这首七言绝句是苏轼酬答友人田国博的赠诗,以暮春落花之景起兴,先抒惜春惆怅之情,转而赞友人才情,末句以邀约西园秉烛夜游收束,将轻浅的伤春意绪转化为雅集之兴,兼具写景、抒情与酬赠之趣,风格清旷雅致。
再次韵答田国博部夫还二首
简要说明
逐句注释
-
枝上稀疏地上稠
枝头的春花日渐稀疏,地上的落花却堆积得稠密厚重。稠意为多而密。 -
忍看红糁落墙头
怎忍亲眼看见细碎的红色落花飘落在墙垣之上。红糁原指红色米粒,此处喻指细碎落花,生动写出花瓣飘落时的轻盈质感;忍看即“怎忍看”,暗含不忍直视残春的怅惘;墙头指墙垣边。 -
风流别乘多才思
你风度潇洒俊逸,身为州郡佐官(别乘为宋代对通判的别称,此处代指田国博的官职),又富有敏捷的才思。风流指风度出众、才情潇洒;多才思指文思灵动、富有才情。 -
归趁西园秉烛游
不如趁着夜色,赶赴西园一同秉烛游(化用《古诗十九首·生年不满百》“昼短苦夜长,何不秉烛游”,指连夜宴饮、尽兴游玩)。西园泛指园林池苑,此处指二人约定的宴游之地。
现代译文
枝头繁花渐已稀疏,满地落花堆得稠厚。怎忍眼见红瓣飘落在墙头?
友人你风度潇洒才思敏捷,不如趁夜色赶赴西园,一同秉烛夜游,尽兴方休。
创作背景
此诗为元祐年间苏轼在京师任职时的酬赠之作。田国博名棐,字国博,为苏轼的同僚友人,曾赠诗给苏轼,苏轼依其原韵两次作诗作答,此为其中第一首。时值暮春,二人曾有春日宴游之雅集,苏轼见落花触景生情,遂作此诗以抒怀赠友。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为属于苏轼元祐更化时期在朝为官的唱和作品。
艺术赏析
- 情景交融,结构严谨:全诗以落花残景起笔,首二句以“枝上稀疏”与“地上稠”形成鲜明对比,精准勾勒暮春景致,“忍看”二字直接点出惜春的轻愁,将景与情自然融合。后二句由景及人,从抒情转向酬赠,先赞友人才情,再以邀约同游收束,将伤春怅惘转化为雅集的旷达,情感流转自然流畅。
- 用典自然,语言细腻:末句化用《古诗十九首》的“秉烛游”,贴合暮春夜宴的场景,赋予诗句雅趣而不生硬。“红糁”一词以米粒喻落花,细节生动,尽显宋诗重具象描摹的特点。全诗语言平易晓畅,无生僻典故,契合苏轼“以文为诗”的平易风格。
- 格律和谐,韵致悠然:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,首句“稠”、次句“头”、末句“游”同属平水韵“尤”部,押韵和谐统一。虽第三句平仄略有宽对,但苏轼诗作本以意趣为先,不拘泥于严整格律,整体韵律自然舒展。
- 酬赠得体,情感真挚:作为答赠之作,诗句既称赞了友人才情,又以邀约同游表达了对友人的情谊,兼顾了酬赠的礼仪与个人真情,不显生硬客套。
常见问题
《再次韵答田国博部夫还二首》的作者和朝代是什么?
《再次韵答田国博部夫还二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《再次韵答田国博部夫还二首》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼酬答友人田国博的赠诗,以暮春落花之景起兴,先抒惜春惆怅之情,转而赞友人才情,末句以邀约西园秉烛夜游收束,将轻浅的伤春意绪转化为雅集之兴,兼具写景、抒情与酬赠之趣,风格清旷雅致。
《再次韵答田国博部夫还二首》的创作背景是什么?
此诗为元祐年间苏轼在京师任职时的酬赠之作。田国博名棐,字国博,为苏轼的同僚友人,曾赠诗给苏轼,苏轼依其原韵两次作诗作答,此为其中第一首。时值暮春,二人曾有春日宴游之雅集,苏轼见落花触景生情,遂作此诗以抒怀赠友。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为属于苏轼元祐更化时期在朝为官的唱和作品。
《再次韵答田国博部夫还二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构严谨 :全诗以落花残景起笔,首二句以“枝上稀疏”与“地上稠”形成鲜明对比,精准勾勒暮春景致,“忍看”二字直接点出惜春的轻愁,将景与情自然融合。后二句由景及人,从抒情转向酬赠,先赞友人才情,再以邀约同游收束,将伤春怅惘转化为雅集的旷达,情感流转自然流畅。 2. 用典自然,语言细腻 :末句化用《古诗十九首》的“秉烛游”,贴合暮春夜宴的场景,赋...