和潞公超然台次韵

· 苏轼

我公厌富贵,常苦勋业寻。相期赤松子,永望白云岑。清风出谈笑,万窍为号吟。吟成超然诗,洗我蓬之心。嗟我本何人,麋鹿强冠襟。身微空志大,交浅屡言深。嘱公如得谢,呼我幸寄音。但恐酒钱尽,烦公挥橐金。

简要说明

这首诗是苏轼依文彦博《超然诗》韵脚所作的唱和之作。诗中先赞誉潞国公超脱富贵、向往归隐的襟怀,继而以自谦之语反观自身处境,最后以诙谐之语寄望于他日同归林下,既抒发了对前辈的仰慕之情,也表达了自己对超脱世俗、归隐田园的向往。

逐句注释

  1. 我公厌富贵,常苦勋业寻我公指潞国公文彦博;厌富贵指厌倦功名利禄的生活;常苦勋业寻意为常为追逐功勋事业而深感劳顿。句意:潞公您早已厌倦富贵荣华,常为追求勋业而饱受劳碌之苦。
  2. 相期赤松子,永望白云岑赤松子古代传说中的仙人,相传为神农时雨师,后得道成仙;白云岑指白云缭绕的山巅,代指归隐之地;相期相约,永望长久向往。句意:您早已相约与赤松子同游仙道,长久向往那白云萦绕的山巅归隐之所。
  3. 清风出谈笑,万窍为号吟万窍语出《庄子·齐物论》“大块噫气,其名为风,作则万窍怒呺”,指山川间的孔洞;号吟呼啸吟唱。句意:您谈笑之间便生出清风习习,世间万窍都随之呼啸共鸣。
  4. 吟成超然诗,洗我蓬之心超然诗指文彦博所作《超然诗》;蓬之心语出《庄子·逍遥游》,指如蓬草般拳曲闭塞的心胸,喻见识浅陋、心胸不开阔。句意:您吟成这首超然台的诗篇,洗去了我心中闭塞的尘俗之见。
  5. 嗟我本何人,麋鹿强冠襟麋鹿山野之兽,代指山野之人;强冠襟勉强戴上官帽、穿上官服,指被迫为官。句意:可叹我本是何等样人?如麋鹿般山野本性,却勉强披上了官绅的衣襟。
  6. 身微空志大,交浅屡言深身微身份低微;交浅交情尚浅;屡言深屡次说出恳切深刻的话,语出《战国策·赵策》“交浅而言深者,愚也”,此处自谦冒昧。句意:我身份低微空有远大志向,与您交情尚浅却屡次冒昧言深。
  7. 嘱公如得谢,呼我幸寄音得谢指辞官退休,谢事归田;寄音捎带音信。句意:若您他日得以辞官归隐,望能捎个音信将我相召。
  8. 但恐酒钱尽,烦公挥橐金橐金指口袋中的钱财;此处以诙谐之语,言自己恐无钱买酒,烦请潞公资助。句意:只恐我日后酒钱耗尽无以为继,届时还要劳您挥囊相赠金银。

现代译文

潞公您早已厌倦富贵荣华,常为追逐勋业而深感劳顿。
您早就相约与赤松子同游仙道,长久向往那白云缭绕的山岑。
谈笑间便生出清风习习,世间万窍都随之呼啸沉吟。
您吟成这首超然台的诗篇,洗去了我心中闭塞的尘襟。
可叹我本是何等样人?如麋鹿般勉强披上官绅的衣襟。
我身份低微空有远大志向,与您交情尚浅却屡次冒昧言深。
若您他日得以辞官归隐,望能捎个音信把我相寻。
只恐我日后酒钱耗尽无计,届时还要劳您挥囊相赠金银。

创作背景

宋神宗熙宁九年(1076),苏轼任密州知州时,修葺超然台并作《超然台记》。时任潞国公的文彦博(北宋三朝名相,因反对新法出判河南府,闲居洛阳)亦作《超然诗》相赠,苏轼遂依原诗韵脚创作此诗。当时苏轼因反对新法外放地方,虽有治绩却心怀郁结,文彦博超脱功名的归隐之志与苏轼的精神追求形成共鸣,此诗既表达了对前辈的仰慕,也抒发了自身对超脱世俗的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如以赤松子喻仙道归隐,以蓬之心自谦心胸闭塞,以万窍呼应《庄子》的自然意象,以交浅言深自谦冒昧,典故贴合诗旨,既增强了文化底蕴,又未显生硬晦涩。
  2. 结构层次清晰:全诗先赞潞公超脱襟怀,再以自谦之语反观自身处境,最后寄望于他日同归,层层递进,情感真挚自然,从敬慕到自况再到期许,逻辑连贯。
  3. 语言平实诙谐:苏轼以浅近流畅的语言抒发情感,既有对前辈的恭敬敬重,又以“酒钱尽”“挥橐金”的诙谐之语拉近与前辈的距离,褪去了唱和诗的刻板,尽显朋友间的亲近自然,体现了其“以文为诗”的创作特色。
  4. 严格恪守次韵规则:作为和诗,全诗严格依照文彦博原诗韵脚创作,韵脚统一为下平声韵部,既符合唱和诗的格律要求,又不因韵害意,情感表达自然流畅。

常见问题

《和潞公超然台次韵》的作者和朝代是什么?

《和潞公超然台次韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和潞公超然台次韵》主要写了什么?

这首诗是苏轼依文彦博《超然诗》韵脚所作的唱和之作。诗中先赞誉潞国公超脱富贵、向往归隐的襟怀,继而以自谦之语反观自身处境,最后以诙谐之语寄望于他日同归林下,既抒发了对前辈的仰慕之情,也表达了自己对超脱世俗、归隐田园的向往。

《和潞公超然台次韵》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁九年(1076),苏轼任密州知州时,修葺超然台并作《超然台记》。时任潞国公的文彦博(北宋三朝名相,因反对新法出判河南府,闲居洛阳)亦作《超然诗》相赠,苏轼遂依原诗韵脚创作此诗。当时苏轼因反对新法外放地方,虽有治绩却心怀郁结,文彦博超脱功名的归隐之志与苏轼的精神追求形成共鸣,此诗既表达了对前辈的仰慕,也抒发了自身对超脱世俗的向往。

《和潞公超然台次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如以 赤松子 喻仙道归隐,以 蓬之心 自谦心胸闭塞,以 万窍 呼应《庄子》的自然意象,以 交浅言深 自谦冒昧,典故贴合诗旨,既增强了文化底蕴,又未显生硬晦涩。 2. 结构层次清晰 :全诗先赞潞公超脱襟怀,再以自谦之语反观自身处境,最后寄望于他日同归,层层递进,情感真挚自然,从敬慕到自况再到期许,逻辑连贯。 3. 语...