仲天贶、王元直自眉山来见余钱塘,留半岁,

· 苏轼

海角烦君远访,江源与我同来。剩作数诗相送,莫教万里空回。

简要说明

这首七言绝句是苏轼赠别同乡友人的作品,开篇致谢仲天贶、王元直二人远道来访,以“江源”双关同乡情谊,随后承诺多作赠诗,期许二人此行不虚,整体情感真挚恳切,尽显主客间融洽深厚的同乡情谊。

逐句注释

  1. 海角烦君远访:海角,古时称杭州(钱塘)为东南海角,极言其地处偏远;烦,客套语,意为劳烦、感谢;君,指仲天贶、王元直二人。句意:感谢二位不辞万里路途,来到这偏远的钱塘与我相会。
  2. 江源与我同来:江源,指岷江,眉山地处岷江流域,此处运用双关手法:既实指二人从眉山(岷江源头一带)而来,如同将江源带到了钱塘;又暗喻彼此同乡同根,情谊如同同源之水般相投契合。
  3. 剩作数诗相送:剩,此处意为“多、尽”,即尽量、多写;相送,指赠别之诗。句意:我当多作几首诗章为二位送行。
  4. 莫教万里空回:莫教,不要让;万里空回,指不要让二人从千里万里之外的眉山远道而来,最终空手而归,既期许二人此行满载情谊而归,也暗含期待日后再聚的心意。

现代译文

劳烦二位远涉山海,来这海角钱塘与我相会,
江源一脉与我同根,情谊恰似同源之水相随。
且多作几首诗章相赠饯别,
莫让这万里跋涉空空而归。

创作背景

这首诗作于宋神宗熙宁六年至七年(1073-1074年),彼时苏轼任杭州通判。仲天贶、王元直为苏轼同乡(均为眉山人),二人专程从家乡赶赴钱塘拜访苏轼,在杭州停留半年之久,临别之际苏轼作此诗相赠,以抒对友人远道来访的感激与不舍之情。

艺术赏析

  1. 语言平易自然:全诗采用浅白流畅的口语化表达,无生僻典故与刻意雕琢,契合苏轼“平易酣畅”的诗歌风格,情感流露真挚自然。
  2. 双关手法精妙:“江源与我同来”一句运用双关,将实景与情谊融为一体,既点明友人来自眉山的行程背景,又含蓄地传递出同乡同根的情谊契合,意蕴悠长。
  3. 情感层次分明:全诗从致谢来访,到暗喻情谊,再到赠诗期许,层层递进,“莫教万里空回”一句直白温暖,将对友人的珍视与不舍表现得淋漓尽致,毫无矫饰。
  4. 创作随性洒脱:此作为即兴赠别之作,虽为四句七言的绝句体式,但未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,更偏向于抒情写意,尽显苏轼随性自在的创作态度。

常见问题

《仲天贶、王元直自眉山来见余钱塘,留半岁,》的作者和朝代是什么?

《仲天贶、王元直自眉山来见余钱塘,留半岁,》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《仲天贶、王元直自眉山来见余钱塘,留半岁,》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼赠别同乡友人的作品,开篇致谢仲天贶、王元直二人远道来访,以“江源”双关同乡情谊,随后承诺多作赠诗,期许二人此行不虚,整体情感真挚恳切,尽显主客间融洽深厚的同乡情谊。

《仲天贶、王元直自眉山来见余钱塘,留半岁,》的创作背景是什么?

这首诗作于宋神宗熙宁六年至七年(1073 1074年),彼时苏轼任杭州通判。仲天贶、王元直为苏轼同乡(均为眉山人),二人专程从家乡赶赴钱塘拜访苏轼,在杭州停留半年之久,临别之际苏轼作此诗相赠,以抒对友人远道来访的感激与不舍之情。

《仲天贶、王元直自眉山来见余钱塘,留半岁,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易自然 :全诗采用浅白流畅的口语化表达,无生僻典故与刻意雕琢,契合苏轼“平易酣畅”的诗歌风格,情感流露真挚自然。 2. 双关手法精妙 :“江源与我同来”一句运用双关,将实景与情谊融为一体,既点明友人来自眉山的行程背景,又含蓄地传递出同乡同根的情谊契合,意蕴悠长。 3. 情感层次分明 :全诗从致谢来访,到暗喻情谊,再到赠诗期许,层层递进,“莫教万里...