送张嘉父长官

· 苏轼

都城昔倾盖,骏马初服辀。再见江湖间,秋鹰已离鞲。于今三会合,每进不少留。豫章既可惜,瑚琏谁当收。微官有民社,妙割无鸡牛。归来我益敬,器博用自周。百年子初筵,我已迫旅酬。但当记苦语,高节贯白头。

简要说明

这首送别诗以三次相逢的经历为线索,追忆与友人的初识、重逢,称赞张嘉父的经世之才,感叹自身年华老去,最后以恳切之语勉励友人坚守高尚节操,尽显知己间的真挚情谊与对后辈的期许。

逐句注释

  1. 都城昔倾盖倾盖指两车相遇时车盖相倾,形容途中偶遇、倾心交谈,此处指初在京城与张嘉父相识。
  2. 骏马初服辀服辀指驾车(辀为车辕),此句写初识时友人年少初仕,如骏马刚套上辕驾,意气风发。
  3. 再见江湖间:第二次与友人在江湖(指外放为官或退隐之地)相逢。
  4. 秋鹰已离鞲为猎鹰所套的臂套,此句以秋鹰脱离臂套喻指友人离开京城,得以施展抱负。
  5. 于今三会合:如今已是第三次相聚。
  6. 每进不少留:友人每次仕途晋升都不滞留不前,仕途顺遂。
  7. 豫章既可惜豫章为高大的樟树,古代常以喻指栋梁之才,此处指张嘉父是难得的贤才,值得珍惜。
  8. 瑚琏谁当收瑚琏为古代宗庙祭祀的贵重礼器,用以比喻治国安邦的大才,此句感慨如此大才,当由谁来收纳任用?暗含对朝廷能重用贤才的期许。
  9. 微官有民社:张嘉父所任虽是小官,却执掌百姓与社稷(指地方民政事务),责任重大。
  10. 妙割无鸡牛:化用《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”之典,反用其意,称赞友人有大才,治理地方小任也能游刃有余。
  11. 归来我益敬:分别之后我对你更加敬重。
  12. 器博用自周器博指才学渊博,用自周指才能足以周全地处理事务,赞叹友人学识广博、才干完备。
  13. 百年子初筵初筵指初次赴宴,此处喻指友人的人生仕途才刚刚开启,正值壮年有为之时。
  14. 我已迫旅酬旅酬为古代宴饮中晚辈向长辈敬酒的礼仪,此处代指自己已临近晚年,时日无多。
  15. 但当记苦语:只希望你能记住我的恳切之言。
  16. 高节贯白头:希望你能坚守高尚的节操,直到年老白头。

现代译文

当年在京城初遇,你如骏马初套辕驾,意气风发。
再相逢已是江湖辗转,你如秋鹰脱鞲,得以舒展抱负。
如今已是第三次相聚,你仕途顺遂,每有晋升便不留滞不前。
你本是栋梁之材,本该被朝廷重用,如今却屈就微职。
虽是小官却执掌民政,以大才治小邑,游刃有余。
分别后我对你愈发敬重,你学识广博,才干自能周全。
你的人生才刚刚启程,而我已临近暮年。
只望你能铭记我的恳切之言,坚守高尚节操,直到白头。

创作背景

这首诗是苏轼送别友人张嘉父赴任地方长官时所作。苏轼与张嘉父先后三次相逢:初遇于京城,再逢于江湖间,此次为第三次相聚。从诗中“我已迫旅酬”可知,此时苏轼已步入晚年,而张嘉父正值仕途上升期。诗作既体现了二人深厚的知己情谊,也暗含了对友人仕途的期许与自身年华老去的感慨。学界一般认为此诗创作于元祐年间苏轼在京任职时期,具体年份暂无定论。关于张嘉父的具体身份,学界有张舜民等不同说法,不影响诗作本身解读。

艺术赏析

  1. 比喻与用典精当:全诗多处运用比喻,以“秋鹰离鞲”喻友人施展抱负,以“豫章”“瑚琏”喻贤才,形象生动;化用《论语》典故反用其意,贴切自然地称赞友人才能卓越。
  2. 结构层次清晰:诗歌以三次相逢的时间线为脉络,从追忆初识、重逢,到称赞才学、感叹自身衰老,最后以勉励作结,情感层层递进,自然流畅。
  3. 语言平实典雅:以浅近流畅的语言抒发真挚情感,既不失文人诗作的典雅,又无雕琢痕迹,尽显苏轼“行云流水”的诗文风格。
  4. 对仗工整合规:部分诗句如“都城昔倾盖,骏马初服辀”“豫章既可惜,瑚琏谁当收”对仗工整,符合格律诗韵律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《送张嘉父长官》的作者和朝代是什么?

《送张嘉父长官》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送张嘉父长官》主要写了什么?

这首送别诗以三次相逢的经历为线索,追忆与友人的初识、重逢,称赞张嘉父的经世之才,感叹自身年华老去,最后以恳切之语勉励友人坚守高尚节操,尽显知己间的真挚情谊与对后辈的期许。

《送张嘉父长官》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼送别友人张嘉父赴任地方长官时所作。苏轼与张嘉父先后三次相逢:初遇于京城,再逢于江湖间,此次为第三次相聚。从诗中“我已迫旅酬”可知,此时苏轼已步入晚年,而张嘉父正值仕途上升期。诗作既体现了二人深厚的知己情谊,也暗含了对友人仕途的期许与自身年华老去的感慨。学界一般认为此诗创作于元祐年间苏轼在京任职时期,具体年份暂无定论。关于张嘉父的具体身份,学界有张...

《送张嘉父长官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与用典精当 :全诗多处运用比喻,以“秋鹰离鞲”喻友人施展抱负,以“豫章”“瑚琏”喻贤才,形象生动;化用《论语》典故反用其意,贴切自然地称赞友人才能卓越。 2. 结构层次清晰 :诗歌以三次相逢的时间线为脉络,从追忆初识、重逢,到称赞才学、感叹自身衰老,最后以勉励作结,情感层层递进,自然流畅。 3. 语言平实典雅 :以浅近流畅的语言抒发真挚情感,既不失...