼时苏轼在杭州整饬吏治、兴修水利,治绩斐然,百姓安居乐业;同时登临钱塘古迹,触景生情,生发怀古之思,更以白鹭为喻,赞美秦、钱二人的高洁品性与君子之交。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“景—思—怀—赠”层层推进:开篇写江南丰收盛景,奠定平和基调;继而由泛舟、角声转入超逸思绪,再借山水古迹抒发怀古之慨;最后以双白鹭喻友人,收束于对君子情谊的赞美,刚柔相济,情感流转自然。
  2. 用典贴切自然:颈联“山围故国”化用刘禹锡《石头城》名句,既贴合怀古主题,又以“城空在”“意未平”翻出新意,融入自身的历史沧桑之感;“西陵”选用杭州本地古迹,使怀古之思更具现实依托。
  3. 比喻与对仗精妙:尾联以“双白鹭”喻秦、钱二人,既契合二人隔江相望的地理处境,又以白鹭“雪衣明”的意象象征二人清正高洁的品行,形象生动,意蕴清雅。全诗颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合七言律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  4. 意境兼具多元性:前两句写民生安乐的祥和之景,中间两联转而为山水怀古的苍凉之境,末句又归于君子之交的清雅之韵,整体既有烟火温情,又有历史厚重,兼具抒情、怀古与赠友三重意涵。

常见问题

《次韵秦少章和钱蒙仲》的作者和朝代是什么?

《次韵秦少章和钱蒙仲》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵秦少章和钱蒙仲》主要写了什么?

这首诗是苏轼的次韵唱和之作,先描绘江南丰收和乐的盛景,再借山水古迹抒发怀古之思,最后以双白鹭比喻秦观、钱勰二人,赞美其高洁品性与君子之交,兼具民生关怀、历史感慨与赠友情谊。

《次韵秦少章和钱蒙仲》的创作背景是什么?

此诗为苏轼元祐四年(1089)出知杭州时的次韵唱和之作。秦少章即秦观(字少游),彼时任职会稽(今绍兴);钱蒙仲即钱勰(字穆父),任职越州(今绍兴)。二人先有唱和诗作,苏轼依原诗韵脚作此诗相和。 彼时苏轼在杭州整饬吏治、兴修水利,治绩斐然,百姓安居乐业;同时登临钱塘古迹,触景生情,生发怀古之思,更以白鹭为喻,赞美秦、钱二人的高洁品性与君子之交。

《次韵秦少章和钱蒙仲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“景—思—怀—赠”层层推进:开篇写江南丰收盛景,奠定平和基调;继而由泛舟、角声转入超逸思绪,再借山水古迹抒发怀古之慨;最后以双白鹭喻友人,收束于对君子情谊的赞美,刚柔相济,情感流转自然。 2. 用典贴切自然 :颈联“山围故国”化用刘禹锡《石头城》名句,既贴合怀古主题,又以“城空在”“意未平”翻出新意,融入自身的历史沧桑之感;“西陵...