这是一首宋代五言古诗,以迁谪臣子的视角叙写南迁后的生活处境与心境。全诗围绕贬谪生涯展开,既有对故土的眷恋、迁谪之苦的抒发,也有顺应时势、自适其适的旷达情怀,通过躬耕生活、自然景物的描写,展现了诗人在逆境中的复杂心绪与人生态度。
雷州八首?此为秦观作?
简要说明
逐句注释
-
白发坐钩党,南迁濒海州
- 坐:因为、由于。
- 钩党:指朋党倾轧,此处指诗人因新旧党争获罪被贬。
- 濒:临近、抵达。
- 海州:此处疑为“海头”(海边)之误,按原文标注保留。
- 句意:我已白发苍苍,因卷入朋党之争被贬南迁,漂泊抵达海边的州郡。
-
灌园以餬口,身自杂苍头
- 灌园:灌溉园圃,指躬耕自食以维持生计。
- 餬口:糊住嘴巴,代指勉强维持温饱。
- 苍头:原指以青巾裹头的奴仆,此处指当地平民百姓。
- 句意:靠浇灌园圃勉强糊口,平日与当地平民百姓杂处为伍。
-
篱落秋暑中,碧花蔓牵牛
- 篱落:篱笆。
- 秋暑:秋季残留的暑热余威。
- 蔓牵牛:牵牛花的藤蔓缠绕生长。
- 句意:秋日暑热未消,篱笆墙边,牵牛花的藤蔓缠绕,开着碧色小花。
-
谁知把锄人,旧日东陵侯
- 把锄人:手持锄头的农夫,指诗人当下的身份。
- 东陵侯:秦代邵平,秦亡后在长安城东种瓜,瓜美称“东陵瓜”,此处诗人以邵平自比,抒发身份落差之感。
- 句意:谁能想到,如今手持锄头的农夫,曾是旧日如东陵侯邵平一般的人物?
-
荔子无几何,黄柑遽如许
- 荔子:荔枝。
- 无几何:没多少时日。
- 遽:突然、竟然。
- 如许:如此这般,形容时节变迁之快。
- 句意:荔枝成熟的时节没多少时日,黄柑转眼就已挂满枝头,感叹时光流逝之速。
-
迁臣不惜日,恣意移寒暑
- 迁臣:被贬谪的臣子,诗人自指。
- 不惜日:不在意时日的流逝。
- 恣意:任凭、随意。
- 移寒暑:季节更替,代指时光推移。
- 句意:迁谪在外的臣子早已不在意时日流逝,任凭季节悄然更替。
-
层巢俯云木,信美非吾土
- 层巢:高处的居所,代指诗人的茅屋。
- 俯云木:俯瞰高耸入云的林木。
- 信美:诚然美好。
- 非吾土:不是我的故乡,化用王粲《登楼赋》中> 虽信美而非吾土兮,曾何足以少留的句意,点明思乡之情。
- 句意:高处的居所俯瞰着高耸入云的林木,这里诚然美好,却终究不是我的故乡。
-
草芳自有时,鶗何关汝
- 鶗:即杜鹃鸟,古人认为其啼鸣带有悲秋、催归的象征意义。
- 句意:花草荣枯自有其时令,杜鹃的啼鸣与你我又有什么相干呢?抒发顺应自然、不必为迁谪悲戚的旷达心态。
-
下居近流水,小巢依岭岑
- 下居:居住在地势较低处。
- 岭岑:山岭高地。
- 句意:我的居所临近流水,小小的茅屋依傍着山岭而建。
-
终日数椽间,但闻鸟遗音
- 数椽间:几间茅屋,形容居所狭小简陋。
- 鸟遗音:飞鸟留下的鸣叫声,形容环境清幽寂静。
- 句意:整日里只在这几间茅屋里度过,耳边只有飞鸟的鸣叫声。
-
炉香入幽梦,海月明孤斟
- 孤斟:独自饮酒。
- 句意:炉香袅袅,伴着我进入幽远的梦境;海面上的明月之下,我独自把盏饮酒,烘托出孤寂的心境。
-
鹪鹩一枝足,所恨非故林
- 鹪鹩一枝:典出《庄子·逍遥游》中> 鹪鹩巢于深林,不过一枝的句意,意为只求安身立命即可。
- 故林:故乡的树林,代指故土。
- 句意:鹪鹩在深林中筑巢只需一枝便可安身,我虽能如此,却遗憾这并非故乡的树林,抒发思乡怅惘。
-
培塿无松柏,驾言此焉游
- 培塿:小土丘。
- 驾言:驾车出行,此处代指游赏、停留。
- 句意:小土丘之上长不出松柏,比喻此地狭小局促,非久居之地,但自己暂且在此地游息停留。
-
读书与意会,却扫可忘忧
- 却扫:谢绝宾客,闭门谢客。
- 句意:读书领会其中意趣,闭门谢客便可忘却忧愁,抒发以诗书自遣的情怀。
-
尺蠖以时屈,其伸亦非求
- 尺蠖:一种行动时先屈后伸的昆虫,古人以其比喻人能屈能伸。
- 句意:尺蠖因时屈伸,它的伸展并非刻意追求,抒发顺应时势、不求刻意进取的旷达心态。
-
得归良不恶,未归且淹留
- 良:确实、很好。
- 淹留:停留、逗留。
- 句意:能够归去固然很好,不能归去暂且在此停留便是,表达随遇而安的心境。
现代译文
我已白发苍苍,只因卷入朋党之争,被贬南迁,漂泊到海边的州郡。
靠浇灌园圃勉强维持温饱,平日与当地平民百姓杂处为伍。
秋日的暑热还未褪去,篱笆墙边,牵牛花的藤蔓缠绕,开着碧色的小花。
谁能想到,如今手持锄头的农夫,曾是旧日如东陵侯邵平一般的人物?
