次韵朱光庭喜雨

· 苏轼

久苦赵盾日,欣逢傅说霖。坐知千里足,初觉两河深。破屋常持伞,无薪欲爨琴。清诗似庭燎,虽美未忘箴。

简要说明

这首诗是苏轼依友人朱光庭《喜雨》原韵的和作,围绕久旱逢雨的主题展开:先以强烈对比抒发久旱盼雨的煎熬与甘霖降临的欣喜,接着描摹雨泽广被的实景,随后笔锋一转,以生活化细节写自身困顿处境,最后以典故赞誉友人诗作兼具文采与讽谏之意,整体情感跌宕,既含个人境遇的感慨,又饱含对民生的关怀。

逐句注释

  1. 久苦赵盾日赵盾日典出《太平御览》引《左传》,晋卿赵盾夏日理政,烈日炎炎,时人谓其“可畏”,后世以“赵盾日”代指酷暑烈日,此处借指久旱无雨的旱情。
  2. 欣逢傅说霖傅说霖典出《尚书·说命》,商王武丁以傅说为相,曾言“若岁大旱,用汝作霖雨”,后以“傅说霖”指济世救民的甘霖,此处点明喜雨降临。
  3. 坐知千里足:坐,副词,意为“便、即刻”;千里足指千里农田得以润泽,作物长势充足,句意为甫见甘霖便知雨泽广被,惠及四方。
  4. 初觉两河深:两河此处泛指浙西地区主要河川(如钱塘江、运河等);句意为雨后河川涨水,初次察觉到河水变得幽深,印证雨势充沛。
  5. 破屋常持伞:指居所破漏,降雨时需持伞避漏,以生活细节暗写骤雨的意外,也暗含自身生活的困顿。
  6. 无薪欲爨琴爨(cuàn)琴指以琴为柴烧火做饭,典出《后汉书·蔡邕传》(蔡邕闻桐木燃烧之声,抢出良材制成“焦尾琴”,此处反用其意,言无柴可烧竟欲焚琴炊饭),形容极度穷困,既写实苏轼当时的境遇,也暗含对民生疾苦的体察。
  7. 清诗似庭燎庭燎典出《诗经·小雅·庭燎》,为古代宫廷早朝时照明的火炬,后世以“庭燎”喻指光明正大、兼具教化意义的诗文,此处赞誉朱光庭的诗作清新明亮。
  8. 虽美未忘箴箴(zhēn)指规劝、谏诫,句意为诗作虽华美精致,却不曾忘却讽谏规劝的儒家诗教传统,苏轼借此赞友人诗作兼具文采与现实关怀。

现代译文

长久受着酷暑旱日的煎熬,
终于欣喜地迎来了济世甘霖。
便知千里农田都将得到润泽,
初觉两河涨水,已然变得幽深。
破屋漏雨时常要撑伞避湿,
无柴可炊,竟欲焚琴当作薪柴。
你的清诗恰似宫廷的庭燎,
虽华美却不曾忘却规劝讽谏的深意。

创作背景

元祐四年(1089),苏轼出知杭州,彼时浙西诸州遭遇严重旱灾,米价飞涨,百姓流离失所。苏轼上疏请求减免赋税、开仓赈灾,并亲自组织祈雨活动。不久后天降大雨,旱情得到缓解,百姓稍得喘息。时任左司谏的朱光庭作《喜雨》诗寄赠苏轼,苏轼依原诗韵脚和作此诗,以抒喜雨之情,兼答友人。

艺术赏析

  1. 用典精妙典雅:全诗多处化用经典典故,“赵盾日”“傅说霖”既点出旱情与甘霖的核心意象,又赋予诗句厚重的文化内涵;“爨琴”“庭燎”的用典或写实自身困顿,或赞誉友人诗作,贴合语境毫无堆砌之感。
  2. 格律工整严谨:此诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,颔联“坐知千里足,初觉两河深”对仗工整,以“千里足”对“两河深”,既写实景又抒欣喜之情,意境开阔自然。
  3. 情感层次跌宕:首联以“久苦”与“欣逢”形成强烈对比,开篇定调;颔联承写雨泽广被的欣慰;颈联笔锋一转,从喜雨的公共场景转入个人困顿的细节,形成情感起伏;尾联收束至酬答友人,将个人感慨升华为对友人诗作的雅正评价,结构完整,情感流转自然。
  4. 细节与反差兼具:颈联“破屋常持伞,无薪欲爨琴”以生活化细节写实,将喜雨的公共喜悦与个人生活的窘迫形成反差,既暗写雨势之大,又暗含对民生疾苦的体察——连自身尚且困顿,更见百姓在旱灾中的困苦,反衬出喜雨的珍贵意义。

常见问题

《次韵朱光庭喜雨》的作者和朝代是什么?

《次韵朱光庭喜雨》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵朱光庭喜雨》主要写了什么?

这首诗是苏轼依友人朱光庭《喜雨》原韵的和作,围绕久旱逢雨的主题展开:先以强烈对比抒发久旱盼雨的煎熬与甘霖降临的欣喜,接着描摹雨泽广被的实景,随后笔锋一转,以生活化细节写自身困顿处境,最后以典故赞誉友人诗作兼具文采与讽谏之意,整体情感跌宕,既含个人境遇的感慨,又饱含对民生的关怀。

《次韵朱光庭喜雨》的创作背景是什么?

元祐四年(1089),苏轼出知杭州,彼时浙西诸州遭遇严重旱灾,米价飞涨,百姓流离失所。苏轼上疏请求减免赋税、开仓赈灾,并亲自组织祈雨活动。不久后天降大雨,旱情得到缓解,百姓稍得喘息。时任左司谏的朱光庭作《喜雨》诗寄赠苏轼,苏轼依原诗韵脚和作此诗,以抒喜雨之情,兼答友人。

《次韵朱光庭喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙典雅 :全诗多处化用经典典故,“赵盾日”“傅说霖”既点出旱情与甘霖的核心意象,又赋予诗句厚重的文化内涵;“爨琴”“庭燎”的用典或写实自身困顿,或赞誉友人诗作,贴合语境毫无堆砌之感。 2. 格律工整严谨 :此诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,颔联“坐知千里足,初觉两河深”对仗工整,以“千里足”对“两河深”,既写实景又抒欣喜之情,意境开阔...