这首七言绝句为苏轼送别友人钱穆父出守越州的赠别诗。前两句铺陈越州若耶溪、云门寺、鉴湖荷花的名胜景致,后两句借景抒怀:既抒发了自身仕途困顿、身如泥滓的失意之叹,又以“莫棹酒船回”劝勉友人赴任后勤勉为政,勿沉溺于当地闲适风物,暗含对友人的期许与自身的身世感慨。
送钱穆父出守越州绝句二首
若耶溪水云门寺,贺监荷花空自开。我恨今犹在泥滓,劝君莫棹酒船回。
简要说明
逐句注释
- 若耶溪水云门寺:若耶溪,今浙江绍兴南的著名溪流,为越州山水胜景;云门寺,坐落于会稽山云门谷,是东晋以降的千年古刹,亦在越州境内。此句点明友人赴任之地的自然风光与人文古迹。
- 贺监荷花空自开:贺监,即唐代诗人贺知章,晚年辞官归隐越州鉴湖,自号“四明狂客”,其归隐处荷花盛放,为当地胜景。此句借贺监旧迹,写越州荷花兀自绽放,暗含先贤遗迹无人共赏的今昔之慨。
- 我恨今犹在泥滓:泥滓,即污泥,此处比喻仕途困顿、身处于世俗泥淖之中。此句直抒胸臆,抒发自身仕途失意、不得舒展抱负的怅恨。
- 劝君莫棹酒船回:棹,本指船桨,此处用作动词,意为驾船。此句意为劝诫友人不要驾着载酒的游船迟迟归京,实则勉励友人赴任后恪尽职守,勿沉溺于越州的闲适风物而忘怀政事。
现代译文
若耶溪清波荡漾,云门寺古刹清幽,
贺监归隐处的荷花,依旧空自开遍汀洲。
我至今仍恨自己身陷尘泥难展怀抱,
劝君莫驾酒船迟留,辜负此去的清游。
创作背景
钱穆父即钱勰,北宋著名文人,元祐五年(1090),苏轼以龙图阁学士身份出知杭州,钱勰由京官出知越州(今浙江绍兴),苏轼作此二首绝句送别。此时苏轼虽已结束黄州贬谪生涯,在元祐更化期间被起用为官,但因政见与旧党核心成员存在分歧,兼之外放地方远离中枢,仍受党争波及,仕途并非顺遂,故诗中以“泥滓”自况,暗含身世之叹与对仕途的怅惘。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:以贺知章归隐越州的典故,既自然点出越州的人文底蕴,又借“空自开”的荷花抒发今昔之感,将送别时的怀旧与怅惘融于景物之中,不着痕迹。
- 情景交融反衬:前两句以清丽开阔的越州胜景起笔,与后两句沉郁失意的抒怀形成鲜明反差,以乐景衬哀,更显身世之叹的沉郁厚重。
- 言近旨远意蕴丰厚:全诗语言平易自然,送别之意与身世之慨融为一体。“莫棹酒船回”一句看似劝勉友人勿流连闲适,实则暗含自己无法脱身官场泥淖的遗憾,将赠别、抒怀、劝勉三层意蕴融为一体。
- 格律合规严谨:作为七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规则,首句入韵(“开”“回”押平声灰韵),句式流畅自然,无生硬雕琢之感。
常见问题
《送钱穆父出守越州绝句二首》的作者和朝代是什么?
《送钱穆父出守越州绝句二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送钱穆父出守越州绝句二首》主要写了什么?
这首七言绝句为苏轼送别友人钱穆父出守越州的赠别诗。前两句铺陈越州若耶溪、云门寺、鉴湖荷花的名胜景致,后两句借景抒怀:既抒发了自身仕途困顿、身如泥滓的失意之叹,又以“莫棹酒船回”劝勉友人赴任后勤勉为政,勿沉溺于当地闲适风物,暗含对友人的期许与自身的身世感慨。
《送钱穆父出守越州绝句二首》的创作背景是什么?
钱穆父即钱勰,北宋著名文人,元祐五年(1090),苏轼以龙图阁学士身份出知杭州,钱勰由京官出知越州(今浙江绍兴),苏轼作此二首绝句送别。此时苏轼虽已结束黄州贬谪生涯,在元祐更化期间被起用为官,但因政见与旧党核心成员存在分歧,兼之外放地方远离中枢,仍受党争波及,仕途并非顺遂,故诗中以“泥滓”自况,暗含身世之叹与对仕途的怅惘。
《送钱穆父出守越州绝句二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :以贺知章归隐越州的典故,既自然点出越州的人文底蕴,又借“空自开”的荷花抒发今昔之感,将送别时的怀旧与怅惘融于景物之中,不着痕迹。 2. 情景交融反衬 :前两句以清丽开阔的越州胜景起笔,与后两句沉郁失意的抒怀形成鲜明反差,以乐景衬哀,更显身世之叹的沉郁厚重。 3. 言近旨远意蕴丰厚 :全诗语言平易自然,送别之意与身世之慨融为一体。“莫棹酒...