荔枝成熟的时节没多少时日,黄柑转眼就已挂满枝头。
迁谪在外的臣子早已不在意时日流逝,任凭季节悄然更替。
高处的居所俯瞰着高耸入云的林木,这里诚然美好,却终究不是我的故乡。
花草荣枯自有其时令,杜鹃的啼鸣与你我又有什么相干呢?
我居住的地方临近流水,小小的茅屋依傍着山岭而建。
整日里只在这几间茅屋里度过,耳边只有飞鸟的鸣叫声。
炉香袅袅,伴着我进入幽远的梦境;海面上的明月之下,我独自把盏饮酒。
鹪鹩在深林中筑巢只需一枝便可安身,我虽能如此,却遗憾这并非故乡的树林。
小土丘之上长不出松柏,我暂且在此地游息停留。
读书领会其中意趣,闭门谢客便可忘却忧愁。
尺蠖因时屈伸,它的伸展并非刻意追求,我亦当顺应时势。
能够归去固然很好,不能归去,暂且在此停留便是。
创作背景
此诗作者存在争议:学界通常认为《雷州八首》为秦观贬谪雷州时所作,但本诗按用户标注以苏轼为作者。苏轼一生历经新旧党争,多次被贬,晚年远谪海南(元符年间),此诗当为其贬谪岭南或途经雷州时所作。诗中以迁客的真实处境为基础,抒发了对故土的眷恋、贬谪生涯的孤寂,同时通过自然意象与典故表达了顺应时势、自适其适的旷达人生态度,是其晚年贬谪生活的真实写照。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如以东陵侯邵平自比,抒发身份落差之感;化用王粲《登楼赋》句意点明思乡之情;以《庄子》“鹪鹩一枝”表达安身立命的需求;以尺蠖屈伸喻人生进退,将典故与自身处境融为一体,毫无生硬之感。
- 情景交融,情理兼具:以秋暑篱边的牵牛花、海月孤斟的清幽场景烘托迁客孤寂心境,又以“草芳自有时”“尺蠖以时屈”等自然意象阐发顺应时势的哲理,将景、情、理三者有机结合,既具诗意又有深度。
- 语言质朴平易:全诗以直白浅近的语言叙写迁谪生活,如“灌园以餬口,身自杂苍头”,不加雕琢地展现贬谪后的日常状态,却不失诗意,尽显苏轼诗文一贯的平易自然风格。
- 情感脉络清晰:全诗从迁谪身世的叙写,到生活细节的铺陈,再到心境的抒发与哲理的思考,情感从孤寂怅惘逐渐过渡到随遇而安的旷达,层层递进,完整展现了诗人在逆境中的心理变化。
- 体裁自由舒展:作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵活,结构连贯完整,以迁谪生活为线索贯穿始终,兼具叙事性与抒情性。
常见问题
《雷州八首?此为秦观作?》的作者和朝代是什么?
《雷州八首?此为秦观作?》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《雷州八首?此为秦观作?》主要写了什么?
这是一首宋代五言古诗,以迁谪臣子的视角叙写南迁后的生活处境与心境。全诗围绕贬谪生涯展开,既有对故土的眷恋、迁谪之苦的抒发,也有顺应时势、自适其适的旷达情怀,通过躬耕生活、自然景物的描写,展现了诗人在逆境中的复杂心绪与人生态度。
《雷州八首?此为秦观作?》的创作背景是什么?
此诗作者存在争议:学界通常认为《雷州八首》为秦观贬谪雷州时所作,但本诗按用户标注以苏轼为作者。苏轼一生历经新旧党争,多次被贬,晚年远谪海南(元符年间),此诗当为其贬谪岭南或途经雷州时所作。诗中以迁客的真实处境为基础,抒发了对故土的眷恋、贬谪生涯的孤寂,同时通过自然意象与典故表达了顺应时势、自适其适的旷达人生态度,是其晚年贬谪生活的真实写照。
《雷州八首?此为秦观作?》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如以东陵侯邵平自比,抒发身份落差之感;化用王粲《登楼赋》句意点明思乡之情;以《庄子》“鹪鹩一枝”表达安身立命的需求;以尺蠖屈伸喻人生进退,将典故与自身处境融为一体,毫无生硬之感。 2. 情景交融,情理兼具 :以秋暑篱边的牵牛花、海月孤斟的清幽场景烘托迁客孤寂心境,又以“草芳自有时”“尺蠖以时屈”等自然意象阐发顺应时...